Готовый перевод Hogwarts Kryptonian / Криптонец из Хогвартса: Глава 21

"Мяу! Лу Юн-кай! Я здесь!!"

Покинув уборную, Лу Юн-кай расстался с Гарри, Роном и Гермионой, неоднократно поблагодарив и извинившись перед ним, и неверной походкой отправился в подземное логово слизеринцев.

Но, только спустившись на первый этаж, он услышал возглас Криса где-то сбоку.

"...Зачем ты здесь? Разве ты не боишься, что горный монстр затопчет тебя насмерть?"

"Мяу? Горный монстр? Такая штуковина не сможет догнать меня даже с двумя лапами". Крис фыркнул. "Давай без разговоров. Я только что открыл огромный секрет".

"Расскажешь мне, вернувшись в спальню". Лу Юн-кай, с тревогой в душе, посмотрел на пустой коридор.

"Мяу! Если вернёшься, то не сможешь выйти! Быстрее! Идём со мной!"

Крис, не договорив, помчался к другой лестнице.

"Крис! Медленнее!" Лу Юн-кай не мог не побежать за ней.

Затаив дыхание, он в один присест поднялся по лестнице на два этажа, затем пробежал почти половину коридора, ведущего в Выручай-комнату, и оказался в конце.

Крис уже сидел на корточках перед небольшой деревянной дверью.

"Мяу! Ты слишком медленный?"

"У тебя четыре лапы, а у меня только две!" Лу Юн-кай бросил на Криса косой взгляд. "Здесь? Что это такое?"

"Я только что бродил по третьему этажу, когда вдруг услышал шум внизу. Из любопытства я увидел, как Квирелл крадётся по лестнице, и тайком проследил за ним". Крис указал на деревянную дверь. "Потом он вошёл, а Снейп появился вскоре после этого".

"Оу. Что дальше?"

"Потом оба вышли".

"...И всё??" Лу Юн-кай онемел от такого развития событий.

"Мяу. Ты знаешь, что там внутри? Там трёхголовый пёс!"

"Трёхголовый пёс? Пёс с тремя головами?"

"Да!" Крис кивнул. "Такая штука очень редкая. Я только что заглянул туда. Он вроде сидит у деревянной двери и что-то охраняет".

"Думаешь, Квирелл или Снейп пришли проверить, в порядке ли то, что они охраняют?" Лу Юн-кай понял, что имел в виду Крис.

"Что интересно, Снейпа вроде как укусила собака за ногу".

"...Ладно. Мне это не интересно. Лучше я вернусь в спальню. Сегодня Слизерин уже лишился баллов из-за меня". Лу Юн-кай покачал головой.

С Квиреллом было всё в порядке, а Снейп был ранен. Это значит, что пёс узнал Квирелла, но не Снейпа.

Тогда если он действительно что-то охраняет, то должен был получить приказ от Квирелла защищать то от Снейпа...

Как ученик первого курса, мне лучше держаться подальше от таких дел!

А если его ожидания оправдаются, Снейп, у которого здесь возникли проблемы, может вернуться в логово слизеринцев. Если он не вернётся, то у него могут возникнуть проблемы.

Лу Юн-кай проигнорировал предложение Криса пойти и узнать, что охраняет трёхголовый пёс, и побежал прямиком в логово слизеринцев, но всё же был остановлен Снейпом, который стоял у двери ложа.

"Где ты был?" Снейп ошеломлённо посмотрел на вошедшего грязного Лу Юн-кая.

"Я только что увидел, как Гарри и Рон крадутся на второй этаж, и пошёл за ними. Неожиданно я там встретил горного монстра и убил его". С легким смущением объяснил Лу Юн-кай.

Краем глаза он невольно взглянул на ноги Снейпа.

На них были раны.

"Ты убил горного монстра? Как?"

"Взрывоопасный разъедающий реагент".

"...Ты его создал??" Снейп опешил.

"Ага". Лу Юн-кай стиснул зубы и храбро кивнул.

"Молодец". Снейп кивнул и молча ушёл.

"Юн-кай, с тобой всё в порядке?" Блейз первым приблизился и посмотрел на расстроенного Лу Юн-кая.

"К счастью, я не сильно пострадал...но я заставил Слизерин потерять очки".

"Я слышал то, что ты только что говорил. Ты спас Гарри Поттеру жизнь??" Мальфой тоже подошёл поближе.

"……Ага".

"Зачем ты его спас?!" Мальфой выглядел несчастным.

"Он и Рон, возможно, и без меня убьют этого горного монстра. Это же такая тупость", — Лу Юнькай сказал полуправду, — "К тому же это будет считаться одолжением Гриффиндору!"

"Верно. Гарри — это малыш Гриффиндора!" — с улыбкой кивнул Малфой.

"Я пошел в спальню, приму душ. Я взмок весь".

Лу Юнькай устало улыбнулся Малфою и, под всеобщим вниманием, побежал в свою комнату в спальне.

Зайдя в комнату, Лу Юнькай тут же сорвал с себя свитер, поднял руки и увидел на месте, где его сколотили палками, два ярко-красных следа, которые напугали его.

Лу Юнькай осторожно к ним прикоснулся, от боли он аж присвистнул. Он быстро потратил золотой галлеон на покупку лейкопластыря из системы и приклеил его на раненое место.

Затем он в тумане упал на кровать.

Восстанавливая в памяти недавнюю сцену на втором этаже, Лу Юнькай все еще был немного напуган.

Если бы он вовремя не заставил упавшую на него палку исчезнуть, сейчас он, возможно, лежал бы не на кровати в спальне, а в могиле!

На самом деле Гарри и Рон не просили его идти с ними на поиски Гермионы! Он напросился сам, но едва не поплатился жизнью. Если бы ему дали второй шанс, стал бы он снова помогать Гарри и Рону?

Лу Юнькай покачал головой.

Нельзя так думать! Это мой друг! Как можно не помочь другу, когда тот в беде?

"Юнькай, что это... у тебя на руке рана? Такая серьезная?"

Как раз когда Лу Юнькай испытал непередаваемое чувство от того, что ему было жалко, что он решил помочь Гарри и Рону, Блейз вернулся в спальню.

Он очень испугался, увидев красный след на руке Лу Юнькая.

"Мне невероятно повезло, что я не погиб от рук этого существа".

"Я только что видел, как ты смеялся и болтал, и подумал, что с тобой все в порядке! Ты и правда сильный!" — вздохнул Блейз, — "Может, я провожу тебя в больничное крыло, чтобы ты встретился с мадам Помфри и взял лекарство?"

"Забудь, это я ввязался в это дело своими руками, а теперь приходится идти в больничное крыло. Это стыдно", — Лу Юнькай улыбнулся.

На самом деле стыд — это второстепенное. Если он сообщит Гарри и другим, что его не до смерти забили палкой из-за амулета защиты, а он отправился в больницу, эта ложь будет раскрыта.

"Не понимаю, почему ты так хочешь помогать этим гриффиндорцам", — Блейз сел на свою кровать и недоуменно посмотрел на Лу Юнькая, — "Мы, слизеринцы, всегда исключались ими, но они могут не оценить твою помощь".

"Чистая совесть — большое дело!" — Лу Юнькай улыбнулся, — "Если я завтра проснусь и узнаю, что Гарри и Рон погибли от рук горного монстра, думаю, я буду всю свою оставшуюся жизнь об этом жалеть".

"Ты слишком добрый", — тихо вздохнул Блейз, — "Возможно, именно благодаря этому ты можешь заводить любых друзей, да?"

"Может быть! Разве не так мы подружились с тобой!"

"Кстати, Юнькай, ты и правда не хочешь завтра поехать со мной домой? Моя мама очень хочет пригласить тебя, чтобы ты провел с нами Хэллоуин!"

Увидев, что Лу Юнькай не желает ехать, Блейз не стал его убеждать, и поэтому он начал говорить о чем-то другом.

"Когда старшая сестра Фали составляла список тех, кто поедет домой, она разве не говорила, что можно вернуться только к себе домой?"

"Моя мама сказала, что уже написала письмо директору и объяснила ситуацию".

"Но профессор Снейп не сказал, что я могу ехать!" — Лу Юнькай покачал головой, — "Забудь! Всего лишь выходные. Не нужно ради этого столько стараться. Тем более, Хэллоуин — это не так-то просто. Ты передай своей маме, я ценю ее приглашение".

"Ладно", — Блейз немного с сожалением вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/107059/3879521