Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 16 - Семейное собрание. ч.2

- Мне нужен компьютер. - Говорит Рику.

- Компьютер, значит? По какой причине тебе нужен компьютер, Рику? - Спросил Сейго.

- Он мне нужен для учебы, так как собирать информацию из интернета более практично и удобно ежели полагаться на школьную библиотеку.

На мгновение Риму усомнилась в своих ушах. Насколько она знала, её отец подарит Рику компьютер только после того, как они достигнут средней школы. И это только потому, что Риму эгоистично заберет себе PS2. То есть не потому, что Рику просил. Но теперь он получит компьютер на несколько лет быстрее.

"Что случилось? Я случайно не вызвала эффект бабочки?" - Риму призадумалась.

Говорят, что бабочка в тропических лесах Южной Америки возле реки Амазонки может взмахнуть крыльями еще несколько лишних раз, и это может вызвать торнадо в Канзасе, Соединённых Штатах Америки всего через две недели.

Небольшое изменение в прошлом может привести к огромному изменению будущих событий. Факт путешествия во времени Риму неизбежно что-то менял. Однако было ли это хорошо или плохо для Риму, этого пока никто не знал.

- Хахахаха! Как и следовало ожидать от моего сына! Жалкая библиотека начальной школы больше не сможет удовлетворить твою жажду знаний, да? Хорошо, я куплю его тебе. У тебя есть какие-то критерии или может подобранная конфигурация? - Сайго достал свой смартфон и включил приложение Amazon.

- Нет, мне подойдёт любой приличный компьютер. - Ответил Рику.

Сейго нажал кнопку поиска и ввел компьютер. Отсортировав, показывать сначала самые дешевые он нажал кнопку покупки. Это не потому, что он был скуп, а как проверка, сможет ли Рику правильно использовать компьютер или нет.

- Компьютер прибудет через 1-5 дней, но, учитывая местонахождение продавца, скорее всего, он прибудет завтра.

- Благодарю тебя, отец. - Рику поблагодарил отца.

В этот момент можно было еще раз ощутить всю славу современных технологий. Большинство проблем можно решить одним щелчком пальца!

Риму посмотрела на Рику, и их взгляды встретились. Рику улыбнулся.

"Да, Риму! Если ты хочешь компьютер, то всё, что тебе нужно сделать, это просто попросить! Для ребёнка совершенно нормально полагаться на своих родителей. А теперь вперед, проси и для себя что-то! Давай... ну же!!"

У близнецов было неписаное правило: "Если одна сторона получила что-то от своих родителей, другая сторона должна просить вещь не хуже или выше по ценности для справедливости".

Правило не навязывается, но если она вдруг нарушит это правило, это вызовет у Рику ненужные подозрения и неловкость.

У Рику все на лице написано, как будто она может читать его мысли. Риму надула щёчки, после того как она решила полагаться только на себя, у неё не было другого выбора, кроме как забыть относительно недавно принятое решение.

- В таком случае, папа, мне нужен смартфон. - Риму приняла решение.

- О, не компьютер, как Рику? - С любопытством спросил Сейго.

Рику также был любопытен выбор Риму. Она неожиданно выбрала смартфон, который стоит дешевле компьютера. Но он вдруг понял, что Риму успешно построила компьютер для себя, он до сих пор хранится в шкафу в их комнате.

- Я могу одолжить компьютер у Рику, если мне вдруг он понадобится. А если у нас будет два компьютера, то наша комната станет тесной. - Сказала Риму.

Она не чувствовала никакой необходимости в том, чтобы показывать свой компьютер. Убеждённый доводами Риму, Сейго кивнул головой.

- Логично, а какой ты хочешь? - Спросил Сейго.

- Главное, чтобы были LTE и 4G, а также розовый цвет. Насчет марки, любая пойдёт. - Ответила Риму.

Сейго был очень удивлён, эта девушка знает всё, не так ли?

"Хм, я не думал, что Риму так хорошо осведомлена, возможно, она не так невежественна, как я думаю. Она просто затмевается Рику". – Думает Сейго, пока ищет розовый смартфон по её просьбе.

Ему было трудно сравнивать технические характеристики, так как он должен был открывать один товар за другим, и еще усложняло поиск то, что на Amazon также продавались более старые модели смартфонов, которые не имеют 4G. Товар прибудет одновременно с компьютером Рику.

- Мы подключим интернет на мобильный телефон позже, после того, как он будет доставлен. Просто освободи своё расписание на завтра. - Сейго закрыл приложение.

- Есть, сэр! - Риму отдала честь.

Она мысленно перестроила свой план: "Встреча с Кисарой, тренировка по каратэ, а потом еще и подключение интернета на мобильный телефон, я не могу делать всё одновременно... Думаю, завтра мне понадобится ещё один больничный".

Рику вздохнул: "Хотя это и не то, что я имел в виду, по крайней мере, Риму научилась полагаться на других".

Он взглянул на фигуру сестры, опасаясь, что в следующий момент она уйдёт, а он даже не заметит, если ее оставят в покое. Но если она научится полагаться на других, то в будущем ей не придётся идти на такие рискованные шаги.

Микото наблюдает, как отец и дочь хмуро разговаривают, её интуиция подсказывает ей, что с Риму что-то не так. В её голове была одна гипотеза, которая соответствует ситуации её дочери.

"Может быть, Риму пережила путешествие во времени?"

http://tl.rulate.ru/book/30972/729512