Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 3 (Тораноана) – §. Замок владыки демонов в дождливый день

Короткая история, эксклюзивная для магазина Тораноана

Шёл сильный дождь.

Сидя на троне Дельзогейда и предаваясь думам, я ощутил необычную магическую силу и встал.

Кто-то из богов?.. Нет, пока нельзя сказать наверняка. Магическая сила этого неизвестного растворялась в сильном дожде, словно он пытался скрыть свою истинную сущность.

По крайней мере непохоже, что он дружелюбен. Скрыв магическую силу, чтобы проникший враг меня не заметил, я покинул тронный зал и направился во внутренний двор.

В солнечные дни здесь всегда было много народу, но сейчас тут не было ни души. Именно отсюда исходила эта едва ощущаемая магическая сила.

Ливень становился всё сильнее и бил по земле с большей силой. Я вышел в центр внутреннего двора. Капли дождя окатили моё тело и промочили мою белую униформу. Он точно здесь. Хотя он и подавляет магическую силу, я вижу, как посреди дождя скрывается чей-то силуэт.

Стоило мне направиться прямо к нему, как очертания силуэта начали становиться всё более чёткими.

– …Ась? – услышал я знакомый голос, и передо мной показался Рэй.

По всей видимости, он пришёл сюда, ощутив магическую силу проникшего в замок врага, как и я.

– Ты увидел, кто это?

Рэй спокойно покачал головой.

– Он сбежал.

– Вот как.

Не знаю, что он делал в моём замке, но он проник сюда скрытно. А значит, это явно незваный гость.

– …Думаешь, это был бог?

– Ну, не могу сказать наверняка.

Отрицать вероятность этого нельзя. По возможности мне бы хотелось, чтобы боги оставили нас в покое, но вряд ли всё будет так просто.

– В недалёком будущем нам придётся с ними разобраться.

На мгновение опустив глаза, Рэй сказал:

– Битва с ними будет большой.

– Тут ты прав.

Боги являются порядками этого мира. Решающая битва с ними вполне может затронуть всё сущее в этом мире.

– Скорее всего, я должен буду отправиться в лазурные небеса богов.

Рэй посмотрел на меня с серьёзным выражением лица. Лазурные небеса богов – это их главный оплот. Отправиться туда значит на время ослабить защиту мира смертных. И боги вне всяких сомнений ожидают этого. Но даже если так, есть вещи, заполучить которые, сидя в обороне, невозможно.

– Рэй, ты – тот, кого я не смог уничтожить.

Его глаза округлились, и он улыбнулся мне в ответ.

– Как сказать. Ты просто не стал этого делать.

– Тогда много чего случилось. Но после множества битв ты выжил, и мы смогли установить нынешнюю гармонию.

По чистой силе я его превосхожу. Тем не менее он обладает силой побеждать судьбу. Я всегда считал, что в нём есть что-то за гранью моего понимания.

– Поэтому я хочу, чтобы, когда настал час решающей битвы с богами, ты присмотрел за миром смертных.

Рэй спокойно кивнул.

– Я обязательно защищу его.

Эти слова отозвались глубоко в моём сердце, несмотря на то, что он сказал их без особого энтузиазма. Кажется, я понимаю, почему так много людей поверили его клятве сразить Тирана-Владыку Демонов две тысячи лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3924889