Готовый перевод Divinity: Against the Godly System / Divinity: Воставший против Божественной Системы: Глава 48. Квест Салема

Глава 48. Квест Салема

- А где тетя? - Спросил Бастиан.

- Тетя дома, готовит мне вкусную еду, - глупо улыбнулся Марк.

- Я говорю о своей тете, идиот! - Бастиан, наконец, не выдержал этой глупости.

Марк в замешательстве посмотрел на Бастиана.

- Ты пьян, парень. Я только зря трачу время, разговаривая с тобой, - сказал Бастиан с кривой улыбкой на лице, вставая.

Он направился к кабинету тети.

Бастиан толкнул дверь, но она была заперта.

- Тетя Эсми, ты внутри? - Крикнул он, постучав в дверь.

Некоторое время ответа не было, но он слышал какие-то звуки. Звук был такой, словно кто-то сдвинул стул с места.

- Тетя? - Крикнул он снова.

Через 5 минут дверь открылась.

Бастиан обнаружил, что Эсми стоит по другую сторону двери. Она выглядела немного усталой. Ее дыхание было довольно неровным.

- Бастиан, входи, - сказала она с улыбкой, возвращаясь к своему стулу.

- Райдер? Что ты здесь делаешь?

Бастиан удивился, увидев Райдера внутри. Он сидел на другом стуле.

- Привет, - поприветствовал его Райдер.

- Не смей менять тему! Что ты здесь делаешь? Ты пришёл сюда на вечеринку и даже не пригласил меня? - Бастиан легонько стукнул Райдера по плечу.

- Дело не в этом. Мне нужно было обсудить кое-какие важные дела с твоей тетей, - ответил Райдер с кривой улыбкой.

- Какое дело? Ты вступаешь в банду? Тебе нужны деньги? Я могу дать тебе немного, если тебе нужно. - Сказал Бастиан с улыбкой.

- Дело не в этом. У него было деловое предложение, и ему нужен был инвестор. Он только что объяснял мне это, - сказала Эсми, помогая Райдеру.

- О, какое дело? - Спросил Бастиан.

- Извини, парень, но это пока секрет. Я расскажу тебе, когда все устрою, - ответил Райдер.

- Какой угодно. Вы закончили здесь? Пойдем выпьем, - попросил Бастиан, положив руки на плечи Райдера.

- Я здесь закончил, но мне придется немного отдохнуть от выпивки. У меня дома есть важные дела. Я скоро позвоню тебе, и мы все уладим. Как насчет этого? - Выдохнул Райдер, вставая.

- Ладно. Как скажешь, - согласился Бастиан. Ему не хотелось принуждать Райдера.

Райдер покинул это место, оставив Бастиана и Эсми позади.

______________________________

Он вернулся домой и вошел в свою комнату. Поскольку система проходила модернизацию, в течение некоторого времени миссий не будет. На данный момент он был свободен.

Он надел очки и снова вошел в Божественность.

Примерно через час снаружи появилась Алиса.

- Брат, ты вернулся? - Крикнула она, заметив, что дверь не заперта.

Она открыла комнату Райдера и вошла внутрь.

- Господи, опять эти очки! Неужели эта игра действительно такая потрясающая? - Пробормотала она, заметив Райдера в очках.

- Может, мне тоже взять? - Подумала она, выходя из комнаты.

____________________________

Райдер вошел в мир Божественности и появился там, откуда вышел.

Он проверил Рейтинг Славы и, как только он это сделал, там было имя Люцифера.

Райдер занимал 1-е место с 200 очками славы на данный момент, в то время как Люцифер занимал 2-е место со 100 очками славы.

- Этот человек никогда не сдается? - Он вздохнул, увидев рейтинг.

- Я не могу отстать. Даже если у меня сейчас нет занятий, я тоже не сдамся. - Сказал Райдер с полной уверенностью.

Он шел по городу и заметил, что повсюду на стенах висят плакаты.

На плакате была изображена пропавшая принцесса. Было сказано, что тот, кто найдет принцессу и благополучно вернет ее королю, получит в награду 100 золотых монет.

- Странно. Это событие также отличается. Почему в игре так много разных вещей по сравнению с прошлым разом? - Подумал он вслух, читая плакат.

Райдер взял один и оставил его в своем хранилище. Это было что-то новое, но было бы хорошо, если бы ему удалось найти принцессу. В конце концов, он заслужит благосклонность короля.

Он шел по улицам, когда услышал странное объявление. Это был не голос Януса, и не голос Майи.

[Квест Салема начинаются сейчас. Вы будете телепортированы в подземный мир.]

- Что это? - Сказал Райдер, но прежде чем он успел что-то сделать, все вокруг побелело.

Он исчез с того места, где стоял, и появился в другом месте.

Плантации не было. Нигде не было видно ни одного человека. Небо тоже было затянуто темными тучами, и солнца не было видно.

- Где я, черт возьми? - Выдохнул Райдер, оглядываясь по сторонам.

Он попытался открыть карту, но, как ни странно, на экране игры не было никаких вариантов. Довольно много вариантов было ограничено. Одним из них была карта.

Единственными доступными опциями были уведомление, экран состояния и опция выхода из системы.

На всякий случай он попробовал нажать кнопку "выйти".

Открылся экран подтверждения.

Он вздохнул с облегчением, когда понял, что, по крайней мере, может выйти из системы.

Теперь единственное, что его беспокоило, - это его местонахождение.

Это был совершенно неизвестный и, скорее всего, неоткрытый регион.

Он был очень удивлен, так как не получил никаких очков славы за открытие этого места, но это было, вероятно, потому, что он был здесь для какого-то задания.

Теперь ему нужно было понять, что нужно делать.

Он открыл экран задания и проверил детали.

- Стать генералом демонов? - Райдер выдохнул с удивленным выражением лица, когда прочитал информацию о задании.

- Мне нужно стать Генералом Демонов, чтобы получить его класс? - Подумал он, оглядываясь.

- Почему раньше не упоминалось о демонах? - Подумал он, шагая по пустой земле.

- На более высоких стадиях игры я слышал об армии нежити, но никогда о демонах? Они такие же, как нежить? - Подумал Райдер вслух.

Он шел целый час, прежде чем наконец увидел фигуру.

Там была фигура, похожая на человека.

Он сидел на ковре, перед ним лежали какие-то предметы.

Райдер подошел к мужчине, не сводя глаз с лежащих перед ним предметов.

http://tl.rulate.ru/book/38943/1381131