Готовый перевод Aiming to be the perfect butler for my lady / Стремление стать идеальным дворецким для своей леди: Глава 13. Исчезновение

Клара – побочный, но важный персонаж.

Ее роль заключалась в том, чтобы приобщить Логана к школьной жизни и помочь ему развить навыки приготовления зелий. Будучи человеком из деревни, Логан также смог почувствовать некое родство с Кларой.

Многим нравилась Клара, и они хотели, чтобы у нее был счастливый конец с Логаном, но у создателей были другие планы, и, несмотря на многочисленные попытки, судьба Клары оставалась предрешенной.

Спустя несколько месяцев после вступления в команду на нее напал один из ее коллег-профессоров, когда они с ним остались наедине в комнате для персонала. Чтобы не испытывать больше такого ужаса, она покончила с собой.

Этот инцидент положит начало трансформации Логана и подтолкнет его к переломному моменту. Человек, обвиненный в этом событии, скорее всего, встретит фатальный конец. Однако другие профессора и даже некоторые студенты могут оказаться под угрозой из-за неконтролируемой формы берсерка Логана.

Я не мог допустить возникновения такой ситуации, поэтому сегодня я должен был спасти Клару.

— Дядя Ронин много о тебе рассказывает. Он рассказал мне, что ты даже успела подать документы в Академию Звездопада, продолжая работать фермером.

Академия божественных искусств «Звездопад» – место, где все начнется по-настоящему.

Чтобы поступить в эту академию на должность профессора, нужно пройти несколько тестов и практических экзаменов. И Клара смогла осуществить свою мечту – стать профессором – всего за одну попытку.

— Хехе~ Спасибо за комплимент. Честно говоря, я думаю, что они просто хотели иметь хорошего зельевара и для себя, поэтому и приняли меня.

Видя ее покрасневшее лицо и то, как она невинно ответила, я понял, что она подходит на роль героини. И при этом неуклюжая.

— Кстати, есть ли какая-то причина носить эту маску?

— Ах, да. Мое лицо наполовину обожжено с левой стороны, вот почему. Ах, да, вот подарок от дяди Ронина.

Имя, которое я использовал, чтобы завоевать ее доверие, – это человек, у которого Клара остановилась после жестокого нападения ее соотечественников. Именно он убеждал Клару не горевать из-за прошлого и строить светлое будущее, поступив в академию.

Я протянул ей пузырек с противоядием от любого вида яда или наркотика. Это было очень ценное лекарство, которое у меня было всего одно.

Она сжала флакон между большим и указательным пальцами, а затем наклонила голову.

— Это...?

— Думаю, это от сезонной инфекции. Он также дал мне выпить, когда я собирался уходить.

Я не мог придумать никакой другой лжи. Однако я не был уверен, что Клара купится на нее, несмотря на то, что до сих пор была такой доверчивой.

Но, к счастью,

*Глоток*

Сняв крышку, она одним глотком выпила содержимое, издав при этом «Фуаах».

Мне было трудно поверить, что этой женщине уже за двадцать.

— Спасибо за все, мистер. Могу ли я сделать что-нибудь в ответ?

Я подумал, не попросить ли ее включить и меня в сегодняшнее празднование... но вскоре отказался от этой идеи. Следить за ситуацией, не давая Кларе знать о моем присутствии, было бы гораздо лучше.

— Нет, все в порядке.

***

Попрощавшись с Кларой (которая, похоже, была чертовски заинтересована в том, чтобы накормить меня чем-нибудь вкусненьким в благодарность), я вышел из ее домика.

Солнце уже переместилось за горизонт, показывая, как долго я проболтал с Кларой.

Немного потянувшись, я уже собирался найти себе комнату, чтобы отдохнуть до ночи, как вдруг почувствовал, что кто-то приближается ко мне слева.

— Ой!

Я повернулся и посмотрел на кареглазого юношу, стоявшего с раздраженным выражением лица.

Я узнал его, так как он был тем самым навязчивым односторонним поклонником Клары, который планировал все на сегодняшний вечер.

— Да? — я не позволял себе вести себя враждебно по отношению к нему, так как не хотел вызывать ненужных подозрений. Учитывая их численное преимущество во время инцидента, я могу полагаться только на элемент неожиданности во время сегодняшнего нападения.

Поэтому мне нужно было избежать любой конфронтации, которая могла бы привести к применению физической силы.

— Что ты делал внутри? — сжав кулак и скрипя зубами от злости, он спросил тоном, полным ненависти.

Если бы не жители деревни, он мог бы напасть на меня – настолько он был взволнован.

— Почему это вас беспокоит? Вы кто-то из родственников Клары?

Мои слова заставили его на мгновение потерять самообладание. Однако это удивление длилось всего несколько секунд, прежде чем он почти закричал:

— Почему я должен отвечать такому хулигану, как ты?!

Его крик привлек множество взглядов в нашу сторону.

— Хулиган... он что, какой-то преступник, сбежавший из камеры?

— Посмотри на эту маску... разве она не похожа на маску преступника?

— Мама... мне страшно.

Я понял, что он пытается сделать. Его ухмылка ярко выражала его мысли.

Я скрестил руки на груди, прежде чем ответить более громким тоном:

— Я сомневаюсь в том, кто хулиган... В конце концов, это не я преследовал Клару на всем пути от рынка.

— Что... — юноша не смог произнести ни слова в ответ.

Я следил за своим окружением с тех пор, как встретил Клару. Я знал, что, будучи сумасшедшим поклонником, он обязательно последует за нами к Кларе.

Его реакция помогла мне доказать свою правоту, так как шепот людей вскоре стих.

— Преследовал? Я знал, что Тим восхищается Кларой... но чтобы преследовать ее?

— Для взрослого мужчины вести себя подобным образом.... отвратительно.

Каштановая голова, которую, кажется, зовут Тим, зарычала на меня, прежде чем отвернуться и быстро уйти.

«... Надеюсь, это ничего не изменит...»

Если бы это было возможно, я бы сказал Кларе, чтобы она немедленно переехала из этого города, но, зная ее характер, переубедить ее было практически невозможно.

«Остается только ждать и смотреть, что будет дальше...»

***

Вернувшись в Белур, Алатия уже вернулась в особняк, где жила уже несколько месяцев и готовилась к поступлению в академию.

Причина, по которой она оставалась в Столице несколько дней, заключалась в том, что она хотела собраться с мыслями и напомнить себе о разных вещах.

Она хотела перестать думать о Кайле только потому, что его чувства к ней изменились. Однако стоило ей вернуться, как она снова обнаружила, что не может отделаться от мыслей о нем.

Причина? Кайл исчез.

— Прошу прощения, ваше высочество. Я должен был держать патрульный отряд в боевой готовности даже в ваше отсутствие.

Коллен, начальник охраны, слегка склонил голову и признал свою ошибку.

То, что непробужденному Кайлу удалось скрыться от глаз магов патрульного отряда, было подвигом, достойным восхищения. Однако в ее нынешнем настроении Алатия не могла наплевать на этот факт.

— Я слышала, что к Кайлу, моему личному слуге, люди, живущие в этом особняке, относятся как к куску мусора. Это правда?

Алатия говорит не так много... почти считанные слова в день. То, что она произнесла столько слов таким сжатым тоном, говорило о том, что она раздражена.

Пот струйками стекал по его лицу, а голова так и не решалась подняться. Коллин не был ни согласен, ни не согласен с таким утверждением, поскольку ложь никогда не была для него вариантом. Однако если он скажет правду, это может стоить жизни каждому солдату под его командованием.

Алатия на мгновение замолчала, с трудом сдерживая раздражение, прежде чем скомандовать: — Найдите Кайла до восхода солнца.

Коллену не нужно было спрашивать, что произойдет, если он не сможет выполнить задание.

Снова склонив голову, он вышел.

Оставшись одна, Алатия глубоко вздохнула и коснулась метки, начертанной под пупком.

Знак, утверждающий ее право собственности на своего раба Кайла.

«Не заставляй меня использовать это, Кайл...»

http://tl.rulate.ru/book/105118/3866484