Готовый перевод I Wield a Sword at Hogwarts / Я владею мечом в Хогвартсе: Глава 27

Глава 27 Амулет и проклятие Империуса

"Посмотрите на эту красавицу".

Квиррелл держал в руке жука с длинными суставами, а на его лице было выражение огромного удовольствия.

Джон почувствовал холодок, когда увидел его.

Поглаживая жука, Квиррелл зло улыбнулся: "Джон, хороший мальчик, а теперь, пожалуйста, назови мне имена трех непростительных проклятий".

Взглянув на палочку в руке Квиррелла, Джон на мгновение задумался и сказал: "Смертельное проклятие,Проклятие Империус и Проклятие Круциатус".

"Хороший мальчик". похвалил Квиррелл.

Тут же он направил палочку на жука в своей руке и сказал: "Теперь я научу тебя этим трем высшим магическим заклинаниям".

"Империо".

Свет вспыхнул, и насекомые стали очень послушными в его руках.

В глазах Квиррелла появился странный огонек, и он произнес: "Проклятие Империус - это проклятие, которое делает волшебников послушными и даже может заставить людей умереть".

Под его контролем насекомое прыгнуло в таз сбоку, не собираясь сопротивляться, даже если ему грозило утонуть.

Затем оно снова выпрыгнуло и подошло к свече. Он позволил пламени обжечь свои суставы и не сопротивлялся.

Джон проследил взглядом за этой сценой и почувствовал легкий озноб.

Это проклятие, похищающее души, проще и грубее, чем промывание мозгов. Оно может управлять человеком в одно мгновение.

"Вернись".

Почувствовав, что жук упал ему на ладонь, Квиррелл направил на него свою палочку и произнес второе заклинание.

"Круцио".

Насекомое закричало. Даже если вы не могли видеть выражение лица насекомого, вы знали, что в этот момент оно испытывает сильную боль.

Пронзительные крики эхом разнеслись по классу, лицо Джона помрачнело, и он почувствовал дискомфорт в теле и чувствах.

С другой стороны, Квиррелл выглядел так, словно ему было приятно.

"Послушайте, какой прекрасный звук".

Чувство контроля над всем было так прекрасно. Чтобы получить эти способности, он без колебаний стал подчиненным Волдеморта.

Чёрная магия способна разъедать сердца людей. После обретения этой силы сознание Квиррелла исказилось.

Квиррелл не мог ясно видеть лицо Джона при свете луны, но он чувствовал, что маленький волшебник в этот момент должен был быть впечатлён этой мощнейшей силой.

Прекратив произносить заклинания, Квиррелл положил жука на стол со злым огоньком в глазах и произнес последнее Непростительное проклятие.

"Авада Кедавра".

Из кончика посоха вырвался зеленый свет, беспрепятственно лишая насекомых жизни.

"Контролируя человеческое сердце, истязая тело и управляя жизнью и смертью, эти три заклинания обладают чрезвычайно мощной силой".

Квиррелл схватил Джона за руку, и выражение его лица стало взволнованным: "Это удивительная сила. Мастер возлагает на тебя большие надежды, и ты сможешь оправдать их".

"Я обязательно буду соответствовать вашим наставлениям". Джон опустил голову, и Квиррелл остался очень доволен.

В то же время доверие к Джону достигло уровня веры в то, что собеседник не предаст.

Узнав о Непростительном проклятии, я уже вступил в ряды Пожирателей смерти.

В следующее время Джону нужно отправиться на учебу.

Опасность Непростительного проклятия в том, что для его изучения требуется лишь злой умысел.

...

"Сделано, вот это ****".

Джон намочил всё тело в воде в ванной, но холод на его лице ничуть не утих.

Не уверен, была ли это иллюзия, но он чувствовал, что черная магия разъедает его душу.

Это делало его все более и более маниакальным. Он протянул руку и пошлепал к воде. Джон вылил воду себе на макушку, чтобы успокоиться.

"Квиррелл не сможет долго скакать вокруг да около. Я хочу избавиться от него как можно скорее".

Сейчас, когда учебный год подходит к концу, Джон не может вспомнить конкретную дату первой части, но он знает, что это было до Кубка Школы.

Пока он переживет этот семестр, Квиррелл будет для него простым прохожим.

Что касается черной магии, Джон успокоился и почувствовал, что ему не нужно сильно паниковать.

"Черная магия - это не так уж плохо. По крайней мере, она дает еще один способ защиты".

В мире волшебников использование Непростительного проклятия - серьезное преступление, за которое могут отправить в Азкабан, но Джон не думает, что профессора в этих школах знают, как использовать Непростительное проклятие.

Среди профессоров нет психологических искажений. Если у вас достаточно сильный самоконтроль, вы не боитесь стать следующим Волдемортом.

Успокоив себя таким образом, Джон наконец расслабился.

Выйдя из ванной, он переоделся и вышел из комнаты отдыха.

Наложив на себя чары Исчезновения, он собирался прогуляться, чтобы успокоиться.

Прибыв в Выручай-комнату, он вошёл в неё и начал свой собственный алхимический эксперимент.

Квиррелл наложил три непростительных заклинания, чтобы он понял, что его амулет нужно усилить. После ночи напряженной работы он добавил к амулету новые функции.

Проклятие против похищения душ.

Это максимум, чего он может достичь. Что касается Проклятия Круциатуса, то, по его мнению, это не должно стать большой проблемой, если он получит удар.

В лучшем случае это будет немного болезненно.

От проклятия, похищающего души, трудно защититься, поэтому он добавил в амулет функцию предупреждения. При случайном ударе срабатывает скрытый механизм.

Хотя от него нельзя защититься, он может заставить Джона немедленно опомниться.

Он также не позволил Квиррелу применить к нему Проклятие Империуса, так как чувствовал, что Квиррелл будет продолжать делать это ещё хуже.

Если Джон захочет сопротивляться, он сможет воспользоваться этой возможностью.

Как и ожидалось.

Вскоре после этого Квиррелл передал Джону приглашение.

Отправляйтесь в Запретный лес.

Это заставило Джона о чем-то задуматься, и выражение его лица не могло не измениться.

"Профессор, что мы будем делать в Запретном лесу? Я ведь долгое время патрулировал Запретный лес и ничего не нашел".

Джон попытался оправдаться, но Квиррелл не хотел облегчать ему задачу.

"В погоне за знаниями ты поймешь, что только с помощью практики ты сможешь узнать правду".

Лицо Квиррелла сегодня выглядело гораздо бледнее, а Волдеморт снова был слаб, и ему приходилось пить кровь единорогов, чтобы оставаться в живых.

Томящийся Волдеморт был хуже мыши. Он не хотел показывать такую слабую жизнь Джону.

Когда Джон выказал нежелание, голос Волдеморта произнес.

"Прекрати связываться с ним".

Голос раздался из головы Квиррелла, и Джон почувствовал, что что-то не так.

Квиррелл изобразил на лице почтительное выражение, поднял руку, палочка выстрелила светом, и Джон был поражён Проклятием Империуса.

Амулет на его запястье в этот момент ярко засветился, но вскоре потускнел.

Джон почувствовал, что его разум погрузился в хаос, а затем вновь собрался. Он посмотрел на Квиррелла тусклыми глазами.

Увидев эту сцену, Квиррелл почувствовал, что ему удалось добиться успеха, и почтительно сказал Волдеморту: "Учитель, пойдемте искать единорога".

После последнего убийства единорогов все единороги в Запретном лесу скрылись.

Прошло много времени, и некоторые единороги не могли не выйти. Квиррелл обнаружил несколько следов.

Он поспешил вперед, а Джон последовал за ним.

Квиррелл хотел полностью затянуть Джона в необратимую пропасть, а Джон понимал, что сейчас не время вырываться, поэтому продолжал притворяться, что на него наложено проклятие.

К счастью, Квиррелл не позволил Джону начать действовать после того, как он нашел единорога сегодня. Джон еще не выучил смертельное проклятие, что позволяло спасти некоторые вещи.

Но Джон мог только наблюдать, как Квиррелл убивает единорога. Его взгляд яростно метался, но в конце концов он так и не вытащил палочку.

В Запретном лесу, стоит мне сделать хоть малейшее движение, я боюсь, что стану следующей мишенью для проклятия, убивающего жизнь".

После окончания этой охоты жизнь Волдеморта была продлена.

Квиррелл уводит Джона, отпиливает рог единорога и вкладывает его ему в руку, говоря Джону, что это он убил его.

Джон также ведет себя как беспомощный ребенок, ярко отражены его запутанность и постепенная метаморфоза после пережитого убийства.

Волдеморт верил, что из него скоро получится хороший Пожиратель смерти.

Убийство единорога - серьёзное преступление, и маленький волшебник не посмел рассказать об этом профессору.

Волдеморт полон уверенности в себе.

Джон действительно получил некоторую передышку, отправившись учиться к Квирреллу.

В этот день Рона укусил огненный дракон.

Гарри и остальные знали, что если не отошлют его, то будет слишком поздно. Они могли подождать до вечера субботы, чтобы отослать Норберта.

http://tl.rulate.ru/book/107073/3895833