Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 30. Засунь его себе в жо..

Через некоторое время он наконец заметил Траву Девяти Солнц. Он понял, что находится на территории зверей 2-го уровня, как ни странно, там был только один зверь. Это был монстр 2-го уровня, который спал прямо рядом с Травой Девяти Солнц.

Он знал о звере. В прошлый раз он столкнулся с тем же зверем, но в то время он был игроком 3-го уровня. Он все же решил проверить на игровом экране информацию о звере, просто чтобы быть уверенным. В конце концов, прошло уже более 3 лет с тех пор, как он в последний раз сталкивался со зверем.

[Название: Сильный Медведь

Вид: Монстр

Уровень:2

Монстр, известный своей сверхсилой. Единственное известное слабое место-это его скорость.]

- Его скорость невелика, но я не могу сказать, медленнее он меня или нет. В последний раз, когда я сражался с ними, я был 3-го уровня, а мои очки скорости были 6. Чувствовалось что он был немного медленнее меня, но теперь, когда у меня более медленная скорость, наша скорость может быть одинаковой.

Райдер задумался, наблюдая за медведем.

Он улыбнулся, шагая вперед с мечом в руке.

Райдер не знал, но когда он это сказал, над его головой поднялся белый флаг.

Он старался ступать по траве бесшумно, но именно в этот момент снова услышал голос мрачного жнеца.

[Хозяину была назначена новая подзадача.

Миссия: Принесите траву девяти солнц в деревню новичков, не нападая на Сильного медведя.

Награда: "Навык Всевидящего будет выдан Хозяину.

Наказание за неудачу: Хозяин погибнет в ядерном взрыве после того, как провалит миссию.

Ограничение по времени: 2 часа.]

Янус дал ему еще одно задание.

- Какого хрена? Ты серьезно сказал это, если я потерплю неудачу?.. В моем городе произойдет ядерный взрыв? - Спросил Райдер с невозможным выражением на лице.

Он чувствовал, что Янус явно издевается над ним.

- Только не в городе. Если быть точным, целью взрыва будет комната Хозяина. Хотя город может быть потерян в качестве залога. Не стоит об этом беспокоиться. Не похоже, что хозяин когда-нибудь попадет на небеса.

Янус ответил так, словно речь шла о чем-то незначительном.

Лицо Райдера дернулось, когда он услышал ответ Януса.

- Ублюдок, ты хочешь сказать, что я попаду в ад? И что еще важнее, ты сошел с ума? Что это за страшное наказание? - Мысленно сказал он Янусу.

Райдеру хотелось громко проклясть Януса, но он не хотел будить медведя теперь, когда ему не разрешили напасть на него.

Янус больше не отвечал.

- Он не хочет убивать меня сейчас... он хочет убить всех.

Райдеру хотелось плакать, но слезы не шли из его глаз.

- По крайней мере, увеличь вознаграждение. Наказание такое страшное, что и награда должна быть хорошей.

Поскольку Райдер уже был пойман в ловушку этого кошмара, он попытался попросить о лучшей сделке.

- Вознаграждение заранее определено. Их можно только уменьшить, но не увеличить, - ответил Янус.

- Хм. Хорошо, я возьму только навык Всевидящего. Не увеличивай вознаграждение. Вот еще. Ты даже можете оставить себе эту ядерную бомбу. У меня есть идея получше, почему бы тебе не засунуть это в свой за ... - Райдер мысленно выругался в гневе, но Янус не ответил.

Он решил сосредоточиться на текущей задаче и не обращать внимания на Януса.

Райдер шагнул вперед. Между ним и Сильным медведем оставалось всего несколько дюймов. Райдер двигался так медленно, как только мог, чтобы не разбудить медведя.

Он поймал стебель девяти солнечных трав и вытащил их из земли.

Он осторожно повернулся и уже собирался уходить, когда услышал за спиной какое-то движение.

Он с любопытством оглянулся, но его глаза широко раскрылись от шока, когда он встретился взглядом с глазами медведя.

Сильный медведь проснулся и смотрел на него.

- Янус считает, что хозяин должен бежать. - Голос Януса снова возник в его голове.

- Ублюдок, это все из-за тебя! - Райдер бросился бежать, проклиная Януса. Он бежал так быстро, как только мог, словно от этого зависела его жизнь.

Если он нападет на медведя, его убьют в наказание. Если он не нападет на медведя и зверь убьет его, он будет отключен на 24 часа от игры. В этом случае он не сможет выполнить свою главную миссию-быть первым, кто-то другой пройдет деревню новичков, и Райдер умрет в наказание.

Теперь, когда он думал об этом, его жизнь действительно была отстойной в данный момент.

Медведь продолжал следовать за ним, бешено рыча, к счастью, предположение Райдера оказалось верным. Он хоть и Сильный медведь, однако они имели одинаковую скорость. Если Райдер сохранит свою нынешнюю скорость, то, возможно, добьется успеха.

К несчастью, рев медведя привлек других монстров. Еще 5 Сильных Медведей вышли поблизости и начали следовать за ним. Между Райдером и его смертью... было всего 10 метров.

Райдер бежал, когда перед ним появился снежный волк. Он прыгнул на Райдера.

- Ты думаешь, что можешь запугать меня? - Райдер взревел от гнева, используя Яростный удар.

[+20 очков опыта]

Уведомление поплыло перед ним, но он проигнорировал его.

Снежный волк был разрезан на части, но из-за нападения разрыв между ним и Сильными Медведями уменьшился.

Теперь между ними оставалось всего 5 метров.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1361668