Читать Heather the Necromancer / Некромант Хизер: Глава 2. Мерзкий друг :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Heather the Necromancer / Некромант Хизер: Глава 2. Мерзкий друг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Не могла бы ты поменьше кричать, - сказал он, прикрывая свои заостренные уши.

Хизер попыталась отползти, но все ее тело болело, поэтому она медленно плюхнулась на пол.

- Я хочу выйти! - Снова закричала она, и ее голос эхом отразился от стен.

- Ты в порядке? - Спросил упырь.

Она вздрогнула, оглянувшись на существо, стоявшее позади нее.

- Что ты такое? - Спросила она, прерывисто дыша.

- Я упырь, - ответил он.

-...Упырь? - Повторила Хизер.

Существо кивнуло головой. - Это довольно круто, не так ли?

Хизер не знала, как ответить, но почувствовала, что силы возвращаются к ней.

- Где я нахожусь?

- Ты в моем мавзолее. Работа над ним еще не завершена, но здесь будет здорово, когда я его закончу.

Хизер кивнула, услышав странный ответ. - Значит, ты не собираешься меня съесть?

- Зачем мне тебя есть? - Удивился упырь. - Ты не стоишь никакого опыта.

Хизер понятия не имела, что означает этот ответ, но была уверена, что существо не собирается ее убивать. Она попыталась подтянуть под себя ноги и встать, но обнаружила, что они ужасно болят.

- Ты уверена, что с тобой все в порядке?- Спросил упырь, делая шаг вперед.

- Оставайся на месте! - Приказала Хизер, и существо остановилось. - Я не в порядке! Я не должна быть здесь!

- Почему?

- Я не подписывалась на эту программу! Я была избрана! - Воскликнула Хизер.

Глаза упыря расширились, и он широко улыбнулся. - Жаль, что ты не стоишь какого-нибудь опыта, я бы мог прокачаться в три-четыре раза!

Она впилась в него взглядом, когда он разочарованно пожал плечами.

- Что это значит? - Спросила Хизер.

- Что значит "что"? - Отозвался упырь.

- Что я не стою никакого опыта, - прошипела она.

- Ты еще не выбрала класс, так что ты ничего не стоишь, - сказал упырь. - Мне даже не позволено нападать на тебя. Нельзя ПВПшить игроков нулевого уровня.

Хизер была почти уверена, что он говорит на иностранном языке, но кивнула головой, как будто поняла.

- Почему ты еще не выбрала класс? - Спросил он.

- Понятия не имею, как! - Огрызнулась она. - Я не планировала быть здесь. Все, что я знаю об этом месте, это то, что я видела в некоторых твитах!

- Ты ничего об этом не знаешь? - Спросил он.

- Нет! - Закричала она. - Зачем мне знать об этом дурацком месте?

- Оно не дурацкое, оно потрясающее! - Сказал он. - Посмотри на меня. Я упырь!

- Ты отвратителен, - заметила Хизер.

- Я знаю, разве это не удивительно!

- Уу, мальчишки! - Прорычала она.

- Ты действительно не знаешь, что делать? - Спросил он, глядя на нее мертвыми глазами.

Ей пришлось с отвращением отвести от него взгляд, когда она снова попыталась встать. - Нет, и все, чего я хочу - это выбраться отсюда.

- Ты не можешь, - сказал он.

- Что значит "не могу"? - Рявкнула она, в гневе глядя на него и вспоминая, почему она решила не смотреть на него.

Он поднял руки и пожал плечами. - Теперь ты часть этого мира. Ты должна выполнить свое предназначение здесь.

- Я не вызывалась добровольцем! - Закричала она.

- Я понял, это значит, что ты избранная, - сказал он с нелепой улыбкой.

- Перестань улыбаться! - Крикнула Хизер, снова осмелившись взглянуть на него. - А что такое избранный?

Он вздохнул. - Тебе и правда следовало прочитать вики или что-то в этом роде.

- Просто скажи мне, что это такое! - Приказала она.

Он рассмеялся и сел на пол. - Большинство из нас просто игроки. Мы вызываемся добровольцами, и нас посылают в мир. Мы можем играть любую роль, какую захотим, выбрав ее заранее.

- И ты решил стать этим мерзким существом? - Спросила она.

Он кивнул головой, отчего с его ужасных зубов потекли слюни.

- Почему же? - Спросила она, качая головой.

- Потому что это круто, - сказал он. - Я могу играть как нежить и иметь крутые силы нежити. Я могу создать кладбище и устроить на нем свою базу силы. Когда-нибудь, когда я поднимусь выше, я построю великую пирамиду, полную комнат, ловушек и сокровищ.

Хизер кивала, пока он радостно описывал чудесное здание, которое надеялся построить. Когда он начал подробно рассказывать о нижних туннелях и скрытых под ними гробницах, она прервала его:

- Так почему же я не знаю, кто я?

Он как-то умудрился моргнуть глазами без век, и у нее по коже побежали мурашки.

- Тебе нужно войти в свою панель и выбрать, - сказал он.

- Мое что?

- Твоя панель, - повторил он.

- Что такое панель?

Он откинулся назад и наклонил голову, как будто вопрос был нелепым.

- Планшетный компьютер, с которым ты прибыла, - сказал он.

Она оглядела комнату, как будто паутина могла дать ей какой-то ответ.

- У тебя ведь есть своя панель, не так ли?

Она покачала головой и посмотрела на него. - У меня нет ничего, кроме десятицентовика, четвертака и старого купона.

Он почесал голову длинным когтем и, казалось, задумался. - Ты должна иметь ее, у всех есть панели.

- Я же сказала, что у меня ее нет! - Закричала она.

- А где ты появилась? - Спросил он.

Хизер остановилась, чтобы подумать об этом, и вспомнила лесную поляну.

- Просто открытая поляна в лесу, - ответила она.

- Значит, скорее всего, панель там, - сказал он.

- Где же? На поляне? - Спросила она.

Он кивнул головой. - Избранные удивительны! Они могут выбирать свои собственные пути, находясь внутри игры. Они могут даже быть мультиклассом.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь! - Закричала она. - И я шла несколько часов, прежде чем найти это место. Ты хочешь сказать, что мне придется идти назад несколько часов, чтобы получить панель?

Он пожал плечами. - Думаю, да.

- А что, если эта тварь меня съест?

- О! - С волнением сказал он. - Это прекрасно! Ты можешь позволить ей съесть тебя, и ты возродишься на поляне. Тебе не придется возвращаться пешком!

- Я не позволю этой твари съесть меня! - Закричала она.

- Но тогда тебе не придется возвращаться пешком, - заметил он.

Она сложила руки на груди и фыркнула. - Я просто посижу здесь и подожду, пока все это закончится.

- Но это может занять целую вечность, и ты не получишь никакого удовольствия, - настаивал он.

- Я здесь не для развлечения! - Возразила она. - Меня выбрали против моей воли!

- Вот почему они дают избранным больше воли, - сказал он. - Тебя выбрали потому, что в тебе есть что-то особенное, и они хотят это изучить. Поскольку ты не вызвалась добровольно, они взяли тебя, но они дают тебе особые награды и привилегии. Ты бы знала все это, если бы вошла в свою панель.

- Моя панель находится в тысяче миль отсюда, в лесу, где ее едят чудовища! - Крикнула она.

- Я не думаю, что панель можно сломать, - вмешался он.

- Почему тебе так нравится быть здесь? - Вдруг спросила она.

Он встал и резко обернулся. - Все это принадлежит мне. Мне не нужно беспокоиться об оплате счетов, налогов или работе на придурка-начальника. Я играю в нежить и повышаю уровень своих навыков строительства склепа. Когда-нибудь у меня будет огромный некрополь со скелетами и зомби, на которые будут нападать отряды авантюристов. Это будет так весело!

Хизер обнаружила, что ее ноги стали сильнее, и встала, когда он снова улыбнулся ей.

- Ну, я не думаю, что это весело, - сказала она. - И я хочу выйти.

- Но ты можешь быть кем угодно, - настаивал он.

- Я хочу стать тем, кто спланирует побег и выбраться отсюда!

Его плечи опустились, и он сокрушенно вздохнул.

- О чем вздыхаешь? - Спросила она.

- Я бы все отдал, чтобы стать избранным, - сказал он. - Тогда я могу быть повелителем вампиров, личом или даже дьяволом.

Хизер увидела, как его ужасное лицо осунулось, и ей вдруг пришла в голову фантастическая идея.

- Вот что я тебе скажу: ты поможешь мне найти выход, и я отдам тебе свою панель. Ты можешь использовать ее, чтобы быть кем захочешь.

Он посмотрел на нее блестящими глазами. - Ты сделаешь это?

- Она мне не понадобится, - сказала Хизер.

Он почесал подбородок, обдумывая предложение. - Я почти уверен, что выхода нет. Я также думаю, что твоя панель настроена только на тебя, но не помешает это проверить. Почему бы мне не пойти с тобой на поляну, и мы посмотрим, смогу ли я ей воспользоваться? Если смогу, то обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы вытащить тебя отсюда.

Хизер почувствовала проблеск надежды и с готовностью согласилась. - Хорошо, ты поможешь мне добраться до панели, посмотрим, сможешь ли ты ее использовать. Если да, можешь оставить ее себе и использовать, чтобы вытащить меня.

- А как же ты? - Спросил он.

- А что я?

- Тебе нужно что-то выбрать, - сказал он. - Игроки не могут убить тебя, потому что у тебя нулевой уровень. Но любая старая крыса или гигантская летучая мышь раздавят тебя в мгновение ока. Случайные монстры не связаны теми же правилами.

- Я не хочу ничего выбирать. Я просто хочу уйти!

Он вздохнул. - Пойдем заберем твою панель. Тогда мы сможем что-нибудь придумать.

Она кивнула в знак согласия и сделала несколько шагов. - Почему я чувствую себя намного лучше?

- Ты на нулевом уровне, мир быстро восстанавливает твое здоровье. Как только ты выберешь класс, ты будешь исцеляться медленнее, если только не выберешь кого-то, кто исцеляется быстрее.

Она покачала головой, не в силах понять, что он только что сказал. - Давай просто пойдем, - предложила она.

- Да, мэм, - усмехнулся он и повел ее вверх по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/31484/682059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку