Готовый перевод Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 12

Место встречи

Автор: Sei, MTL-sensei-tachi

Редактор: Sei, Grammarly no Danna

Источник: Syosetu

Это была первая суббота после того, как я начал учиться на втором курсе средней школы.

Тоука не просто бездумно болталила, она действительно планировала провести со мной каникулы.

Мы тихонько обменивались сообщениями и встретились перед станцией.

Итак, перед станцией.

Когда я пришел до времени встречи, Тоука уже была там.

Она была не в школьной форме, что придавало ей свежий вид.

Тем не менее, она хорошо выделялась.

Несмотря на то, что она была далеко, я тотчас ее узнал.

«Почему бы тебе не пойти с нами потусоваться?»

«Это абсолютно~ весело»

… Похоже, ее опутали трое довольно нехороших на вид парней.

Внешность Тоуки выдающаяся, так что неудивительно, что такие люди к ней подходят.

«Ну, я жду своего парня —. Невозможно, да?»

И она пытается отыграться миротворно, с фальшивой улыбкой на лице.

«Парня? Ну, я не знаю, какой он, но я уверен, что тебе будет веселее с нами».

«Да, да. Неужели ты откажешь? Ведь это ранит и нас, верно?»

Окружающие ее люди, похоже, очень настойчивы.

Даже когда она отказывалась, они все равно обращались к Тоуке.

Прохожие делали вид, что ничего не видят, и проходили мимо нее.

Мне стало жаль Тоуку, которую окружили мужчины, поэтому я поспешил к ней и окликнул ее.

«Извините, я заставил вас ждать»

Когда Тоука обнаружила меня, она мгновенно улыбнулась и подбежала ко мне.

«Знакомы ли вы с моим партнером?»

Я спрашиваю трех грубых парней.

Они видят мое лицо и отступают на шаг назад.

...... Вы, ребята, и так достаточно плохо выглядите. Я был немного подавлен.

«Извините, я не могу играть с вами, ребята, потому что мой парень на меня разозлится».

Тоука сказала это в довольно шутливом тоне, но ее тонкие руки, переплетенные с моими, немного дрожали.

«Вот почему. Извините».

Я хотел поскорее убраться отсюда.

«Эй, постойте, эй!»

Меня остановили сзади.

«……Что?»

«Ты думаешь, ты можешь напугать меня, заставив меня слушать тебя?»

«Я знаю, что ты хочешь выглядеть круто перед своей девушкой, но против вас трое против одного. Ты правда хочешь поскорее отсюда уйти, не так ли?»

«Дай-ка я тебя опережу сейчас. Здесь так неудобно, верно?»

...... Эти ребята — довольно шаблонные хулиганы, не так ли?

О чем они думали? Они окружили нас и повели в непопулярное место.

Пока мы шли, Тоука встревоженно смотрела на мой профиль и сжимала мою руку на предплечье.

Затем мы пришли в глухой переулок, где было меньше людей.

«Сэ, сенпай...»

Тревожно пробормотала Тоука.

«Ох, все нормально»

Отвечаю ей я.

«... Э-э? Что нормально?»

«Ты пытаешься выглядеть крутым перед своей девушкой?»

«Хе-хе, какой же ты глупый парень...!»

Трое окружающих меня людей одарили меня благодушной улыбкой.

«Ну что, теперь ты можешь поцеловать землю!»

Тут один из парней замахнулся на меня кулаком.

Я мельком глянул на Тоуку.

Я должен был быть осторожен, чтобы не показать ей слишком много шокирующих сцен.

Я без усилий поймал кулак парня, когда тот попытался ударить меня.

«Что-?»

Он изо всех сил оттолкнул руку, потерял равновесие и столкнулся с другим парнем сзади, и оба рухнули на пол, как куча мусора.

Посмотрев сверху на извивающихся на земле, я говорю им.

«Мне не нравятся грубые вещи, так почему бы нам просто не покончить с этим?»

Если неравнодушная третья сторона услышит шум и вызовет полицию, это может быть проблемой.

«Н-не глупи сейчас!»

Уже поздно, но именно ты напал на меня, хочешь ты драться или нет.

Я проглотил свои слова, когда ко мне приблизился крупный мужчина.

Этот парень, вероятно, босс.

Он выглядит намного способнее, чем двое парней, упавших на пол.

Но... его движения слишком однообразны.

Я сдержал зевок и решил использовать его силу против него и быстро побороть его.

«Что...Черт! Отпусти меня!»

Мужчина, сопротивляющийся моим ограничениям, кричит от боли.

...... У него, конечно, есть смелость, он все еще может много болтать.

Кажется, после такого удара он не понимает разницы в силе.

"Если ты сейчас уйдешь, я отпущу тебя. Но если ты еще что-то вытворишь... я не пощажу. Ты готов?"

Сказал я охваченному яростью мужчине со страхом в голосе.

Мужчина мгновенно успокоился.

Он несколько раз кивнул и сказал:

"Извини, я больше никогда не буду трогать твою девушку, клянусь".

Сказал он.

... Кстати, она не моя девушка.

"Спасибо за понимание".

Затем я отпустил мужчину.

Потом он поспешно поднялся, поднял на ноги своих двух присевших друзей и ушел, не проронив ни слова об отказе.

Ну, слава богу, они оказались умнее, чем я думал. Было бы шоком для Токи, если бы я сделал больше.

"... Ух ты, семпай. Дело было не только в твоей внешности, ты был настоящим хулиганом".

Сказала Тока, убедившись, что ушедшие мужчины ушли.

"Я никогда не думал о себе как о хулигане. Я просто закончил начатую драку".

"Это мирно? Ух ты, ты даже не понимаешь, что ты делаешь..."

"Ты..."

Даже так, я твой благодетель, который помог тебе избавиться от бандитов.

Я думал, что она могла бы хотя бы сказать несколько слов благодарности, но я остановился, когда заметил, что ее руки все еще дрожат.

Заметив мой взгляд, Тока нежно схватила свою юбку дрожащей рукой.

Однако дрожь не прекращалась.

"... Это было страшно, понимаешь? Я не такой сильный, как ты, я слабая девушка! Мне жаль, что я такая милая и привлекательная, что парни забываются и пристают ко мне! Ты доволен, семпай!?"

Сильные слова этого поступка заставили меня понять, что я все еще не был осторожен.

"Ты тоже меня испугалась, да? ...Мне очень жаль".

На мои слова Тока бросила на меня обиженный взгляд и сказала:

"Я-я уверена, что это было страшно, но семпай всегда пугает, так что я не против?"

Я уверен, что она просто пыталась быть вежливой, и я оценил это,

"Понятно, спасибо".

Я произношу слово.

"... Мне очень неловко это говорить, но если ты говоришь это так честно, у меня будут проблемы, так что большое тебе спасибо".

Продолжает Тока.

"Думаю, можно так сказать. По-моему, я немного изменила свое мнение о тебе".

С ярким выражением лица сказала Тока.

"... Кстати, как ты обо мне отзывалась?"

"Раньше я думала, что он добрый парень, как хулиган. Но теперь я думаю, что он опасный парень, когда злится".

"Ой, страшно!" - сказала она, обнимая меня за тело.

"Я почти уверен, что ты не так отзывалась".

"Ах ♡ Меня что, раскрыли?"

Меня удивило, что она вернулась к своему обычному состоянию.

Я посмотрел на нее и увидел, что ее руки уже перестали дрожать.

При виде этого ее щеки немного расслабились.

Тока, должно быть, заметила изменение в моем выражении лица.

Она выглядела смущенной и стеснительной. Ее щеки слегка покраснели.

"... Мы много спотыкались на месте встречи, но теперь это наше первое свидание. Давай повеселимся как можно больше".

Тока молча кивнула, соглашаясь с моими словами, ее щеки окрасились румянцем.

http://tl.rulate.ru/book/27731/3999000