Готовый перевод Naruto: Potential Realised / Наруто: Реализованный потенциал: Глава 65

В тихой задней комнате чайного домика "Ароматный Лист" Джирайя и Какаши склонились над столом, их голоса едва пробивались сквозь шумную суету заведения.

— Он освоил Расенган? — Какаши, казалось, был искренне рад этой новости. — Сколько времени у него на это ушло?

Джирайя усмехнулся.

— Три недели, плюс-минус, — ответил он, наслаждаясь тем, как единственный видимый глаз Какаши благодарно расширился. — У меня с помощью Минато ушло три месяца, а у тебя — чуть больше двух. Это говорит о том, что он уверенно превосходит нас в ниндзюцу.

— Он сын сенсея, — кивнул Какаши, прекрасно понимая, каким огромным талантом к ниндзюцу обладал блондин. Его способность выучить киндзюцу ранга B за несколько часов и призыв Гамабунты были неоспоримыми подвигами, подтверждающими это. — Значит, Цунаде-сама скоро официально примет должность Пятого Хокаге?

— Благодаря Наруто, — уточнил Джирайя.

— Он умеет с ней обращаться, — небрежно бросил джонин-страшила. — Даймё даже не удосужился приехать сюда лично. Вместо этого он послал своих делегатов, чтобы те официально проголосовали за нее.

Джирайя взглянул на часы:

— Они уже должны были закончить. Цунаде — идеальный кандидат, в конце концов. Внучка Первого, внучатая племянница "Третьего", ученица "Второго" и одна из Денсецу но Саннин... она идеально подходит для этой работы.

— Согласен, — легко согласился Какаши, кивнув. — Я просто удивлен, что Наруто удалось так многого добиться... выучить Расенган и убедить ее стать Пятым.

Джирайя, казалось, согласился, но ничего не прокомментировал. Какаши выглядел несколько обеспокоенным.

— Наруто был занят миссиями почти без перерыва с момента своего повышения. Это не может быть хорошо. Такими темпами он рано или поздно перегорит.

— Согласен, — кивнул Джирайя, делая глоток из своей крошечной декоративной чашки, — но это его решение. Он уже не то импульсивное отродье, каким был раньше. Во всяком случае, не такой плохой. Он начинает успокаиваться сам по себе, я не хочу этому мешать. Если он перегорит, то перегорит. Он всю жизнь был сам по себе, и если это не влияет на его работоспособность, а пока что не влияет, мы должны позволить ему делать то, что он хочет. Мы не имеем права начинать указывать ему, что он может делать, а что нет. Мы и так долго отказывались от этого долга, чтобы начинать сейчас.

Какаши кивнул, соглашаясь с мудростью Джирайи.

— Он уже знает об Акацуки? — Какаши спросил Гама Сеннина серьезным тоном, явно беспокоясь за своего бывшего ученика.

— Его взводу поручили отслеживать их передвижения по стране.

Джирайя отпил из крошечной чайной чашки, наблюдая за Какаши, пока Копирующий ниндзя озвучивал другие свои опасения.

— Они понятия не имеют о цели Акацуки — собрать биджу, — сообщил Джирайя сыну Белого Клыка Конохи. — На данный момент им известно лишь то, что Акацуки — это международная преступная организация, и это правда. Хотя я не знаю, как скоро их наемники создадут опорные пункты в Стране Огня.

Джирайя сухо усмехнулся, хотя ничего забавного в этом не было.

— Кто знает, может, они уже это сделали.

— А Цунаде-сама знает? — спросил Какаши.

Джирайя кивнул и слабо улыбнулся.

— Конечно, знает. Похоже, она не очень-то жалует тот факт, что Наруто может стать мишенью в ближайшее время. Для той, кто говорит, что ненавидит детей, этот ребенок ей очень понравился, — Джирайя и Какаши улыбнулись иронии.

Мудрец с серьезным выражением лица поставил свою чашку на стол.

— Я скоро ненадолго отлучусь, Какаши, — улыбка Джирайи полностью исчезла, когда он наклонился ближе к Копирующему ниндзя, — Ходят разговоры о том, что несколько мелких стран с деревнями шиноби сговариваются по всему континенту. Вокруг ходит множество противоречивых историй, но ни одна из них не звучит намного лучше другой. Самый устойчивый слух, который я слышал до сих пор, — это то, что Страна Воды и Деревня Скрытого Тумана являются мишенью для пока еще неназванного альянса. Кири — самый слабый из Великой Пятерки, если не считать Сунагакуре, но никто не собирается нападать на Деревню Скрытого Песка на их территории, особенно когда зима не за горами. Дневная жара и ночной холод сделают невозможным эффективное ведение войны.

— Они нацелились на Кири, потому что она — самое слабое звено, только недавно закончившая гражданскую войну. Новый Мизукаге должен быть сильным, но неопытным, что делает Страну Воды наименее защищенной страной из Великой Пятерки, — вслух соединил точки Какаши.

Жабий Мудрец кивнул ему, оценив его навыки дедукции, которые сэкономили ему время на объяснения.

— Цунаде-химэ знает, что я скоро уеду. Поэтому мне нужно, чтобы ты присмотрел за Наруто, пока я не вернусь.

Белобрысый легендарный шиноби вздохнул.

— Если с Акацуки будет хуже, мне придется на время забрать Наруто из деревни…

— Чтобы он научился безопасно контролировать Кураму? — предположил Какаши.

Джирайя некоторое время смотрел на Какаши с пустым выражением лица. Затем, усмехнувшись, он сказал:

— Минато не шутил. Ты у нас остряк.

Какаши улыбнулся комплименту.

— Как поживает парень Учиха? Сильно ли повлияло дзюиндзюцу Орочимару на его поведение в последнее время? — поинтересовался Джирайя, откинувшись в кабинке, которую они делили.

— Нет. — Копирующий ниндзя покачал головой, откинувшись в своей кабинке. — Он казался рассеянным какое-то время, когда Наруто ушел, но в последнее время он сильно улучшился. Невероятно, насколько сильнее он стал. Хотя, — и Какаши на это улыбнулся, — если то, на что ты намекаешь, а я доверяю твоим суждениям, то Наруто стал еще сильнее. Это, скорее всего, негативно скажется на Саске, когда они снова встретятся. На данный момент я почти уверен, что у него есть как комплекс неполноценности, так и комплекс превосходства. Он считает себя лучше всех вокруг, но в то же время испытывает постоянную потребность доказать, что он лучший. Мне хочется думать, что он понемногу меняется с каждым днем, но, похоже, психическая травма, полученная во время Резни, только усугубляется дзюндзюцу Орочимару. Как долго продлится Метод Запечатывания Зла, который я наложил на него, я не могу знать наверняка.

Джирайя в задумчивости потер подбородок.

Метод Запечатывания Зла, хоть и казался верным в теории, был рискованным оружием против дзюндзюцу Орочимару. Он зависел от силы воли носителя, от его способности противостоять Проклятой печати. Но как удержать Саске, жаждущего силы превыше всего, даже ради товарищей, от соблазна эйфорической мощи, которую давала печать?

— Метод Запечатывания Зла долго не продержится, — предрек Джирайя с тяжелым вздохом, его лицо омрачила тревога. — Ничто, кроме порабощения разума, не удержит его, и то сомнительно. Ты должен достучаться до него, Какаши, иначе проиграешь, как Хирузен-сенсей проиграл Орочимару.

Какаши молча смотрел на нетронутую чашку чая, словно в ней отражалась вся тяжесть предстоящего выбора.

— Что ты предлагаешь? — наконец спросил шиноби-страшила, обращаясь к Гама-сеннину.

— Мне не терпится научить его новым дзюцу, — усмехнулся Джирайя. — Как только я учу его одному, он требует другого. Считает, что я его сдерживаю.

Какаши издал нехарактерный для него глубокий вздох, его плечи провисли от груза забот.

— Как только я научил его Чидори, он захотел Райкири. И все во имя мести за свой клан, — прошептал Какаши, словно признаваясь в собственной беспомощности.

— Я понимаю твое положение, — сочувственно кивнул Джирайя. — Но тебе нужно вправить мозги этому парню, и побыстрее. Ему нужна новая цель в жизни, иначе он причинит боль многим, и тебе в том числе.

— Вы правы, Джирайя-сама, — кивнул Какаши, опуская пустую чашку.

Джирайя несколько раз моргнул, словно пытаясь разглядеть в пустоте чашки будущее Саске, и будущее их всех.

http://tl.rulate.ru/book/104037/3640264