Читать Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня: Глава 18 Борьба за звание чемпиона (часть 5) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and the Rune Stone Path / Гарри Поттер и Путь Рунного Камня: Глава 18 Борьба за звание чемпиона (часть 5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор сделал паузу, когда Беседка снова вспыхнула. Гарри застонал и сжал руку Гермионы. Дафна была права. Ему никогда не приходилось беспокоиться о том, чтобы участвовать самому.

Дамблдор вытащил бумагу из кубка, когда пламя полностью погасло.

- Гарри Поттер.

Все звуки в зале стихли.

- Гарри Поттер!

Гарри вздохнул и встал. Глаза Гермионы расширились, и она попыталась усадить его, качая головой.

"Я скоро вернусь, Миона", - мягко сказал Гарри, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в щеку. - Соберите всех в Зале собраний".

Он отошел от нее, вырвал свою руку из ее хватки и направился в заднюю комнату. Студенты, заполнившие Большой зал, казалось, затаили дыхание. Гарри бросил взгляд в сторону преподавательского стола и увидел, что МакГонагалл и Флитвик откинулись на стульях с покорным выражением лица. Бэгмен, напротив, был в экстазе, Муди ничуть не удивился, Снейп ухмылялся еще более мрачно, чем обычно, и... Шивы там не было.

У Гарри все внутри клокотало, пока он приближался к Залу трофеев, где собрались чемпионы. У него не было возможности поговорить с Шивой о своем разговоре с Дафной, который состоялся на днях. Подумает ли она, что он заставил себя участвовать в Турнире? Будет ли ей не все равно? Примет ли она его рассказ Фреду о том, как попасть на Турнир, как доказательство того, что он тоже это сделал? Назвала бы она его лжецом, если бы он сказал, что не делал этого? Выгнала бы она его? Пришлось бы ему все-таки вернуться к Дурслям? Хватит ли слов Дафны, чтобы убедить ее? Решит ли Дафна, что он пошел и поступил как идиот, несмотря на свое обещание? Бросит ли она его тоже? Поверит ли ему Гермиона? Поверит ли он - стремительно мчащиеся мысли Гарри остановились, когда он толкнул открытую дверь в Трофейную комнату и оказался прижатым к плечу Шивы.

Гарри тяжело вздохнул, и опекунша оттолкнула его. Ее взгляд был сердитым, но был ли это гнев на него или на что-то другое, он не мог сказать.

-Я спрошу тебя только один раз и приму все, что ты скажешь, за правду, Гарри, - мягко сказала она. Ее голос, казалось, пронесся по комнате. Фред, Флер и Крум смотрели на нее в замешательстве.

- Ты приложился?

Гарри покачал головой.

- Нет. Дафна отговорила меня в тот вечер, когда мы узнали о Турнире. Я думал об этом, но...

Шива снова притянула его к себе.

"Хорошо, малыш. Хорошо. Мы разберемся с этим.

- Арри? спросила Флер. - Что происходит? Они хотят, чтобы мы вернулись снова?

Фред вздохнул рядом с ней.

- Нет. Думаю, Гарри опять не повезло.

Дверь в Трофейную комнату с грохотом распахнулась, явив Дамблдора, который влетел внутрь, словно разъяренный ураган. Он начал протягивать руку к Гарри, но, увидев, что подросток все еще находится рядом с Шивой, старик опустил руку, и его взгляд сузился. Позади Дамблдора вошли Снейп, Муди и другие старосты.

-Ты вписал свое имя в Огненный кубок, Гарри?" спросил Дамблдор. Его голос, казалось, практически грохотал от гнева и силы.

Гарри нахмурился.

- Нет, директор. Я не опускал свое имя.

"Он явно лжет", - сказал Снейп, глядя на Гарри. Гарри и Шива оглянулись на Мастера зелий. Максим и Каркаров кивнули в знак согласия со Снейпом. Флер перевела взгляд с Гарри на остальных.

-Ты собираешься соревноваться, Арри?" - прошептала она. - Но уже есть три участника.

- Именно! сказал Максим, шагнув вперед. Ее фигура заняла почти весь угол комнаты. Она подошла к Гарри достаточно близко, чтобы Шива слегка подняла палочку на более крупную женщину. - Этот мальчишка не только лжец, но и обманщик!

"Не смей называть Гарри лжецом! Шива прикрикнула на Максима в ответ. - Если он говорит, что не бросал, значит, он этого не делал!

- Это возмутительно! Как смеет Хогвартс иметь двух чемпионов! Я этого не потерплю! крикнул Каркаров. - Мальчик не будет участвовать, а если и будет, то Дурмстранг откажется!

- Нет, этого не случится! мрачно сказал Крум, шагнув вперед. - Моя магия теперь связана с Кубком и Турниром. Я не собираюсь сдаваться и терять свою магию из-за того, что какой-то умник нашел обходной путь к чарам. Он явно искусен. Пусть соревнуется и показывает свое мастерство".

"Я не называл своего имени", - прошипел Гарри сквозь стиснутые зубы. Он повернулся к Круму и пробормотал чуть менее раздраженным голосом: "Но спасибо за поддержку".

Крум кивнул Гарри, но не выглядел полностью убежденным.

Гарри повернулся, чтобы посмотреть на Флер, когда профессора возобновили кричать друг на друга. Его девушка нахмурилась и разговаривала с Фредом, который только покачал головой, указывая в сторону Гарри.

- Флер? мягко сказал Гарри. Она, казалось, услышала его, несмотря на продолжающиеся споры, и повернулась, чтобы посмотреть на него. Она мягко улыбнулась и кивнула. Коснувшись уха, она сказала "Позже" и вернулась к разговору с Фредом. Гарри вздохнул и почувствовал, как Шива крепко обняла его.

Вернув свое внимание к дебатам, он услышал, как Амбридж говорит своим тошнотворно сладким голосом.

- Ну, мальчик начал этот беспорядок. Теперь ему предстоит разобраться с этим. Независимо от чьих-либо чувств, он участник и будет соревноваться. Или мы можем просто запретить ему выступать, и он лишится своей магии. В любом случае, я считаю, что это будет подходящим наказанием для обманщика".

Она слегка хихикнула, отчего у Гарри волосы встали дыбом. Когда вообще появилась эта женщина? Если уж на то пошло, когда вошел Бэгмен?

Шива фыркнула.

- Правда? И откуда нам знать, что ты не вписал его имя в Кубок? Похоже, вы используете любую возможность, чтобы унизить Гарри и наших гостей.

От улыбки Амбридж Гарри захотелось бежать.

- Я представитель самого Министра, девочка. Я понимаю, что для вас это может быть слишком сложно понять.

- О, так Министр оскорбляет своих союзников? прорычал Максим. "Заткнись, розовая жаба, или увидишь себя раздавленной."

-Как ты смеешь!

- ТИХО! крикнул Дамблдор. В комнате воцарилась тишина. - Магия Кубка неоспорима. Гарри должен участвовать, иначе он потеряет свою магию. Больше никаких споров.

"Вообще-то, у меня есть вопрос по этому поводу", - сказал Гарри, поднимая руку. Все взгляды обратились к нему. -Могу ли я взглянуть на этот кусок пергамента, директор?"

Нахмурившись, Дамблдор протянул ему лист бумаги.

- Ну, это мой почерк.

- Он признает это! проворчал Снейп.

"Как я и сказал, - прорычал Гарри, - это мой почерк с моим именем. Но школа над ним - не моя. Я никогда даже не слышал о... Салемской бирже. И похоже, что этот лист бумаги оторван снизу. Смотрите, вы даже можете увидеть нижнюю часть предыдущей строки... Я думаю, это из эссе по истории магии. Ни на чем другом, что я написал, не было бы написано "гоблины".

Шива вздохнул.

- Салемская школа обмена закрылась около пяти лет назад. Думаю, теперь мы знаем, как ваше имя появилось в Кубке.

Муди хрюкнул.

- Да, кто-то поступил умно.

http://tl.rulate.ru/book/31120/1902110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку