Готовый перевод Strange World Little Cooking Saint / Юная богиня кулинарии в удивительном мире: Глава 242. Тихоокеанская макрель (3)

Глаза Ши Ю внезапно распахнулись, и она сделала глубокий судорожный вдох. Неужели ее душа только что отделялась от тела?

Когда она порхала по миру, как бабочка Чжуан Цзоу, было ли это связано с ее ментальной силой? Это и называется «воспринимать мир через призму разума»?

Каким-то образом ее душа решила отправиться на Бамбуковую виллу, но, когда она увидела подростка с детским личиком, у нее просто закончились силы, и она вернулась в свое тело.

Кстати, о подростках с детским личиком… Громкий взрыв на боевой арене привлек ее внимание.

Чемпионы колледжа с трудом отбивались от мощных атак Огненных волков. Тем не менее, они были в гораздо лучшей форме, чем раньше. По крайней мере, у них было больше шансов на победу в этой битве. Хотя никто не мог сказать, кто станет окончательным победителем в этой схватке, Ши Ю знала, что она сделала все, что могла. Сейчас она ничего не могла для них сделать. Если бы она осталась здесь, то, вероятно, смогла бы получить некоторый боевой опыт, просто наблюдая за групповым боем. Однако…

Перед ее мысленным взором возник образ подростка с детским личиком. Этот парень, должно быть, Сан Пан, верно? Должно быть, он очнулся от своего глубокого сна и... собирался ли он просто уйти?

Думал ли он о ней? Не поэтому ли ее душа внезапно вернулась на виллу? В конце концов, она провела с Сан Паном и Облачным Зверем больше времени, чем даже с братом и сестрами с тех пор, как ее душа перешла в другой мир. Они были практически семьей, если не близкими друзьями.

Духи этого мира рождаются без родителей. Небо - их отец, а Земля - их мать. Тем не менее, это было очень одинокое существование. Не похоже, что она подобрала Сан Пана и Облачного Зверя, или что Сан Пан специально решил пойти с ней. Они случайно встретились на хребте Духовного Зверя и просто... решили путешествовать вместе. Она не хотела, чтобы они были просто прохожими, которые путешествуют вместе только потому, что это удобно, и не хотела мешать им добиваться своих собственных целей. В конце концов, как она могла навязать им свои идеи?

Или им было суждено расстаться в тот момент, когда они встретились?

Ши Ю внезапно вспомнила то, что было давным-давно. В ее прошлой жизни. Когда она была ребенком, и ей пришлось расстаться со своей лучшей подругой, она знала, что они не смогут оставаться вместе вечно, но, тем не менее, ей не хотелось расставаться со своей подругой.

Вскоре Ши Ю добралась до виллы и увидела на ступеньках крыльца подростка с детским личиком, которого она видела во время прогулки по душам. Он был одет в белое чанпао и выглядел очень торжественно.

Когда он заметил Ши Ю, торжественный вид испарился, и он взволнованно вскочил на ноги:

- Сяо Ши! Смотри! Я совсем вырос! Как здорово быть взрослым! Разве я не красавец? Разве я не очарователен?

Ши Ю моргнула, немного озадаченная его энтузиазмом... Подождите…

- Что ты подразумеваешь под словом «очарователен»? Ты планируешь очаровывать мужчин или женщин?

 - Конечно, мужчин, ах! - Сан Пан с любопытством склонил голову набок, - С чего бы мне хотеть очаровывать женщин?

- ... - что за обиженный тон?!

- Но разве ты не мальчик? – Ши Ю поняла, что у растений и деревьев на самом деле нет пола. Ну, у некоторых есть, но это к делу не относится! Разве эта редька не говорила, что у нее есть третья нога?

- Конечно, - надменно ответил Сан Пан, - Какое это имеет отношение к чему-либо? Великая красота выходит за рамки мужского или женского.

- …но… что, если ты влюбишься в парня?

- А я не могу сойтись с парнем? - как ни в чем не бывало спросил Сан Пан.

Ши Ю подверглась критическому удару. Ах... она, кажется, вспомнила то время, когда она и одна редька провели прекрасный день, любуясь красавцами-мужчинами из этого колледжа…

- Ты... – Ши Ю сделала паузу. Неважно, неважно! В любом случае, эта редька изначально была бесполым видом. Кто она такая, чтобы судить о ней по человеческим меркам? Кто знает, кем бы она в итоге стала - мужчиной, женщиной или другим овощем?

Это не ее дело, вот что!

- Я сейчас уйду, - настроение редьки внезапно снова стало мрачным.

Так быстро? Ши Ю подумала, что он, по крайней мере, останется еще ненадолго, может быть, поделится с ней своими планами…

Ты не можешь подождать хотя бы до завтра?

Слова застряли у нее в горле, когда похожее на булочку лицо серьезно взглянуло на нее:

- Меня, вероятно, не будет очень, очень долго. Поэтому, пожалуйста, береги себя.

Растроганная, Ши Ю кивнула. Она не ожидала, что эта ворчливая, болтливая редька проявит к ней такие чувства.

Три секунды спустя.

- Конечно, оставаться на улице одной очень опасно для такого нежного и милого создания, как я. Я знаю, что у тебя в руках много всего полезного. Поэтому, как хороший друг, ты должна дать мне кое-какие припасы, чтобы я мог лучше защитить себя и однажды благополучно вернуться к тебе. Ах, мне больше не нужен Бессмертный лотос с нефритовыми лепестками, но ты можешь дать мне немного воды из Источника Жизни. Я не буду возражать, если ты также дашь мне немного драгоценных трав, их не может быть слишком много. Конечно, в путешествии деньги также очень важны.

- …

- Старшая сестра Ши… - Сан Пан прижал кулачки к своим детским щечкам и широко раскрыл глаза, - Не могла бы ты дать мне кое-что…?

Как честная редька превратилась в это существо, ах, ах, ах!! Ши Ю вздрогнула и изо всех сил постаралась стереть мурашки с рук.

- Да, да, да, я дам тебе это, так что прекрати!

С тех пор как Ши Ю узнала, что Сан Пан собирается отправиться в долгое путешествие, она уже приготовила для него кое-что. Она вручила ему пространственное кольцо, наполненное большим количеством воды из Источника Жизни, драгоценными травами, серебром, запасной одеждой и другими мелочами.

- Я знал, что сестра меня не бросит! - Сан Пангс радостью взял все без оговорок. Убрав кольцо, Сан Пан достал из кармана нефритовую бутылочку и протянул ее Ши Ю, - Спасибо, сестра Ши, я больше не могу оставаться рядом с тобой. Вероятно, в жизни ты столкнешься с гораздо большими препятствиями, поэтому, пожалуйста, возьми это. Я надеюсь, что это поможет защитить твою жизнь хотя бы раз.

- Что это?

- Моя эссенция крови, здесь ее три капли. Ее нельзя сравнить с теми действительно редкими драгоценными травами и прочим, но ее все равно можно использовать в экстренных случаях, - сказал Сан Пан, - У меня с собой не так много вещей, но, поскольку я все равно покидаю Девятое Царство, я обязательно присмотрю за травами и другими вещами, которые могли бы помочь тебе с твоими ментальными способностями. Ты должна прийти и найти меня, хорошо?

Ши Ю кивнула.

- Подожди, ты сказал, что собираешься кого-то искать. Если ты не знаешь, где он, как ты собираешься его найти?

- В моем теле течет его кровь. Так что я могу приблизительно определить, куда он направляется, - сказал Сан Пан. Очевидно, это было его самым большим преимуществом. Иначе как одна редька сможет найти одного человека во всем Девятом Царстве?

- Понятно, - задумчиво произнесла Ши Ю, - Ты уйдешь прямо сейчас?

- Да, я ухожу прямо сейчас.

- Хорошо, хорошо. Пока до свидания. Ты иди первым, я догоню тебя позже. Когда придет время, давай встретимся снова.

- Да.

Они редко были так серьезны друг с другом.

- Я сейчас ухожу.

- Увидимся позже.

- Увидимся позже.

Наконец, Сан Пан спустился с крыльца и запрыгнул на спину Облачного Зверя. Вскоре Облачный Зверь поднялся в воздух, и их фигуры в конце концов исчезли из виду.

Они встретились случайно и каждый день проводили вместе. Теперь, когда пришло время, они просто ушли. Разве не так бывает со многими встречами в этой жизни?

Люди встречаются и расстаются. Нет никакой гарантии, что вторая встреча повторится.

http://tl.rulate.ru/book/13864/3928340