Читать A Three Inch Adorable Wife Hidden in the Sleeve of the Chu King / Очаровательная трехдюймовая жена, спрятанная в рукаве короля Чу: Глава 1. Я здесь, чтобы стать твоей женой :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A Three Inch Adorable Wife Hidden in the Sleeve of the Chu King / Очаровательная трехдюймовая жена, спрятанная в рукаве короля Чу: Глава 1. Я здесь, чтобы стать твоей женой

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрачные врата широко открываются в ночь полнолуния.

За пределами деревни Ши Мо дует жуткий ветер.

Цзян Сяо Сяо сидит на травянистом холмике, сжимая в руке конфетную фигурку, а на поясе у неё сверкающий тесак.

На деревенской тропинке неподалеку красивый юноша в синей рубашке несёт корзину на спине и спешит домой с фонарем в руке. Юноша – это «благородный человек», ради которого Цзян Сяо Сяо спустилась с горы.

В нём нет благородства. Мрачная аура витает даже над его головой.

Поистине магнит для невезения.

Позади юноши парит отвратительный женский призрак в красном. Призрак видит свой шанс и собирается ударить юношу.

Цзян Сяо Сяо издает «хрусть» и откусывает головку конфетной фигурки. Звук её шумного жевания достигает ушей призрака.

Призрак оглядывается, фиксируя свой пристальный взгляд на Цзян Сяо Сяо, затем издает серию жутких смешков.

Цзян Сяо Сяо протягивает конфету, спрашивая призрака:

– Хочешь немного?

Услышав это, Се Сюнь на деревенской тропинке оглядывается. Невдалеке на травянистом холмике сидит фигура. Лунный свет туманный, и он не может разглядеть её лица, но, судя по голосу, это, кажется, девушка.

Довольно тугодумная девушка.

Се Сюнь с детства мог видеть призраков. Именно потому, что он знает, что призрак следует за ним по пятам, он спешит домой. Он не ожидал наткнуться на такую глупую девушку на полпути.

В июле разгар фестиваля привидений. Все остальные терпеть не могут даже оставлять свои двери открытыми до наступления темноты, чтобы не привлекать нечисть. И всё же она нагло сидит за пределами деревни, видит привидение, но не убегает.

Поскольку внимание женщины-призрака полностью завладело глупой девчонкой, Се Сюнь низко опустил голову и продолжил свой путь. У него нет привычки героически приходить на помощь незнакомцам. Более того, он столкнулся лицом к лицу со свирепым призраком. Он едва ли может защитить себя.

Но он не прошёл и нескольких шагов, как внезапно призрак позади него издал вопль агонии.

Се Сюнь резко оборачивается и видит, что девушка спрыгнула с насыпи, всё ещё держа безголовую конфетную фигурку в одной руке и поднимая тесак в другой. Она двигается с большой ловкостью, преследуя призрака вокруг насыпи на высокой скорости в течение половины круга, прежде чем резко развернуться и нанести удар призраку, который внезапно метнулся за ней.

Лезвие оставляет за собой остаточный след из ослепительной золотой дуги света, рубя прямо в призрака.

– Ах-ах-ах ах…

Крики призрака становятся все более пронзительными и мучительными, его и без того отвратительное лицо искажается от боли. Затем Се Сюнь наблюдает, как призрак разрубается надвое и растворяется в чёрном дыму, быстро уносимом ветром.

– Не нравятся конфеты? Пришлось затеять драку.

Цзян Сяо Сяо бормочет что-то и прячет нож обратно за пояс, прежде чем «хрустнуть» и откусить руку сахарной фигурки. Её щеки надуваются, когда она с большим удовлетворением жует.

«...»

Эта глупая девчонка использовала нож для мяса, чтобы зарубить до смерти жестокое и зловещее привидение!

Всё ещё ошеломленный, Се Сюнь наблюдает за происходящим со сложными эмоциями. Он видел, как экзорцисты рассеивают зло, всегда создавая формации и талисманы для применения магии.

Тесак может убивать призраков?

Но какое отношение все это имеет к нему?

Се Сюнь без всякого выражения поворачивается обратно, собираясь войти в деревню и почти вернуться домой.

– Эй! – Цзян Сяо Сяо кричит у него за спиной.

Се Сюнь не сбавляет шага.

Цзян Сяо Сяо спрашивает:

– Разве ты не Се Сюнь, старший сын первой императрицы, у которого украли его удачу и в детстве он был сослан в сельскую местность, чтобы взять фамилию матери?

Услышав это, глаза Се Сюня вспыхивают пугающим холодом и свирепостью.

– Кто ты такая?

Он жил в деревне Ши Мо много лет, и никто из столицы никогда не приезжал его искать. Никто из жителей деревни также не знает, кто он такой.

– О, я Цзян Сяо Сяо. Я приехала, чтобы стать твоей женой, – её тон совершенно лишен эмоций.

Се Сюнь: «???»

Цзян Сяо Сяо поднимает взгляд к небу.

– Луна скоро достигнет зенита. Ты можешь забрать меня с собой домой?

В ночи полнолуния проклятие, наложенное на неё, вступает в силу. Это фатальная слабость Цзян Сяо Сяо с рождения – каждую ночь полнолуния она уменьшается в росте до трех дюймов. Её учитель сказал, что она проклята, но загадочно избегал объяснить причину, не сказав ни слова. Он только сказал ей, что в шестнадцать лет она встретит благородного человека, чья пурпурно-золотая драконья аура может помочь снять её проклятие.

Се Сюнь – «благородный человек», к которому отправил её учитель. Вглядываясь в чёрный мрак над головой Се Сюня, Цзян Сяо Сяо с хрустом отламывает ножку статуэтки.

Юноша поднимает фонарь и, наконец, ясно видит лицо глупой девочки. На ней плохо сидящий свободный халат, волосы просто заколоты деревянной заколкой. Её кожа светлая и нежная, брови изящно изогнуты, ресницы завиты, а глаза круглые, влажные и ясные, без малейшего мирского налета.

Фатальная чистота!

Когда она сказала, что пришла стать его женой, Се Сюнь даже задался вопросом, действительно ли она поняла значение этих слов. И всё же у такой невинной, глупой девушки на поясе висит ужасный тесак, которым она только что зарубила свирепого призрака насмерть!

Цзян Сяо Сяо всё равно, как на неё смотрит Се Сюнь. Она просто облизывает конфетную фигурку и несколько раз поднимает взгляд к небу, повторяя свою мольбу о том, чтобы он отвел её домой, когда луна приближается к зениту.

Се Сюнь прищуривает глаза, и в них проступает толика свирепости.

Каждый житель деревни относится к нему как к богу чумы или злой звезде, желая изгнать его из деревни. Это первый раз, когда кто-то осмелился предложить ему вернуться домой.

– Ты можешь отвести меня домой? – Цзян Сяо Сяо спрашивает снова.

– Нет!

Се Сюнь холодно произносит отказ и оставляет Цзян Сяо Сяо одну на деревенской тропинке, а сам поворачивается и уходит прочь.

...

 

В полуразрушенной хижине с соломенной крышей к востоку от деревни загорается масляная лампа. Се Сюнь ставит корзину и видит синяки в уголках своего рта и на руке, отражающиеся в медном зеркале под лампой.

Бандиты отняли у него деньги, вырученные за дневную продажу горных товаров, когда он возвращался, и также избили его. Вот почему он так поздно вернулся сегодня.

Все эти годы что-то шло не так каждый раз, когда он покидал дом. Это стало нормой.

Когда он родился, весь императорский дворец был залит благоприятным сиянием, признаком нисхождения императорской звезды. Однако в три года кто-то использовал злые искусства, чтобы насильно украсть его пурпурно-золотую драконью ауру.

Его мать вскоре умерла в гневе.

Все считали его зловещим. Замечание национального магистра о том, что: «Если Третий принц останется в столице, это может нанести ущерб государству», сделало его объектом общественного осуждения. Таким образом, его некогда возвышенная идентичность старшего сына первой императрицы Му Жун Сюнь была отменена. Он был сослан в сельскую местность, чтобы взять фамилию своей матери, жалкий Се Сюнь.

С тех пор ничто не идет гладко, что бы он ни делал. Несчастье постигает всех, кто ему близок.

Даже кормилица, которая пришла ухаживать за ним, пострадала от злой судьбы, окружавшей его. Она заболела и умерла.

Жители деревни видят в нем бога чумы и злую звезду, избегая его любой ценой.

Се Сюнь считает чудом, что он вообще прожил так долго.

...

 

В доме есть лекарство. Просто нанеся немного, Се Сюнь идет на кухню, чтобы развести огонь. Готовить уже слишком поздно, поэтому он моет немного сладкого картофеля и кладет его в пароварку.

Когда картошка готова, Се Сюнь случайно бросает взгляд в окно. Луна достигла зенита, часа наивысшей энергии инь. Эта глупая девчонка всё время подчеркивала, что луна скоро достигнет зенита. Он задается вопросом, что она имела в виду.

Выбросив эти мысли из головы, Се Сюнь направляется обратно в свою комнату, чтобы принести тарелку для картофеля.

Но как только он переступает порог, то видит зрелище ещё более страшное, чем призраки...

http://tl.rulate.ru/book/104420/3661353

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку