Готовый перевод Magic! / Магия!: Глава 2

Глава 2. 2. Козел

На полу гостиной появился круглый магический круг, похожий на портал, на поверхности розовой шерстяной детской одежды.

Из розовой детской одежды, покрытой кровавыми символами, выходил свирепый демон с козлиной головой. Он был высотой около трех метров, поэтому ему потребовалось немало усилий, чтобы полностью выбраться.

— Что...

Демон с козлиной головой выбрался из детской одежды и открыл кровавую пасть на мальчика перед собой. Темно-зеленая слюна капала из угла пасти дьявола на пол.

Кажется, жаловаться в магазин не нужно. Проданная магическая книга поддельная. Рассел пожал плечами.

Проблема теперь в том, что этот демон кажется немного... злобным?

— Бе-е-е, бе-е-е!

Демон с козлиной головой повернулся к Расселу и ужасно зарычал.

Рассел быстро поднял с пола магическую книгу и прочитал заклинание, записанное в ритуале, чтобы умиротворить дьявола.

Произнеся это, можно успокоить гнев дьявола и позволить ему осознать свое желание... Рассел также протянул правую руку, чтобы сделать успокаивающий жест.

Демон с козлиной головой посмотрел на Рассела, три огромных глаза пристально смотрели на него.

Работает ли успокаивающее заклинание?

— Бе-е-е, бе-е-е!

Демон с козлиной головой набросился на Рассела, и мальчик торопливо увернулся в сторону, в результате чего магическая книга упала на пол.

Бам!

Огромное тело демона бросилось на диван.

Огромная сила разбила диван вдребезги, заставив белый мех разлететься.

Успокаивающие заклинания бесполезны!

Что ж, эта магическая книга все еще может быть поддельной. Мне нужно потом хорошо поговорить с начальником... На лбу Рассела выступил легкий пот.

Демон с козлиной головой, который только что промахнулся, снова развернулся и направился к Расселу, снова зарычав «Бе-е-е».

Почему демон с козлиной головой издает блеющий звук?

Рассел слегка нахмурился.

Демон явно вышел из-под контроля и хотел покончить с собой.

А судя по разрушительной силе только что, сила противника намного больше, чем у обычных людей!

Есть ли какой-нибудь способ отбиться от этой козлиной головы?

Рассел напряженно думал, ища способы разрешить дилемму.

— Что!

Короткие козлиные ноги демона с козлиной головой снова набрали силу, набирая силу, как голодный тигр, нападающий на овцу, и снова набросились на Рассела.

Рассел, который был хорошо подготовлен, в тот момент, когда демон с козлиной головой приложил силу, перекатился влево и снова уклонился от прыжка демона.

Бам.

Козлиные рога демона врезались в стену, и казалось, что вся гостиная сотрясется.

Странности? Моя ловкость, зрение, интуиция и скорость реакции значительно улучшились по сравнению с тем, что было раньше! Рассел внезапно понял разницу в самом себе.

Он подозревал, что после завершения ритуальной магии он также в какой-то степени был усилен до трансцендентного существа.

Но это не означает, что он может сражаться врукопашную с таким нечеловеческим монстром!

— Ладно, дай мне подумать, как справиться с этим демоном.

Глаза Рассела быстро посмотрели на свирепого демона, который был более трех метров ростом перед ним. Его взгляд скользнул с головы козла через сильное тело к коротким козьим ногам демона.

— Бе-е-е!

Демон снова развернулся, его глаза пылали.

Прежде чем дьявол снова атаковал, взгляд Рассела остановился на холодильнике в углу, и в его голове внезапно появился контрмеры!

…

Рассел не знал, что, как он и предполагал, в обычном мире существовал мир необычных людей, а вчера его приняли в мировую «Академию магии» номер один.

Один день назад.

Международная объединенная школа магии и сверхъестественного.

Кабинет директора.

— Господин директор, это ваше предсказание?

— Дитя пророчества — это ребенок по имени Рассел!

Элегантная черная кошка подняла голову, ее янтарные глаза загорелись. Она скрестила ноги и выглядела элегантно, как леди. Только что слова слетели с ее уст.

Студенты знают, что эта черная кошка — не дикая бродячая кошка, а преподавательница колледжа — Мисс Блэк Эмбер.

На столе, на пожелтевшем пергаменте, кроваво-красными чернилами были написаны три пророчества о Расселе.

Первое предложение пророчества было неплохое: «Рассел в конечном итоге победит Короля демонов!»

Но следующие два предложения были еще более возмутительными, заставляя черную кошку дрожать от страха.

«Блэк Эмбер, пророчества были смутными и надуманными с древних времен и не должны восприниматься всерьез». Голос директора эхом разносился по кабинету, но никто не появлялся.

Блэк Эмбер долго смотрела на пророчество на пергаменте и молчала. На лице кошки появилась улыбка:

«Завтра я лично отправлюсь навестить этого ребенка по имени Рассел. Приглашу его в школу и буду обучать его лично. Я не позволю сбыться двум последним предложениям пророчества…»

………

Время возвращается в настоящее.

Профессор Блэк Эмбер подошла к этажу, где жила семья Рассела.

В коридоре у двери профессор Блэк Эмбер, которая выглядела как обычная кошка, направлялась к двери Рассела.

«Сейчас этот ребенок по имени Рассел должен быть просто обычным человеком, который никогда не сталкивался с чем-то сверхъестественным.

Интересно, каким шокированным будет этот ребенок, когда он действительно столкнется с величественной и фантастической сверхъестественной силой?»

Глядя на серебристую железную дверь перед собой, Блэк Эмбер невольно задумалась об этом.

Бум!

Мощный взрыв прервал мысли Блэк Эмбер.

Даже снаружи двери можно было почувствовать запах серы, пронизывающий дом.

«Что случилось?»

Прокричала Черная кошка величественным и роскошным женским голосом.

Бам-бам-бам.

В это время демон перевернул диван и ударился о стену, подняв сильный шум.

Различая сверхъестественные флуктуации в воздухе, профессор Блэк Эмбер сразу же определила соответствующее сверхъестественное явление.

Эта аура... Разве сюда пришел демон?

Может быть, те культы, которые поклоняются демонам, уже знают, что кто-то, упомянутый в пророчестве, победит короля демонов, и хотят убить его до того, как пророчество сбудется!

Блэк Эмбер сразу же пришла к выводу.

Звук за дверью исчез.

Нет, что-то случилось с Расселом!

Черный янтарь мгновенно превратился в черный туман, просачиваясь в щели в двери.

В следующее мгновение черный туман, который просочился в щели двери, снова сконденсировался в твердую форму черной кошки.

Картина впереди предстала перед глазами.

Блестящие зрачки черной кошки неестественно расширились, отражая сцену перед ней.

Дверь холодильника открыта.

Рассел держал в руках несколько больших пакетов с овощными листьями, которые очевидно были вытащены из холодильника.

Сейчас он по одному доставал овощные листья из пакета и скармливал их козлорогому демону перед ним.

Сильный козлорогий демон ростом почти три метра ползал на земле, поедая свежие овощные листья, покрытые каплями воды. Короткие ноги козла позади него дрожали.

«Бе-бе-бе-бе-бе».

Прорычал козлорогий демон.

«Нелегко было наконец умиротворить этого дьявола».

Рассел вспотел, заметив черную кошку, которая только что вошла в комнату в виде черного тумана.

Блэк Эмбер настороженно посмотрела на козлорогого демона высотой три метра (теперь его следовало бы называть «длиной три метра»):

«Ну, парень, ты только что приручил этого демона?»

Козлорогий демон также настороженно посмотрел на черную кошку, подходящую сзади, угрожая кошке глазами, чтобы та не воровала его овощные листья.

«Да. А ты кто?» Рассел вопросительно посмотрел на черную кошку.

Он не обратил внимания на пугающий факт, что «кошки могут разговаривать».

В мире с по-настоящему сверхъестественными способностями что может быть невозможным?

Кхм.

Блэк Эмбер прочистила горло.

Она слегка подняла подбородок и произнесла строки, которые подготовила заранее:

«Рассел, приятно познакомиться.

Позвольте мне представиться. Меня зовут Черная Янтарь. Я профессор на факультете некромантии и жизни в Международной объединенной школе магии и сверхъестественного. Я здесь, чтобы завербовать тебя.

Международная объединенная академия магии и сверхъестественного — это та самая [Академия магии], что описана в популярной литературе и художественных произведениях.

В мире есть настоящие сверхъестественные силы! Их могут называть колдовством, магией, даосизмом, волшебством, алхимией, ворожбой, тауматургией, заклинаниями, аномальными эффектами, сверхспособностями, экстраординарной силой, чарами...

Да, магия реальна!

Ну как, дитя, это же...

Черная Янтарь бросила взгляд на козлоголового демона, который все еще ел капустные листья, а затем на молодого человека, стоящего перед ней с равнодушным выражением лица.

Она сглотнула и взяла назад свой изначальный заготовленный текст: «Разве ты не удивлен и поражен?»

Козлоголовый демон снова повернулся, злобно посмотрел на Черную Янтарь, дважды заблеял и словно бы сказал: «Даже не пытайся украсть мою еду».

Рассел высыпал на пол весь пакет с зеленью, чтобы козлоголовый демон наслаждался:

— Здравствуйте, профессор Черная Янтарь. Приятно познакомиться.

Несмотря на некоторые извилистые пути, он наконец вступил в контакт с проводником в мир экстраординарного.

Поэтому сейчас Рассел пребывает в прекрасном настроении.

Черная Янтарь огляделась и обнаружила, что диван разбит, а на стене в гостиной несколько трещин.

— Дитя, хочу спросить, тебя только что точно атаковал демон, верно? Почему ты решил использовать капустные листья, чтобы приручить этого демона?

Как профессор Международной объединенной школы магии и сверхъестественного, Черная Янтарь убеждена, что это весьма продвинутые знания демонологии.

— Я подумал: поскольку у него голова козла, ноги козла и крик козла, то и еда, возможно, тоже должна понравиться козлу. Вот я и предложил ему зелень, — фактически ответил Рассел.

— Хорошо, это имеет смысл, — Черная Янтарь одобрила ответ Рассела и снова спросила:

— Дитя, прежде чем сделать это, ты думал о том, что даже для настоящих козлов соблазн замороженных овощей из холодильника ограничен?

Рассел высказал свое предположение:

— В книге говорится, что демоны — это темные сущности, переполненные желанием, их даже считают физическими воплощениями желания, поэтому они могут более легко поддаваться аппетиту. Кроме того, в тот момент не было другого способа спастись.

— Что!

«Воплощение желания», ползавшее на земле и евшее зелень, также отозвалось.

У Черной Янтарь сразу же сложилось хорошее впечатление о Расселе.

Его ясное мышление и быстрая реакция во время нападения заслуживают восхищения. Он достоин быть сыном пророчества!

Мисс Черная Янтарь снова зазвенела колокольчиком на шее, и козлоголовый демон, который казался сильнее льва, превратился в клубок черного дыма и исчез.

Это что такое? Настоящая сверхъестественная сила?

Наконец, бросив взгляд на рассыпанные по полу капустные листья, Черная Янтарь подняла голову и спросила:

— Дитя, через какое отверстие в своем доме пробрался напавший на тебя демон?

— Ты видел, кто его призвал? Или где находится портал Бездны?

http://tl.rulate.ru/book/107745/3924515