Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 26

Глава 26 Непрощение и преследование

Урок травологии.

Помона Спраут описывает характеристики дьявольской сети. Этот страшный на вид здоровяк на самом деле ребенок, который боится света.

Пока Джон слушал, он записывал ключевые моменты алхимии.

После нескольких тестов он обнаружил, что голубиные перья не могут быть использованы для написания рун на **** улитки. Испытав несколько видов, он сделал перо с серебряными и базиликовыми перьями.

Я добыл кровь нескольких магических существ из Запретного леса и успешно завершил алхимию.

Его первым волшебным предметом был браслет, а керамические кусочки на браслете были задницами улиток.

Это не дает особого эффекта. Скорее всего, это одноразовый амулет, который может снять проклятие Железной брони в момент приближения опасности.

Это уже первый шаг. Далее, когда ты получишь более мощную драконью кровь, ты сможешь заниматься алхимией более высокого уровня.

Он прояснил свои мысли и время от времени кивал с серьезным видом.

Трое малышей неподалеку тоже увлеклись.

"Может, сказать Джону, что это огненный дракон?" Рон подумал, что огненный дракон - это так здорово.

Гермиона была очень рассудительной. Она нахмурилась и сказала: "Рон, ты забыл, что мы обещали Хагриду?"

Чем меньше людей знают об огненном драконе, тем лучше. Гермиона считает, что это не очень хорошо для Джона.

Во время завтрака Хедвиг принесла Гарри записку, написанную Хагридом.

Он сообщил, что вот-вот вылупится драконье яйцо.

Из-за этой редкой сцены трое малышей не хотели ее пропускать, да так, что прилежная Гермиона даже начала прогуливать занятия.

Когда Гарри услышал ее слова, он удивился и сказал: "Я думал, ты обязательно расскажешь Джону. Ведь вы с Джоном в таких хороших отношениях".

Если вы хотите сказать, у кого из троих малышей самые лучшие отношения с Джоном, то, несомненно, это Гермиона.

Вот почему Гарри был удивлен. Если бы это был он, то не смог бы удержаться и не сказать Рону и остальным.

"Это незаконно! На конференции волшебников в 1709 году был официально принят законопроект, запрещающий разведение огненных драконов. Положение Джона в Слизерине и так очень плохое. Еще хуже будет, если с него снимут баллы".

Гермиона все поняла, и Гарри ничего не оставалось, как отказаться от общения с Джоном.

Но они не ожидали, что Джон тоже получил записку.

Изначально рассчитывая получить драконью кровь в качестве экспериментального материала, Джон не мог упустить такой шанс.

Глядя на Малфоя рядом с собой с ухмылкой на лице, Джон подумал, что этот ребенок выпил зелье радости в качестве напитка?

"Малфой, почему ты так абстрактно улыбаешься?"

" Уик, ты даже представить себе не можешь, какие глупости натворил этот тупой Поттер. На этот раз я заставлю его бросить школу".

Улыбка на бледном лице Малфоя стала более абстрактной, а его глаза время от времени поглядывали в сторону трех малышей.

Судя по его позе, кажется, что он поймал трех малышей.

Джон пожал плечами: ладно, Малфою не впервой так говорить.

На утренней перемене Джон не стал открыто идти в хижину Хагрида.

Он также знал, что огненный дракон - вещь запрещенная, поэтому наложил на себя заклинание фантома и пошел к хижине Хагрида.

Когда они добрались до хижины, трое малышей уже собрались за столом.

Джон подошел к ним, и никто из присутствующих не заметил его появления.

Только Клык поднял голову и понюхал носом воздух.

Щелчок.

На лежащем на столе драконьем яйце появилась глубокая трещина, и что-то постоянно двигалось.

Щелкающий звук показался им очень забавным.

Хагрид радовался, как ребенок, а они вчетвером придвинули стулья поближе к столу и затаили дыхание.

Наконец, под всеобщим вниманием, огненный дракон Норберт успешно выбрался из своей скорлупы.

Он был не очень красив, по крайней мере не так хорош, как представлял себе Джон.

Но это не проблема, в конце концов, я просто жаден до ее крови.

У нее колючие крылья, тонкое черное тело и длинный нос с белыми ноздрями.

На голове - роговые шишки, а оранжевые глаза выпучены наружу.

Норберт чихнул, и из его носа вылетело пламя.

Хагрид сразу же превратился в мужчину-мать, подхватил Норберта и похвалил его.

"Красиво, правда?"

Хотя Хагрид похвалил его, Норберт очень рассердился и укусил Хагрида за палец.

С такими острыми зубами Джону показалось, что кто-то другой, по крайней мере, не потерял бы плоти.

"Это замечательно. Жаль, что Джон этого не видел".

Два мальчика, Гарри и Рон, рвались действовать. Они решили, что вырастить огненного дракона будет очень здорово.

Гермионе было еще интереснее узнать, как растет норвежский риджбек.

Джон считал, что невидимость можно снять уже сейчас. Но как раз перед тем, как снять ее, он заметил, что кто-то выглядывает наружу.

...

Спокойно прекратив свои движения, Джон подошел к окну, где Малфой, облокотившись на стекло, тайком наблюдал за происходящим.

Хагрид как раз собирался ответить на вопрос Гермионы, когда тоже заметил окно и побледнел.

Малфой, увидев, что большой человек заметил его, развернулся и побежал прочь.

Даже если бы Хагрид попытался его преследовать, было бы уже поздно.

Это заставило Хагрида остолбенеть. Гарри наклонился к окну и узнал большую затылочную голову.

"Теперь все кончено. Это Малфой. Он, должно быть, жалуется". Гарри поклялся, что Малфой точно видел Чармандера.

...

Малфой, который убегал, не смог подавить возбужденную улыбку на лице и пробормотал про себя: "Ха-ха, Поттер, тебе конец, я заставлю тебя бросить школу!".

Он шёл по коридору, и когда проходил мимо двери, его вдруг схватила за одежду и втащила внутрь какая-то непонятная сила.

Малфой был так напуган, что открыл рот, чтобы закричать.

Джон снял с него Разочаровывающее проклятие, одной рукой закрыл Малфою рот, а другой сделал затыкающий жест.

" Уик? Что ты здесь делаешь?"

Не обращая внимания на его статус грязнокровки, Слизерин все равно хорошо относился к Джону, который прибавил академии почти двести баллов.

Хотя Малфой и боялся, что Джон снова побьет его, он все равно притворялся спокойным.

Джон в очередной раз закатил пощечину, оттеснил Малфоя в угол и сказал спокойным голосом: "Малфой, я надеюсь, ты можешь пообещать мне одну вещь. Не рассказывай профессору о том, что произошло сегодня".

"Что сегодня произошло? Ты тоже знал о большом огненном драконе?"

Малфой закатил глаза и открыл правду.

Джон не стал отрицать, кивнул и сказал: "Надеюсь, вы не расскажете профессору, по крайней мере, подождите некоторое время, прежде чем говорить".

"Почему, почему я должен обещать вам?" Малфой снова стал высокомерным.

Джон подумал: если ты расскажешь, моя драконья кровь будет потрачена впустую.

Он тут же сказал: "Сейчас наши баллы не сильно отличаются от гриффиндорских. Если ты расскажешь профессору, он снимет баллы вместе с баллами Слизерина".

В этом есть доля правды, но Малфой об этом не подумал.

Если он расскажет профессору, если этот глупый парень Хагрид признается Джону, то с таким трудом завоеванное преимущество Слизерина снова исчезнет.

Больнее, чем потеря Кубка Академии, был проигрыш Гриффиндору.

Подумав немного, Малфой неохотно кивнул и сказал: "Хорошо, я подожду немного, прежде чем говорить. Я делаю это не ради тебя, а ради Кубка Академии".

Такое понимающее отношение заставило Джона немного измениться. На его лице появилась улыбка, и он протянул руку, чтобы пожать руку Малфоя.

"Во имя вечной славы, я верю, что ты не пожалеешь о том, что произошло сегодня".

Малфой пожал руку Джону во второй раз, подумав, что Джон не угрожает ему силой и кажется хорошим человеком.

Возможно, вы сможете подружиться с Джоном. Даже если у благородного чистокровного друга есть обычный волшебник, это не так уж плохо.

Двое пришли к консенсусу, но из-за этого у троих малышей возникли проблемы со сном и едой.

Ведь хотя Малфой и не доносил на них, он каждый день смотрел на них со злобной улыбкой.

Из-за этого трое малышей жили на волоске от гибели. Им постоянно казалось, что в следующую секунду в замок придет аврор из Министерства магии и арестует их, плохих парней, поднявших огненного дракона.

Гермиона сказала Гарри и остальным, что Министерство магии не станет арестовывать их только потому, что они видели огненного дракона, но они все равно не переставали думать об этом.

После недели таких размышлений они посовещались с Хагридом и решили отослать Норберта.

Случилось так, что брат Рона Чарли Уизли разводил драконов в Румынии. Рон написал письмо Чарли и получил ответ.

...

Идя на встречу с Квирреллом, Джон на этот раз немного нервничал.

На столе Квиррелла сидел жук в клетке. Он улыбнулся и рассказал о сегодняшнем уроке.

Полное вхождение в сферу черной магии, Непростительное проклятие.

Если он пройдет это испытание, то Джон будет полностью признан одним из своих.

А значит, это путь, который нельзя выбирать.

Либо использовать Непростительное проклятие, либо предать Волдеморта, и тогда на Джона падет Проклятие Империуса.

Это вынужденный выбор.

Добровольный или принудительный?

http://tl.rulate.ru/book/107073/3895832