Читать I Became the Hidden Mastermind / Я стал серым кардиналом: Глава 32. Испытание храбрости (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I Became the Hidden Mastermind / Я стал серым кардиналом: Глава 32. Испытание храбрости (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

# Испытание храбрости (1)

"Нет. Я имею в виду, почему Ю Дахи там?"

Ян Джухи ворчала всю дорогу домой.

Потому что она услышала, что Ю Дахи ждала перед домом вместе с Чон Соком.

"Об этом ведь знаем только я, ты и Чон Сок? Ты случайно не рассказал Ю Дахи о текущей ситуации?"

"Нет. Я не говорил".

"Тогда что ты будешь делать? Ты сказал, что мы сегодня будем обсуждать и планировать. Разве не будет сложно говорить о призраках или лифтах, когда там Ю Дахи?"

Раздражение Ян Джухи было оправданным.

Сегодня "Отряд Ха Ёнвона" официально соберется после странных событий последних нескольких дней.

Это был идеальный день, чтобы поразмышлять о том, что произошло, и наметить будущие планы.

На самом деле я собирался сегодня рассказать всем о "Коридоре кошмаров".

Период ожидания для входа в коридор тоже только что закончился.

Теперь, когда я думаю об этом, те трудности, которые мы пережили на этаже в лифте смерти... были для нас весьма выгодными.

То место очень похоже на "Коридор кошмаров", так что оно могло бы помочь мне объяснить коридор Чон Соку и Ян Джухи.

Можно сказать, мы получили представление о "Коридоре кошмаров" на том этаже.

Как прививка.

Я также беспокоюсь об учительнице английского.

Я собирался сказать Чон Соку и Ян Джухи, чтобы они остерегались учителя Хон Мири.

В любом случае.

Сегодня мне о многом нужно было поговорить, и я был в приподнятом настроении, думая о том, как мы вместе съедим курочку, но внезапное вмешательство Ю Дахи сделало ситуацию немного неловкой.

Ян Джухи, которой Ю Дахи с самого начала не нравилась, была прямо-таки в бешенстве.

"Ах, блин, этому Чон Соку просто нужно послать Ю Дахи подальше. Почему он такой подкаблучник? Так сложно что ли? Он же сам говорил, что секретность важна. Ух, придурок".

Я почувствовал, что оценка Чон Сока в глазах Ян Джухи мгновенно рухнула.

Но я вроде как понимаю чувства Чон Сока.

Парень из первого класса старшей школы.

Как в этом гормональном взрыве можно отказать в просьбе девушке.

Я хорошо это знаю.

Тем более Чон Сок, который 3 года ходил в среднюю школу только для мальчиков, как и я!

Таким парням очень трудно сказать девушке нет!

Особенно такой красивой девушке, как Ю Дахи!

К тому же, у Ю Дахи странным образом отсутствует чувство личных границ.

Она подлетает, будто давно тебя знает.

Я видел ее лицо в библиотеке только как член книжного комитета, но однажды она вдруг подошла ко мне, заговорила со мной и даже дала свой номер телефона, прежде чем уйти.

Теперь, когда я думаю об этом... я чувствую себя так, будто она меня заколдовала или что-то вроде того.

Может, она так делает только со мной...

Но если она так непринужденно подходит к Чон Соку и говорит: "Чон Сок. Что ты там делаешь? Ждешь друга? Ёнвона? Какое совпадение. Я тоже дружу с Ёнвоном. Давай я к вам присоединюсь", - разве Чон Сок сможет отказать?

Нет.

Вот результат.

"Эй, привет. Алло. Чон Сок. Ю Дахи там? Если да, дай ей трубку. Если ты не можешь, я сама скажу ей отвалить".

Не в силах больше сдерживаться, Ян Джухи позвонила Чон Соку, пока мы шли по улице.

Ее безрассудство неудержимо, в конце концов.

[Кипящая кровь] давно уже не действует, однако, похоже Ян Джухи всегда была такой.

"Эй, подожди. Джухи. Дай я с ним поговорю. Дай я с ним поговорю. Дай мнеее телефон".

"Эй! Телефон падает! Эй!"

Я выхватил телефон из рук Ян Джухи.

Может, потому что Ян Джухи только что дышала в трубку, от телефона пахло вишней.

Это потому, что Ян Джухи любит вишневые конфеты?

"Алло. Чон Сок. Это Ёнвон".

"Э. Ёнвон. Что мне делать? Мне взять на себя ответственность и отправить ее домой? Мы с Ю Дахи были одноклассниками в начальной школе. Я не ожидал встретить ее сегодня..."

Ясно.

Чон Сок и Ю Дахи - одноклассники из начальной школы.

Я сказал Чон Соку.

"Она все еще рядом с тобой?"

"Нет. Она ненадолго зашла в магазин".

"Тогда давай пока оставим все как есть".

Как лидер, я принял решение.

Возможно, это на самом деле возможность.

Возможность раскрыть секрет, стоящий за странными снами, которые всегда охватывают меня, когда я встречаю Ю Дахи.

Я, Ха Ёнвон.

Человек, который использовал многочисленные проблемы, с которыми я сталкивался до сих пор, как возвожности.

Я могу это сделать.

Нынешний я может!

*Щелк*

Я повесил трубку и вернул телефон Ян Джухи.

Ян Джухи прищурилась, глядя на меня.

"Что. Ты не собираешься прогонять Ю Дахи?"

"Мне кажется, она немного подозрительная. Я собираюсь попытаться ее сегодня расколоть".

"......"

"Ты не думаешь, что тебе не помешало бы завести подругу?"

Пока меня не было в школе несколько дней, я слышал от Чон Сока о школьной жизни Ян Джухи.

Чон Сок сказал, что её незаметно травят в нашем классе.

Не откровенные издевательства, а сплетни девочек за ее спиной... или насмешки, когда она рядом.

Ей даже пришлось играть в мяч с учителем во время физкультуры, потому что у нее не было партнера.

Я не знаю насчет мальчиков, но разве девочки не любят держаться группами?

Они всегда ходят группами по три-четыре человека.

Ян Джухи раньше водила за собой Лим Хиён и Гон Ёрин, которые были вроде ее служанок и 5-й и 6-й по красоте девочками в нашем классе, в которых я когда-то был немного влюблен... но сейчас она совсем одна.

Это началось после того, как выяснилось, что семья Ян Джухи на самом деле очень бедная.

В общем, над Ян Джухи издевались.

Разве не было бы хорошо, если бы у нее была хотя бы одна подруга, даже если у нее есть я и Чон Сок?

Моя жизнь тоже стала намного комфортнее с тех пор, как я сблизился с Чон Соком.

Мы вместе играем в LoL.

"О чем ты говоришь. Разве сейчас время беспокоиться о том, чтобы я заводила друзей? Ха Ёнвон. В последнее время ты стал наглым. Ты вышел из-под контроля".

Ну, это правда.

Почему-то встреча с призраками теперь заставляет меня чувствовать себя более наполненным жизнью, чем раньше.

Мне вдруг стало любопытно.

"Джухи, почему ты так ненавидишь Ю Дахи? Вы ходили в одну начальную школу?"

"Нет. Я просто ненавижу ее".

*Фырк*

Ян Джухи повернула голову в сторону, как бы говоря, что ей больше нечего сказать.

Однако, определенно, это не так.

...Женщины.

Для меня, который провел 3 года в средней школе только для мальчиков, они были более сложными существами, чем призраки.


 

"Привет, ребята, привет! Погода сегодня действительно хорошая!"

Когда мы прибыли к жилому комплексу "Тэквон", нас ждали Чон Сок и Ю Дахи.

Повседневная одежда Ю Дахи была похожа по стилю на ее школьную форму, но разница была в том, что она сняла чулки и надела сандалии.

В отличие от Ян Джухи, которая носит спортивные штаны или шорты-дельфины, ее наряд аккуратен.

"Ёнвон. Ты здесь. Как твоя мама?"

Чон Сок держал пакет из магазина, полный напитков и закусок.

Я ответил просто.

"Мама, кажется, в хорошем состоянии. Что более важно, что это все такое?"

"Это закуски и напитки, которые купила Дахи."

Чон Сок проверил мою реакцию и реакцию Ян Джухи с неловким выражением лица и тоном.

Этот парень, должно быть, тоже по-своему боролся с смущением.

"Ты сказал, что мы сегодня будем вместе играть в игры? Это будет супер весело. LoL? Мы играем в LoL? Я знаю, что такое LoL. Это та игра, в которую играют с помощью мышки, верно?"

Ю Дахи была веселее, чем я думал.

По виду, можно подумать, что она будет холодной и отстраненной. Но это разрыв шаблона, когда она такая непринужденная и прямолинейная.

Когда узнаешь, что кто-то, кто выглядит действительно страшно, на самом деле веселый и добродушный человек, разве он не начинает нравиться еще больше?

В любом случае.

Мы решили зайти в дом.

Но... это был мой первый раз, когда я приглашал Ю Дахи к себе домой, поэтому я немного нервничал.

В квартире полный бардак, так как мамы не было дома уже несколько дней.

Там будет и груда грязной посуды.

"Нам нужно подняться по лестнице на 4-й этаж?"

Ю Дахи спросила нас, когда мы собирались подняться по лестнице.

Почему-то мы с Чон Соком и Ян Джухи резко остановились и напряглись.

Разве это не похоже на дежавю...?

"...А что?"

Спросил Чон Сок.

Его голос почему-то звучал напряженно.

Вскоре Ю Дахи засмеялась. *Пффф.*

"У меня болят ноги! Я все это время стояла".

...Точно.

Такое может случиться.

Тогда Ян Джухи сказала.

"Если не хочешь подниматься по лестнице, вали домой тогда".

Это, должно быть, шутка, но почему она не звучит как шутка?

Внезапно я вспомнил, что сказала Ю Дахи.

Разве она не говорила, что ее родители не разрешают ей тусоваться с друзьями и особенно разговаривать с парнями?

"Дахи. Ничего, что ты сегодня тусуешься у нас? Твои родители не будут волноваться или что-то в этом роде?"

Я спросил Дахи, когда она поднималась по лестнице.

Тогда она сказала.

"Думаю, теперь все будет в порядке. Вчера я немного поссорилась с ними. Я уже не ребенок. Я должна иметь возможность решать, что я хочу делать и где я хочу быть".

Ясно...

*Бип, бип, бип.*

Пока я разговаривал с Ю Дахи, Ян Джухи, которая первой добралась до 4-го этажа, открыла дверь самостоятельно.

С тех пор, как я сказал ей код, когда на нас напали копии призраков мамы, Ян Джухи всегда открывает дверной замок вот так.

В доме Ян Джухи нет кодового замка, а используется ключ, так что, может быть, это ей в новинку.

В любом случае.

Какой будет реакция Ю Дахи на первый визит в мой дом?

"Ого".

Ю Дахи слегка приоткрыла рот и осмотрелась.

Это было похоже на реакцию Чон Сока, когда он впервые пришел к нам домой.

Все богатые дети так реагируют?

Тогда Ян Джухи, которая вошла первой и положила свою сумку и телефон на стол, сказала.

"Тьфу, чувак. Мой посуду сразу. Вот почему тараканы появляются!"

Нет...

"Я знаю, но я в последнее время не в себе..."

*Ш-ш-ш*

Ян Джухи включила воду и начала мыть посуду.

Она вела себя довольно привычно, и, увидев это, Ю Дахи заметила.

"Джухи, должно быть, часто приходит поиграть".

"Нет. Ну, не часто. Эй. Просто оставь. Я сделаю".

Так закончились беспорядочное мытье посуды и уборка.

Может быть, потому что квартира маленькая, вчетвером было тесно.

Я вошел в свою комнату и включил компьютер.

*Жжжж*

Тогда Ю Дахи сказала.

"А, одеяло. Я хочу немного полежать. У меня болят ноги от долгого стояния".

*Плюх*

Ю Дахи легла на неубранное одеяло.

Казалось, ей было совершенно все равно, что ее одежда помнется или на ней что-то останется.

Но, напротив, меня это беспокоило!

Девушка лежит на моем одеяле!

Когда я в последний раз стирал одеяло?

Надеюсь, от него не пахнет чем-то странным!

"Ёнвон. Дай мне войти под своим ID? Я купил игру. Весит не особо много, так что он быстро скачается. Она загружается на диск C".

*Клик-клик*

Чон Сок скачал игру.

Казалось, он заметил мою папку "Порно" в процессе, но сделал вид, что не видел.

Он знает о мужской солидарности.

Загрузка завершена.

Когда Чон Сок запустил игру, появилась графика, которая была не очень хорошей, но выглядела довольно уютной.


> Abyss Corridor


 

Название на английском.

Ю Дахи, стоявшая за стулом и смотревшая на монитор, спросила.

"Коридор бездны? Чон Сок. Что это за игра?"

"Э... это хоррор-игра, где ты убегаешь от призраков и пытаешься сбежать из коридора. В процессе ты разгадываешь различные тайны. Многие блогеры играют в нее, поэтому есть много видео. Ты никогда не видела?"

"Впервые вижу. А в нее можно играть вместе? В игры ведь тоже можно играть вместе, да?"

Я понял, что знания Ю Дахи об играх были практически на нуле.

Она выросла, только читая книги дома?

Вскоре Чон Сок ответил.

"Мы не можем играть вместе. Такие хоррор-игры в основном одиночные".

"Одиночные. Значит, влюбленным нельзя играть?"

Ян Джухи пошутила.

Это была сомнительная шутка. Казалось, что окружающая температура упала на 2 градуса, как при встрече с призраком.

Она бы не стала так шутить в обычной ситуации.

Ян Джухи, ты позоришься. Издевательства действительно так портят человека.

"Одиночная игра - это игра, в которую играешь один. Ладно, давайте начнем. Сначала я выставлю сложность на нормальную. Также, перед началом главный герой может взять с собой один предмет для использования в этом полном призраков коридоре. Пока что я выберу "тапочки".


> Тапочки:

> Устраняют звук бега.


 

Это хороший предмет.

Если бы в моем "Коридоре кошмаров" был такой предмет, он мог бы пригодиться.

В любом случае.

Так началось прохождение Коридора Бездны.

И Ян Джухи дико кричала.

"Эй! Он гонится за тобой! Прячься! Прячься! Быстрее прячься!Аааааааа!"

Хотя она не особо боялась настоящих призраков.

Ян Джухи практически билась в истерике из-за призраков, преследующих ее в игре.

Чон Сок был неуклюжим.

Он все время паниковал и умирал, когда появлялись призраки. В реальности Чон Сок пугался и падал каждый раз, когда сталкивался с ними.

"Эй. Это может выглядеть легко, но это сложно. Вы поймете, когда попробуете сами".

Тогда Ю Дахи спросила.

"Тогда... можно мне попробовать?"

Ю Дахи хочет сыграть?

Чон Сок посмотрел на меня с выражением "что мне делать".

У меня было предчувствие, что пришло время увидеть истинное лицо Ю Дахи.

http://tl.rulate.ru/book/106528/3939121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку