Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 7

Вскоре вы последуете за мной в большой зал и там пройдете церемонию распределения.

Профессор Минерва МакГонагалл, заместитель директора по магическому образованию в Хогвартсе и декан факультета Гриффиндор (одного из четырех факультетов школы Чародейства и Волшебства Хогвартс), стояла в начале лестницы, окидывая взглядом более тридцати возбужденных подростков, и с легкостью произносила свою речь.

Как и следовало ожидать, дети испытывали возбуждение и немного шумели, но в этом не было ничего страшного.

Она не вдавалась в подробные объяснения относительно церемонии распределения, а просто перечислила названия четырех факультетов, на которые они будут распре­делены: Гриффиндор, Слизерин, Равенкло и Хаффлпафф. Для тех, кто происходил из магических семей, особого представления не требовалось, но Лу Юнкай же ничего об этом не знал!

- А в чем разница между факультетами? - тихонько спросил Лу Юнкай у Рона, стоявшего рядом с ним.

После того, как они миновали школьные ворота, Крис сразу же улизнул. Поэтому Лу Юнкаю оставалось расспросить только того, кто лучше всех знал магический мир.

- Хорошо, сам я мало что знаю. Мои братья — все до единого — в Гриффиндоре, а вот большинство Пожирателей смерти были со Слизерина. Поэтому меня все устроит, даже если я буду распределен куда угодно, кроме Слизерина, - отвечая, Рон нервно передернулся.

- Не волнуйся, тебя непременно определят в Гриффиндор, - воодушевила его Гермиона, стоявшая неподалеку.

- Спасибо, - кивнул Рон.

Пока они перешептывались, время ожидания подошло к концу. Профессор МакГонагалл знаком позвала подростков следовать за ней в школьный большой зал.

Большой зал был ярко освещен, а потолок, сиявшей тысячью звезд, искрился и мерцал от магии. Над четырьмя длинными обеденными столами висели логотипы и флаги факультетов — красные, синие, желтые и зеленые, в тон каждому из них.

Первокурсники прошли по коридору и, под взглядами уже сидевших на своих местах старшекурсников, вышли к подмосткам большого зала.

Сбоку стояло кресло, на котором лежала потрепанная остроконечная шляпа.

Профессор МакГонагалл попросила первокурсников встать там, где было свободное место напротив остроконечной шляпы. Сама она отошла в сторону, достала из рукава свиток и начала вести то, что она называла церемонией распределения.

- Студенты, как только я произнесу ваше имя, вы должны подойти и надеть Распределяющую шляпу. А она распределит вас на тот факультет, куда вам следует. Профессор МакГонагалл в качестве приветствия обратилась с речью к первокурсникам.

Но она не стала продолжать, а посмотрела на Распределяющую шляпу.

- Ого! — вырвалось одновременно из уст всех первокурсников.

Лу Юнкай был шокирован не меньше остальных.

Распоротая Распределяющая шляпа внезапно открыла глаза и рот.

Сначала Лу Юнкай подумал, что это просто складки на ее верхушке.

А потом произошло еще кое-что странное — Распределяющая шляпа запела.

Лу Юнкай, находившийся в числе первокурсников, почти не слышал неясную песню Распределяющей шляпы, но смутно уловил в ней упоминание четырех факультетов, например храброго и благородного Гриффиндора, честного и верного Хаффлпаффа, мудрого и эрудированного Равенкло и Слизерина, делавшего все возможное, чтобы добиться своих целей… Лу Юнкай слушал песню, не принимая ее всерьез.

Хотя в прошлой жизни он и не учился в университете, он все же учился в техникуме. Кажется, в этом техникуме тоже был какой-то девиз, но Лу Юнкай совершенно его не помнил, да и не интересовался им.

Что проповедует каждый факультет, каких людей он воспитывает… все эти штампы и пустые слова были Лу Юнкаю совершенно не интересны. Он не верил, что директор Слизерина мог принудить всех своих студентов служить Волан-де-Морту.

Ведь в конце концов, заставлять служить себе и практиковать свои учения может только сам человек.

Наконец пение Распределяющей шляпы закончилось и официально началась церемония распределения.

Каждого ученика по очереди вызывала профессор МакГонагалл, затем он садился в кресло, надевал Распределяющую шляпу, и после более или менее долгого раздумья его распределяли на один из четырех факультетов.

Лю Юньфа в аудитории почувствовал, как только шляпу надели на студента, он принял решение. Что же касается некоторых более медлительных, то они просто развлекаются. Например, Рон, с которым он только что познакомился, чуть не заставил его расплакаться, когда Распределяющая шляпа сказала, что его отправят в Слизерин.

Кажется, есть только одно исключение: друг Лю Юнькая, Гарри Поттер.

Распределяющая шляпа долго колебалась между Гриффиндором и Слизерином и в конечном итоге прислушалась к собственному выбору Гарри и отправила его в Гриффиндор.

А когда его распределили в Гриффиндор, весь дом Гриффиндора встал и зааплодировал ему.

Как и ожидалось, нужно прославиться пораньше.

С такими эмоциями, наконец.

"Лю Юнькай".

Профессор Макгонагалл прочитала его имя.

Лю Юнькай сделал глубокий вдох, успокоил свой немного нервный настрой, сел в кресло и надел Распределяющую шляпу под пристальным взглядом всех находящихся в зале.

По голове, как холодная вода, пробежал странный холодок.

"М? Восточный? И странный восточный!" Лю Юнькай наконец отчетливо услышал неясный голос Распределяющей шляпы.

"Я странный?" - ответил Лю Юнькай.

"У тебя есть какие-то секреты, но это ничего. Слизерин!"

Распределяющая шляпа приняла решение очень просто.

Тишина.

Никто в зале не аплодировал, все смотрели на Распределяющую шляпу, словно никто не верил в ее решение.

"Что? Вы не верите в мое суждение? В мире нет шляпы умнее меня!"

Кажется, Распределяющая шляпа почувствовала подозрение в направленных на нее взглядах и гордо сказала.

"Гм".

Наконец, профессор Макгонагалл, председательствовавшая на церемонии, опомнилась и первой захлопала в ладоши.

Профессора, сидевшие на кафедре, также начали аплодировать, точно так же, как делали это другие подростки, когда их распределяли по факультетам.

Но в зале аплодисменты все равно звучали вяло.

Особенно в доме Слизерина, где должны были приветствовать новичков и аплодировать громче всех, Лю Юнькай не видел ни одного аплодирующего.

Почти все смотрели на него с недоверием.

В чем дело? Я что, недостоин? Еще хорошо, что я не питаю к вам, темным магам, неприязни, да.

Немного скучающий Лю Юнькай подошел к столу Слизерина и сел на самое дальнее место.

Тот, кому распределили место перед ним, - это тот светловолосый мальчик, который на вокзале проявил к нему неприязнь. Лю Юнькай только что узнал его имя - Драко Малфой.

"Как могли отправить грязнокровку в Слизерин? Распределяющая шляпа - старая дура?" - пробормотал Драко громко.

Лю Юнькай знал, что Драко говорит это так, чтобы он это услышал. Хотя он не понимал, что значит "грязнокровка", но из буквального смысла мог догадаться, что это нехорошее слово.

Он также мгновенно понял, почему слизеринцы отнеслись к нему недоброжелательно.

Родословная!

Это немного обеспокоило Лю Юнькая.

Если у тебя просто плохие оценки и бедная семья, ты все еще можешь изменить это собственными усилиями. А если что-то, что нельзя изменить, как твоя родословная, станет причиной дискриминации, тебя будут травить в школе до смерти этой группой людей на протяжении долгих лет?

Что же делать? Иначе просто притвориться?

Лю Юнькай мгновенно принял решение.

"Ты думаешь, что знаешь больше, чем Разеделяющая шляпа?"

Он поднял голову и бросил на Драко быстрый взгляд через подбородок.

Голос Лю Юнькая был негромким, но и не тихим. Его услышали не только Драко, но и два сидящих рядом с ним мальчика, которых только что распределили в Слизерин, а также несколько учеников Слизерина постарше, которые сидели недалеко.

Эти люди были ошеломлены.

Если подумать, так и есть.

Если бы с Распределяющей шляпой и правда было что-то не так, она бы не отправила Малфоев в Гриффиндор, а Уизли - в Слизерин!

Желтокожего восточного ребенка отправили в Слизерин, где кровь превыше всего. Насчет таких вещей Распределяющая шляпа точно была бы очень осторожной, разве не так?

Но она приняла решение практически мгновенно.

Это... неужели правда есть что сказать?

"Наш факультет Слизерин - самый дружный во всем Хогвартсе. Раз уж Лю Юнькай уже в Слизерине, нам следует быть приветливыми и не давать другим повода для шуток". Это произнесла ученица из старших курсов, сидевшая неподалеку.

"Да, старшекурсница". Лю Юнькай кивнул старшекурснице, посмотрел на Драко, которого ему удалось снова успокоить, и перестал говорить.

В тот момент, когда распределение закончилось, girl, сидящая позади Лю Юнькай, также была распределена.

"Слизерин!"

Решение было принято едва ли Распределяющая шляпа оказалась у нее на голове.

На этот раз аплодисменты слизеринцев зазвучали заметно громче.

Лю Юнькай тоже горячо аплодировал и любезно предложил girl сесть рядом.

"Мы снова встретились". С улыбкой сказал ей Лю Юнькай.

Это была та самая девушка из семьи Гринграсс, которую он встретил в магазине колдовских принадлежностей "Горбин и Бэрк".

"...Да, вот совпадение". Дафна улыбнулась немного смущенно.

"Да". Лю Юнькай понял, что Дафна, похоже, больше не хочет с ним разговаривать, и перестал говорить.

После знаменитого Гарри Поттера и жителя Востока, попавшего на факультет Слизерин, особо чтящий чистоту крови, распределение, наконец, завершилось, и тридцать девять первокурсников обрели новые факультеты.

Профессор Макгонагалл, завершившая руководство распределением, наконец, вернулась на свое пустое кресло на возвышении и села. Лю Юнькай наконец-то переключился с Распределяющей шляпы на тех, кто сидел за кафедрой позади.

Он увидел и профессора Стебль, доставившую письмо в пивную, и великана Хагрида.

Профессор Стебль увидела, как Лю Юнькай взглянул на нее, и с улыбкой кивнула ему.

В этот момент старик с длинными седыми волосами и бородой, сидевший в центре возвышения, встал.

Лю Юнькай уже видел его изображение на сладостях в поезде и знал, что это нынешний ректор Хогвартса, Альбус Дамблдор, считающийся сильнейшим волшебником нашего времени.

Это и было приветственной речью ректора?

Однако.

"Идиоты! Плаксы! Слабаки! Черти! Внимание! Все, кто не хочет мучиться и погибнуть ужасной смертью в результате несчастного случая, не входите в коридор справа на четвертом этаже. Ученикам запрещается входить в Запретный лес. Итак, приступим к банкету!"

Сказав это, он взмахнул волшебной палочкой.

Изначально пустые столы внезапно наполнились едой.

В зале внезапно стало шумно.

Лю Юнькай был немного удивлен.

Всего два предложения, чтобы все закончить? Ректор знает, что все голодны, поэтому не тратит время зря?

Какой хороший человек!

Не говоря ни слова, Лю Юнькай взял жареную куриную ножку и откусил.

Ммм, вкусно пахнет. Гораздо вкуснее, чем те закуски в поезде.

Сначала нужно поесть! А что касается распределения в Слизерин, все образуется, когда дойдем до дела!

http://tl.rulate.ru/book/107059/3878313