Готовый перевод Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 4

4. Персонаж младшей сестры

Источник: Syosetu

"Спасибо, Юидзи. Ты как спаситель".

Айк поблагодарил меня за то, что я отнёс документы из комнаты Студенческого совета.

"Не волнуйся, мне всё равно делать нечего".

Я ответил одним словом.

Это было правдой.

Хотя я и занимаюсь в клубе, не чувствую, что это мне надо, поэтому и после школы, в основном, только учусь, тренирую своё тело или убиваю время с мангой и лёгкими романами.

Кстати, я не играю во многие игры.

Это потому, что если я попадаюсь в игру, которая основана на совместной игре, это угнетает меня.

"Может, я могу ещё в чём-то помочь?"

"Ни в чём особенном. Дальше я сам справлюсь".

"Понятно, тогда я пойду домой первым".

"Погоди-ка, Юидзи!"

Айк останавливает меня.

Когда я обернулся, в меня полетела холодная банка с кофе.

Должно быть, она стояла охлаждённой в холодильнике, который имеется в комнате Студенческого совета.

"Тебе на сегодня в качестве награды за твою работу на неполный рабочий день. Возьми".

"... Разве ты не собирался угостить меня в следующий раз?"

Айк посмеялся и ответил на мою шутку.

"Разве я не сказал это по ситуации? Насчёт угощения, конечно же, оно будет другим".

"Спасибо, я принял".

"А, увидимся".

"Ага".

Мы посмотрели друг на друга, а затем кивнули.

Затем в этот раз я вышел из комнаты Студенческого совета.

Когда я открыл дверь и вышел в коридор, одна студентка собиралась пройти передо мной.

Возможно, она отреагировала на звук открывающейся двери, и я встретился с обернувшейся девушкой.

"... Хия~я~!?! ??"

И она энергично отступила назад.

Я посмотрел в её лицо, и она дрожала от страха.

Я был в шоке, похоже, она испугалась сильнее, чем Хасаки.

По цвету банта на школьной форме, это красный.

Она что, первокурсница?

...... Она испугалась, когда, как только она поступила в школу, встретила старшеклассника со страшным лицом.

Мне жаль.

"Что случилось, Юидзи?"

Возможно, услышав крик студентки ранее, из комнаты Студенческого совета вышел Айк.

"Да нет, ничего".

То, бывает.

В тот день, когда я окликну её здесь, она будет плакать и кричать.

"А, Тоука. Что произошло?"

Похоже, Айк знал первокурсницу и непринуждённо спросил.

Она, у которой до этого было напуганное выражение, кажется, вернула самообладание, возможно, потому что была рада увидеть лицо Айка.

Я тоже ещё раз всмотрелся в её лицо, чтобы убедиться.

У неё до плеч крашеные в каштановый цвет волосы.

Довольно симпатичная девушка с едва заметным макияжем.

Красивые женщины и красивые девушки действительно собираются вокруг Айка. Как и ожидалось, качество главного героя.

Оглядываясь назад на сегодняшнее, я просто иду с Айком, и встречаю красивых девушек одну за другой.

Девушка по имени Тоука не смотрела на Айка,

"... Я говорила тебе не разговаривать со мной в школе".

Она сказала.

...... Э! ??

Эта девушка не рада, когда разговаривает с Айком!??

Что, чёрт возьми, происходит!??

Несмотря на моё изумление, Айк снова открыл рот.

"Да, да. О, это правда. Так как это хорошее время, я представлю тебя. Это Томоки Юидзи, тот, о котором я всё время говорю. Будь порядочным с ним".

И, не беспокоясь о её внешнем виде, в этот момент

"Я сказала не разговарива... э, это Томоки-семпай?"

Студентка повернула ко мне взгляд с недоумевающим выражением.

...... О чём ты всё это время говорила?

Я имею в виду, что за выражение?

В этот момент я не знал, какое выражение мне сделать.

"О".

Я сказал безэмоционально.

Кстати, я не мог улыбнуться.

"Хм".

Пробубнив что-то осмысленное, она говорит.

"Приятно познакомиться, я сестра стоящего там Ике Харумы, Ике Тоука. Я всегда слышу о Томоки-семпае от своего брата. Он говорит, что ты надёжный друг".

Правда ли?

По словам этой девушки, Айк доверяет мне.

Для второстепенного персонажа это большая честь, это самые приятные чувства. ("Исчерпан до милосердия" — это слово, которое означает, что человек испытывает самые приятные чувства в своём нынешнем положении.)

……Н~?

А, мне кажется, эта девушка сказала что-то ещё...!

"Э, младшая сестра Айка?"

Для меня, которая расстроена ее словами и думает, что она так же красива, как ее старший брат:

"Да, младшая сестрёнка того парня".

Младшая сестрёнка относится к Ике как к "тому парню".

...... Вероятно, эта младшая сестрёнка цундере.

Младшая сестрёнка главного героя или открыто влюблена в него, или по-настоящему привязана, но не может быть честной, поэтому я уверена, что моё суждение верно.

"... Я возвращаюсь к работе. Посиди немного с Токой, Юдзи".

"Угу, постарайся".

Ике возвращается в кабинет студенческого совета.

Между тем его сестра бросила холодный взгляд на Ике.

Я уверена, она хотела побыть с ним ещё, и ей было обидно, что Ике так быстро ушёл.

"Но в любом случае, я была удивлена, потому что не ожидала встретить сестру Ике".

"Я тоже был удивлён. Томоки-сэмпай, ваше лицо слишком страшное".

Младшая сестрёнка, у которой было пугающее выражение лица при первой встрече, счастливо засмеялась.

Или это то, что обычно называют "розыгрышем"?

Я не смогла дать отпор первой шутке в своей жизни

"П-правда?"

Я не очень хорошо понимаю.

Я действительно расстроена, что моя коммуникативная компетенция слишком слаба.

"Да, правда, ты сказала. Это что такое. Это реально смешно".

Говоря это, она беззаботно улыбалась.

Счастливая ошибка, мне повезло.

"А~, это очень смешно. Вы интересный, Томоки-сэмпай".

"Правда?"

Это был первый раз, когда девушка сказала, что я интересный.

Точнее, может, даже парни такого не говорили.

"Да-да. А, если вы не против, обменяйтесь со мной контактами".

"Э? Можно, но ..."

"Йатта!"

Младшая сестрёнка обрадовалась и улыбнулась во весь рот.

Я открыла приложение для обмена сообщениями с Ике на своём смартфоне и смогла обменяться контактами без каких-либо проблем.

Теперь моё приложение для обмена сообщениями используют исключительно брат и сестра Ике.

Когда я подумала об этом, я тут же получила сообщение от сестры.

"Обращайся со мной хорошо"

На экране появилось изображение сумасшедшего персонажа с воздушным шаром.

Никогда раньше со мной так непринуждённо не контактировала ни одна девушка, и у меня слегка заалели щёки.

"... Аа~, обращайся со мной хорошо тоже".

Когда я ответила без сообщения, сестра тоже заговорила.

"Да, ну ещё раз, с этого момента, пожалуйста, обращайтесь со мной хорошо? С~эмпай ♡"

С этими словами младшая сестрёнка идеального главного героя Ике Харумы, Ике Тока, держала свой смартфон двумя руками и мило улыбалась мне, второстепенному персонажу.

http://tl.rulate.ru/book/27731/3998789