Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 17 - Материнское беспокойство.

[Пятница, 13 апреля 2018 года.]

[07:52 - дорога в школу]

Утро в городе Кусанаги было облачным и похоже, что уже через несколько часов пойдёт дождь. По прогнозам синоптиков, этот дождь продлится до полудня. Из-за этого все дети приносят свои зонтики в школу.

По дороге в школу близнецы шли бок о бок, обсуждая по дороге все своё домашнее задание.

- Курусу-сенсей дал мне в качестве домашнего задания написать сочинение, думаю, сегодня он даст тебе такое же задание. - Рику качает головой. - Ты не сможешь скопировать моё, Риму.

- Я так и поняла! - Риму надула губы, - это эссе довольно хлопотное, но я думаю, что смогу что-то с этим сделать.

Она самодовольно сказала: "Просто напиши любые слова, какие только сможешь придумать, и вуаля!! Домашнее задание сделано!"

Рику вздохнул, как обычно Риму снова переписывала домашнее задание Рику. Он думал, что в ней что-то изменилось, но в конце концов всё осталось по-прежнему. Но в то же время он почувствовал облегчение. Риму есть Риму. Она всё ещё его испорченная сестра-близнец.

Позади него Риму ухмыльнулась.

"Хе-хе, домашнее задание по сочинению? Даже если учитель даст ей экзаменационный тест, это не будет проблемой".

Пока Рику спал, она тайком просмотрела весь учебник 5-го класса, восстанавливая и вспоминая свои забытые знания. Даже если она не могла достичь 100% идеального результата, по крайней мере, она смогла бы набрать 80%.

Причина, по которой она решила скопировать домашнее задание Рику, заключается в том, чтобы ослабить его бдительность, заставив его думать, что Риму всё ещё та старая невежественная лоли, не путешествовавшая во времени.

"Рику начал подозревать меня, вчерашнее событие - тому подтверждение. С этого момента я должна быть осторожна".

Поссориться с Рику - это самое главное, чего Риму хочет избежать любой ценой. Мой брат - будущий генеральный директор, Дракон среди людей. Сделать его своим врагом как минимум глупо, вместо этого она должна заискивать его расположения!

На перекрестке их ждал Коута. Он приветствует близнецов.

- Эй! Мы встретились совершенно случайно, да?

Рику и Риму: "..."

Случайно моя задница. Ты ведь ждал нас, да?

Твой дом не в этом направлении от школы, но ты всегда приходишь сюда, каждое утро.

Это слишком очевидно, Коута!

- Доброе утро. Чива~су.

Близнецы решают притвориться, что ничего не знают.

[Поместье Кисары]

Микото спокойно сидит на балконе огромного особняка на втором этаже. Это поместье является резиденцией её лучшей подруги, а также бывшей любовной соперницы, Кирихары Кисары.

Когда близнецы ушли в школу, она решила заглянуть к ней. К счастью, у хозяйки поместья на сегодня не было никаких планов, и она смогла принять её. Вскоре после этого появилась молодая женщина в белом халате с растрёпанными волосами и мешками под глазами. Она - владелица поместья, Кирихара Кисара. Она должна быть красивой женщиной, если только приведет свою внешность в порядок.

Она вышла из кухни... с двумя стаканами томатного сока в руках.

- Хочешь один? - Кисара предложила томатный сок Микото.

- ... Нет, спасибо. - Микото растерянно отказалась.

Это похоже на кровь, прости подруга, но я всё ещё человек.

- А почему нет? Помидоры питательны и очень полезны для здоровья. - Кисара делает большой глоток.

Микото криво усмехнулась, ожидая, пока она допьёт свой напиток. Кисара поставила пустой стакан на стол. Она вытерла рот носовым платком и посмотрела в глаза Микото.

- И что тебе нужно от меня? - Спросила её Кисара.

Микото подперла подбородок руками и серьезно спросила.

- Не~ Кисара, как ты думаешь, могут ли люди внезапно изменить свою природу?

Услышав вопрос Микото, Кисара нахмурилась.

- Я не спец в психологии, поэтому не могу гарантировать, что мой ответ будет правильным, но все же вот мое мнение. - Она немного помолчала и продолжила, - человек не может измениться кроме случаев где, например, сам человек не получил впечатляющий опыт... прозрение или не испытал травмирующий инцидент.

Микото втайне ахнула.

- Людям не так легко изменить свою природу, они могут скрывать её, но изменение - это совсем другое дело. Если можно было бы так легко изменить чью-то натуру, то возможно, женой этого человека была бы я. - Кисара играла пальцами, не замечая перемены в чувствах Микото.

Её глаза уставились на другой стакан, полный томатного сока.

- Можно мне его выпить?

- ... Конечно.

Не обращая внимания на Кисару, мысли Микото блуждали где-то далеко.

- Травмирующий... да?

Есть кое-что, что Микото держала в секрете от других людей, на самом деле она дважды испытала путешествие во времени!

"Я не понимала, как работает это путешествие во времени, но, судя по моему опыту, спусковым механизмом этого явления должно быть "сожаление"".

Первый раз Микото путешествовала во времени из-за того, что её обманули, и её семья была вынуждена взять на себя огромный долг, в результате чего и распалась. Тогда она жалела, что так легко доверилась этому мошеннику.

А во второй раз она пожалела, что не призналась в своей влюбленности Сейго и увидела, как он женился на другой женщине.

Третий раз ещё не случился, но Микото просто молится, чтобы то, о чём ей нужно было пожалеть, никогда не случилось.

После того, как она увидела Риму несколько дней назад, что-то щёлкнуло внутри неё. Риму вдруг стала приветливой к своему брату-близнецу. Затем, на вчерашнем семейном ужине она была как будто полностью знакома со смартфоном, хотя никогда не прикасалась к нему раньше. Что ещё более важно, у нынешней Риму нет той ауры, которая была очень знакома Микото.

Её аура была такой же, как у Микото, когда она только вернулась во времени!

"Риму пережила горе в будущем и о чём-то пожалела!"

Кисара допила второй стакан томатного сок. А потом с любопытством спросила.

- Кстати, почему ты спросила об этом? Кто-то из твоих знакомых... - Кисара не стала продолжать свои слова.

- Ничего такого, мне просто любопытно, вот и все. - Микото быстро опровергла её слова, прежде чем Кисара успела закончить.

Кисара: "... Ясно".

"... Быть не может, чтобы ты потрудилась прийти сюда в такой дождь только из любопытства. Но если не хочешь говорить, то и не надо – это не мое дело".

Микото встала со стула, её взгляд блуждал по дождю за окном, а сама она думала о Риму, она, вероятно, будет держать всё в секрете ото всех, как это делала Микото в прошлом. Если Риму не хочет никому рассказывать, то пусть так и будет. Как мать, она должна только тайно поддерживать свою дочь.

Она вздохнула и ещё раз посмотрела на неопрятную Кисару. Глядя на неё, кажется, что она даже не мылась несколько дней. У Микото защипало глаза.

- Прежде чем я вернусь, я хочу повеселиться здесь.

- Ну что ж, тогда хватит болтать. Давай перейдём к делу, хорошо? Мне вдруг захотелось принять вторую ванну.

- ... А? Микото, у тебя такие страшные глаза... Почему ты двигаешь руками так, будто хочешь наброситься на меня?

Кисара была поражена, почему-то у неё было плохое предчувствие. Она чувствовала, что её целомудрие в опасности.

//П.п.: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

http://tl.rulate.ru/book/30972/729513