Готовый перевод Naruto: Potential Realised / Наруто: Реализованный потенциал: Глава 18.

В полумраке заброшенного склада эхом раздавались удары по плоти, перемежающиеся с нервным хихиканьем, злобным смехом и хрипами боли. Гантецу, с окровавленным лицом, лежал на коленях, тяжело дыша, словно только что переживший жестокую пытку. Вокруг него, в полукруге, стояли бандиты и четверо шиноби, глядя на него с презрением.

— Сколько раз я тебе говорил следить за этим? — прошипел человек, возвышающийся над ним, и с яростной силой опустил на голову Гантецу серебряную трость. — Твоя работа — держать людей в узде, внушать им страх, а не устраивать публичные казни, чтобы вся Коноха, включая их ниндзя, была в курсе!

— Босс… пожалуйста… — выдохнул Гантецу, стиснув зубы от боли. — Простите… дайте мне исправить ошибку! Я заставлю их исчезнуть, прежде чем они смогут проболтаться…

— Ссссссссссс! — прошипел человек из тени, и его трость зависла в опасной близости от головы Гантецу. Внезапно на крыше складского помещения вспыхнул огонь, и огненный меч выжег огромный круг.

— ТЫ ДУРАК! — взревел босс, снова ударив Гантецу. — Тебя выследили?

— ТРЕСК! — Потолок склада с грохотом обрушился, и в пролом, освещенный лунным светом, проскользнул подросток с золотисто-желтыми волосами и голубыми глазами. В его руке сверкала красная дубинка, испускающая голубое пламя. — Святое дерьмо, штука просто потрясающая! — Наруто деактивировал тепловую палочку и повертел ее между пальцами. — Оставлю ее… ой, я не помешал?

Наруто любил эффектные появления.

— Кто этот… Коноха-нин, что победил тебя, Гантецу? — из тени вышел высокий человек в черном шиноби-одеянии, скрытом под роскошной мантией. Его лицо скрывал противогаз, а седые волосы и пронзительные карие глаза придавали ему вид хищника.

— Кигири-сама… этот мальчишка меня не победил…!

— Удар! — Гантецу застонал, прижимая руку к голове. — Молчи, Гантецу. — Кигири двинулся к Наруто, стоящему в лунном свете. — Полагаю, твои союзники ждут сигнала к атаке?

Наруто огляделся, насчитав несколько десятков головорезов якудза.

— Ты вообще знаешь, кто я такой?

— Нет, но противогаз у тебя крутой, — ответил Наруто с нахальной усмешкой. — Где ты их вообще достаешь? Серьезно, сейчас подумал, удобная вещь… Никогда не знаешь, когда пригодится…

— Молчать! — рявкнул Кигири. — Я Кигири, бывший Гиньяша Деревни Скрытого Камня, а ты, парень, не в своей тарелке. — Он шагнул ближе и поднял свою трость.

— Серебряная трость? Да ладно, признай, довольно убого… — с кривой усмешкой прокомментировал Наруто. Кигири, как и следовало ожидать, выдал следующий шаг, и Наруто приготовился к лобовой атаке, которую предвидел.

— БОСС, УХОДИ С ДОРОГИ! — Гантецу бросился вперед, когда "Наруто" начал светиться.

— БУМ! — "ДАВАЙ!"

Наруто спрыгнул в дыру в крыше и приземлился на склад, спиной к спине с остальными членами своей команды.

— Нужно будет поблагодарить Джиджи за эту вариацию Техники теневого клонирования! — Наруто поднял руки вверх в нетрадиционной ручной печати. Склад был почти цел, только несколько тел якудза разбросаны по полу, а в бетоне зиял огромный кратер. Большинство бандитов однако остались в живых, поднялись, отряхиваясь от пыли и с недоумением ругаясь, тянутся к мечам.

— Что это значит? — прорычал Кигири, отталкивая Гантецу, который, хотя и кровоточил, не выглядел так тяжело раненным, как крупная фигура Гантецу, чья каменная броня была практически сбрита, а тело покрыто кровью. — Босс… ты в порядке? — Гантецу схватился за грудь, хрипя, пытался отдышаться.

— Курода-гуми, вы объявили себя врагами Страны Огня из-за незаконной торговли опиумом и других преступных обвинений, — заявил Саругаку, держа кунай обратным хватом в обеих руках. — Я предоставляю вам одну возможность сдаться, если вы не придете тихо, то будете покорены, и ваше наказание будет гораздо более суровым.

Кигири угрожающе зарычал и сделал призывающий жест. — Гантецу, вставай! Розария, Когеро, Кихо! Помогите мне против этих псов Конохи!

Три фигуры, до этого скрытые в тени, появились рядом с боссом. Одна из них — привлекательная женщина в розово-черной мантии, другая — высокий мускулистый мужчина в шиноби-брюках и карате-ги с оторванными рукавами, и, наконец, человек невысокого роста, с серой кожей, в темном плаще и очках, с огромной наручной пусковой установкой.

Глаза Наруто сузились, когда якудза начали окружать их. — Шикамару…

— КРАШ! — Как раз вовремя, — сказал Шикамару, когда двери склада распахнулись, и полиция вбежала внутрь, бросившись на бандитов.

— Этот толстый дурак Ошоку предал нас! — Кигири схватил одного из своих приспешников за шиворот и толкнул его в сторону полицейских и Коноха-нин. — Убейте их! УБЕЙТЕ ИХ ВСЕХ! — Кигири бросился вперед, за ним последовали его четверо лейтенантов, Гантецу был значительно медленнее, но шелся по пятам, когда они сцепились в схватке.

http://tl.rulate.ru/book/104037/3630537