Готовый перевод Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 13

Сей, Грам. Мари. Тати

Источник: Syosetu

"Итак, сенпай. Что мы будем делать дальше?"

Спросила меня Тоука, когда мы стояли перед станцией.

Она успокоилась и вернулась к своему обычному настроению.

"... Как насчет того, чтобы посмотреть фильм?"

"Фильм? Неплохо, но слишком обычно."

"Обычность не устраивает?"

Спросил я:

"Да, в этом ничего особенного. Это безопасно, верно?"

Ответила Тоука, ссутулившись.

Я немного расстроился.

Мы выстроились в очередь и направились в кинотеатр в центре города.

"Сейчас смотреть кино - это прекрасно, но идет ли что-нибудь интересное?"

Затем, посмотрев на афишу перед кинотеатром, на которой был изображен фильм, продолжила Тоука.

"... Ара, сенпай? Ты правда хочешь пойти со мной на этот романтический фильм "Любовное письмо"? О боже, ты правда подкатываешь ко мне, когда я не обращаю внимания--"

Она ухмыльнулась и указала на афишу, на которой были изображены красивый актер и молодая актриса.

"Я подумал, что Тоуке понравится этот."

Это фильм о крутом парне, который путешествует с красивой женщиной в постапокалиптическом мире и бьет морду плохим парням.

Он пользовался большой популярностью и шел в кинотеатрах с прошлой зимы.

"Может, Тоука уже видела его."

"Нет, подожди-ка, сенпай? Почему ты решил, что такая милая девушка, как я, захочет посмотреть такой жестокий фильм?"

"Конечно нет. Потому что я думал, что у нее довольно жестокий характер."

"Это бесит меня..."

Хотя она выглядела недовольной ситуацией,

"... Конечно, я видела его по телевизору и подумала, что он выглядит интересно, но."

И продолжила.

Из-за этого мы в итоге посмотрели фильм с постоянными брызгами крови и криками.

☆

Я посмотрел фильм, который показывали, и подумал, что он все еще очень мощный, а экшен классный, как и было заявлено.

Когда я посмотрел рядом с собой, в глазах Тоуки сверкнул огонек, а на лице появилась улыбка.

☆

"Было весело"

"Да, я рада, что не смотрю романтические фильмы с сенпаем."

Хм, Тоука подтвердила, хотя и отвернулась.

Мы обсуждали свои впечатления от фильма за напитками в ресторане быстрого питания.

"Так что нам делать дальше??"

"Что ж, пожалуйста, продолжай сопровождать меня."

Сказала Тоука, надув губы от недовольства.

"... Как игровой центр?"

"Игровой центр... это значит! Может, мы собираемся посмотреть, как над сенпаем издеваются?"

"Ты не увидишь этого. Я не буду."

Я вздохнул и ответил.

"Да, я знаю."

Вот так ♡ На лице Тоуки появилась милая улыбка, без тени вины.

"А я могу увидеть... четыре прямых комбо, монету, отбойный молоток, пепельницу с соником и настоящую драку, верно?"

Я думаю, что видел такой образцовый ход в первые дни оригинального "Yu ☆ ○ ☆ Оh".

"Серьезно, за кого ты меня принимаешь?"

Тоука посмотрела на меня тусклыми глазами, и я ответил вздохом.

☆

Затем мы отправились в игровой центр, который был неподалеку.

Осмотрев все автоматы в центре,

"Похоже, нет никого, кто бы мог сравниться с сенпаем."

Сказала она с самодовольной улыбкой на лице и выпятила грудь.

"Не понимаю, что ты имеешь в виду"

Сказав это, она, вероятно, так много играет с настоящими боевыми игрушками, чтобы показать, что "Меня не волнует ссора, которая у нас была раньше".

По какой-то причине у нее высокий уровень общения, и она может позаботиться о себе, если захочет.

Это был хороший жест, хотя мне бы хотелось, чтобы она была более осторожной в своей повседневной жизни.

"Ну, тогда давай сыграем против меня!"

Я кивнул на эти слова.

"Давай сыграем в эту гоночную игру!"

Я начал игру в режиме на двоих с Тоукой.

Она хорошо знала управление, но все же не так хорошо, как я, который играл в эту игру уже несколько раз.

Я победил Тоуку со значительной разницей во времени.

"Gununu... Следующая - эта файтинг-игра!"

Был свободен стол с известным названием, и мы сели там.

Тоука управляла своим персонажем с удивительной ловкостью, но я победил Тоуку, не теряя здоровья.

**Само собой, я не участвовал в боях на монетах, столах, пепельницах-ударниках или настоящих боях, но Тоука метнула на меня весьма острый взгляд.**

«… На этот раз это аэрохоккей. Я не потерплю поражения».

Теперь мы подошли к столу для аэрохоккея.

Вставив монеты, мы встали друг напротив друга.

Она была довольно хороша. Но моя спортивная подготовка и динамичное зрение весьма неплохи, если можно так выразиться.

Тоука вообще не смогла набрать у меня ни одного очка.

Когда она увидела итоговый счёт 11:0, она чуть не расплакалась.

«… грубо».

После завершения матча Тоука, едва сдерживая слёзы, пробормотала:

«Обычно, когда приходишь в такое место с девушкой, то немного уступаешь ей!? Тебе понравилось издеваться над слабыми, сэмпай!?»

Произнесла Тоука, бросив на меня презрительный взгляд.

«Было весело».

«Мукии!!»

Тоука в досаде скрежещет зубами.

Может, потому что она ненавидит проигрывать? Она настолько расстроена, что даже немного рассеяна.

Заметив это, я понял.

«Ах, извини. Я не это имел в виду. Просто со мной впервые кто-то пришёл в игровой центр, поэтому было весело».

Я обычно ходил в игровой центр, чтобы попытаться подружиться с кем-нибудь, но они всегда пугались меня и убегали, поэтому у меня ничего не получалось.

«Поэтому прошу прощения. Я просто развлекаюсь».

Услышав мои слова, Тоука растерянно на меня посмотрела.

«Если ты так говоришь, я не смогу сказать, что ты грубый… Сэмпай просто идиот».

«Прости».

«… Больше никаких игр. В следующий раз давай вместе сходим туда».

А потом она указала на меня:

«Пурикура*? Тоука и я? Ты с ума сошёл?»

(*фотобудка, которая печатает карточки и наклейки с получившейся фотографией, которыми затем обмениваются между друзьями)

«Я знал, что тебе это не понравится, но не думал, что ты поставишь под сомнение мое здравомыслие!... А что в этом плохого? Я смогу приклеить её на чехол своего смартфона и привлечь одноклассников ♡»

«Понятно, вот как это работает».

Я убеждён.

Мне кажется, это отличный способ избегать мужчин.

«Ладно, давай сфотографируемся».

«Пошли!»

Я вошёл в секцию с табличкой «Вход мужчинам запрещён» и проследовал к кабине пурикуры, которую выбрала Тоука.

Когда вставляешь монету, раздаётся игривое голосовое руководство с фразой: «Пожалуйста, выберите режим».

«Я тут всё настрою».

Тоука быстро перешла к настройкам.

«Давай выберем позу ♪»

Услышав голос,

«А теперь, сэмпай! Давай попозируем как парочка! Конечно, касаться друг друга запрещено ♡»

«Я не понимаю… Вверяю это тебе».

«Фу-фу, доверься мне!»

Я следовал чётким инструкциям Тоуки,

ЩЁЛК!

Получился снимок.

Я много раз следовал довольно жёстким инструкциям Тоуки.

После завершения съёмки я освободился.

«Оставь граффити мне!»

«Пожалуйста».

Тоука энергично кивнула в ответ на мои слова и начала рисовать на стене кабины.

Я за ней понаблюдал.

«… Почему-то моё лицо выглядит как-то странно, не так ли?»

«Ну, я подумала, что, если воспользуюсь этой коррекцией больших глаз, возможно, получится сделать лицо сэмпая немного менее страшным…»

«Провал».

«Да, честно говоря, теперь это выглядит как какое-то чудовище».

Хаа, пробормотала Тоука, глубоко вздохнув.

Эй, выражайся как-нибудь более завуалированно.

«… Это нормально?»

Сказала Тоука, закончив работу и глядя на распечатанные наклейки.

«Да, тогда достань свой телефон, сэмпай».

«Мой смартфон? Хорошо, но…»

Я сделал, как мне было сказано, и достал его:

«Да, нельзя его снимать, Се~мпай ♡»

Тоука без моего разрешения наклеила наклейку на заднюю панель моего телефона и даже сказала мне не отклеивать её.

Когда я посмотрел на заднюю панель своего телефона, то увидел красивую девушку и какое-то чудовище, оба лица которых подверглись шумоподавлению.

Без детального осмотра видно, что настоящая Тоука красивее, чем на фото из пурикуры.

Другими словами, на самом деле я её тоже не боюсь.

Так должно быть… Я хочу в это верить.

«… Я буду осторожен».

Тоука довольно улыбнулась в ответ на мой ответ.

Это свидание в игровом центре прошло довольно весело. Теперь, когда я проголодался, давай поедим и отправимся домой».

«Хорошо. Мне тоже было весело».

Тоука удовлетворённо улыбнулась, а я ответил неловкой улыбкой.

Хотя и произошла небольшая неприятность, когда мы встретились, я думаю, что для первого свидания всё прошло хорошо.

Я был рад услышать это.

http://tl.rulate.ru/book/27731/3999093