Готовый перевод I’m Cinderella’s Sister, but I’m Reluctantly Going to Marry the Prince\Shinderera no anedesuga, fuhon'inagara ōji to kekkon suru koto ni narimashita / Я сестра Золушки и мне придется выйти замуж за Принца!!!: Глава 5

Сегодня вечером в замке состоится бал.

Бал ... заставляет меня вспомнить ту роковую ночь, когда встретились принц Франциск и Элла.

В тот день я была близко, видя волшебное зрелище двух людей, которым суждено встретиться.

В красивом платье серебристых оттенков, подобных северному сиянию, Элла выглядела настоящей принцессой. К своему стыду, я совершенно не осознавала, что видела свою сводную сестру.

Принц влюбился в Эллу.

К сожалению, однако, похоже, что романтический интерес Эллы был не к принцу, а к волшебнику, изменившему ее судьбу.

Любовь принца была прервана прежде, чем она могла расцвести, но наверняка все еще с ним сейчас.

Может, он все еще страдает от этого.

Но ... это тоже скоро закончится.

Я уверена, что принцесса Присцилла положит конец этому.

«Принцесса, что нам делать с вашим платьем сегодня вечером?»

«Ну… можешь выбрать для меня что-нибудь спокойное?»

Я просто второстепенный персонаж.

Я не должна стоять на пути главного героя.

Я буду смотреть, как вы собираетесь вместе, и отойду в сторону, как будто ничего не произошло.

Хотя, конечно, я получу приличную сумму компенсации!

◇◇◇

Как и в тот день, зал замка заполняет большое количество людей, одетых в яркие наряды. Среди них мне бросается в глаза принцесса Присцилла в ярко-красном.

Когда мы с принцем входим бок о бок, нас приветствуют бурные аплодисменты.

Тем не менее в глубине души они все думают, что принцесса Присцилла больше подходит для супруги принца, чем… я.

Какая параноидальная мысль.

«Спасибо, принц Франциск, за прекрасный бал!»

Присцилла сразу подошла и радостно разговаривает с принцем.

Ха, они действительно хорошо смотрятся вместе, когда смотришь на них вблизи ...

«Принц, не могли бы вы потанцевать со мной?»

Миниатюрная принцесса Присцилла подняла глаза, приглашая принца сделать это.

Ее большие глаза были яркими и манящими, а то, как ее длинные ресницы отбрасывали тени, было чудом.

Я не думаю, что она такой же человек, как я.

«Я не против, но я решил, что мой первый танец будет с моей принцессой».

Сказав это, принц обнял меня за талию.

Нет, нет, не беспокойся обо мне.

Или это план заставить ревновать принцессу Присциллу?

Вы не должны делать этого, потому что это серьезно ранит того, с кем вы это сделали!

«Принц, не беспокойтесь обо мне -»

"Я знаю. Это не правильно!"

Громкий голос принцессы Присциллы заглушил мое согласие принцу потанцевать с ней.

Я удивленно моргаю, а принцесса Присцилла повернулась ко мне с широко раскрытыми глазами… и впилась в меня взглядом.

Принц сделал шаг вперед, чтобы защитить меня, и я невольно сглотнула.

Затем, в следующий момент…

«Опомнитесь, принц Франциск. Эта женщина обманула вас! »

- воскликнула принцесса Присцилла, указывая на меня своим тонким пальцем.

… А?

«Когда я приехал в эту страну, я много спрашивал о принце и его принцессе. Потом я услышал о ней много интересных историй.

«Принцесса, которая в тот день появилась на балу, была невероятно красивой. В отличие от нынешней принцессы," - сказали они!

Большие глаза принцессы Присциллы смотрели на меня, как будто она мстила за своих родителей, которых я убила.

Что до меня, то я мог только тупо открывать рот, не успевая за текущей ситуацией.

«По словам моего мага, в тот день он наблюдал особенно сильную магическую силу, и даже сейчас он может почувствовать слабую магическую силу от принцессы… Вы это понимаете к чему я клоню, верно?»

Прежде чем я осознала, все вокруг меня затихло.

Принцесса Присцилла так очаровательно улыбнулась, что я почти влюбляюсь в нее.

Но то, что из ее уст выходит, - это слова, осуждающие меня.

«Принцесса Аделина - ведьма, которая использует запретную магию, чтобы очаровать принца Франциска и манипулировать им! Дамы и господа, мы не можем допустить, чтобы случилось такое возмутительное! »

После мгновенного оцепенения я начал медленно понимать слова принцессы Присциллы.

… Фигово. Очень плохо.

Потому что то, что она сказала, было частично правильным.

В тот роковой день… Элла пришла в бальный зал с помощью волшебника. Это красивое платье и хрустальные тцфельки, должно быть, были созданы волшебством.

И я ... я не тот человек, которого принц впервые встретил в тот день.

Что ж, неудивительно, что принцесса Присцилла так ошибается ... Я не могу не думать об этом. Но я никак не мог так сказать. Если я скажу правду, это повредит чести принца.

«Почему вы ничего не говорите, принцесса Аделина?»

Принцесса Присцилла победно улыбнулась.

Я ... Что мне делать?

Когда я подумала об этом, мне в голову пришла идея.

… Да. Это может быть наш шанс. Я уверена, что принц Франциск планирует принять принцессу Присциллу своей невестой. Единственная проблема в том, что я временная супруга. Даже если принц решит развестись со мной, последуют слухи о позоре.

С другой стороны, если бы я была «злой ведьмой, которая ввела в заблуждение принца запретной магией», принц был бы односторонней жертвой.

Это все моя вина. Принца и принцессу объединит настоящая любовь, и их ждет счастливый конец.

Как только я приму обвинения принцессы Присциллы как правду, все будет хорошо… хотя я понятия не имею, останется ли моя голова связана с моим телом.

В тот момент, когда я собирался открыть рот, чтобы полностью подтвердить историю принцессы Присциллы…

«Это все, что ты хочешь сказать?»

Я сглотнула от внезапного ледяного голоса, раздавшегося из ниоткуда.

Эх, я еще ничего не сказала ...! Но похоже, что целью слов принца была не я.

Потому что цель его взгляда - явно принцесса Присцилла с ее кукольным личиком.

«Итак, эта ведьма…»

"Молчи. Если ты еще больше оскорбишь мою принцессу, я не прощу тебя, даже если ты принцесса союзного государства.

Услышав резкие, похожие на лезвия слова принца, принцесса Присцилла поспешно прикрыла рот рукой.

Увидев это, князь насмешливо хмыкнул.

«Хм, у тебя достаточно мозгов, чтобы понять мои слова. Вы спасли свою жизнь. Если бы вы продолжили дальше, я бы снял вашу голову ».

Нет-нет-нет, давайте не будем звучать как такой неприятный тиран! Принцесса Присцилла, возможно, просто неправильно поняла, так что давай заставим меня плохо выглядеть и покончим с этим, хорошо?

Я слегка потянула его за рукав, чтобы сказать это, и принц оглянулся на меня.

Затем он тихо рассмеялся.

"Не волнуйся, Ароэлина. Я бы никогда не позволил никому запятнать тебя такой гадостью."

… При таких обстоятельствах мое сердце нечаянно затрепетало.

Улыбка и слова принца были настолько разрушительными, что даже тот факт, что он все еще неправильно назвал мое имя, улетучился.

Слегка похлопав меня по голове, когда я опустил взгляд, принц огляделся вокруг.

«Прошу прощения за беспокойство, все ... Что касается подозрений, которые были у принцессы Присциллы, я объясню их вам».

Я запаниковала и подняла глаза, услышав эти слова.

Нет, вы не можете. Вы не сделали ничего плохого. Вам вообще не нужно беспокоиться. Пусть правда идет на все четыре стороны. Вы можете выставлять меня в плохом свете сколько угодно. Я просто хочу, чтобы вы были счастливы!

«В тот день я танцевал с…»

"Со мной ♡ ”

Раздавшийся в то время звонкий голос привлек внимание всех присутствующих ко входу в зал. Это была Элла, моя сестра, в том же платье, что и на судьбоносном балу. Рядом с ней волшебник в черной мантии.

«Это… Принцесса того дня!»

«Да, это платье и туфли… В этом нет никаких сомнений!»

«Тогда как насчет принцессы Аделины…?»

Элла и волшебник решительно подошли ко мне, держась за руки, не обращая внимания на смущенные взгляды окружающих.

Когда она подошла ближе, Элла бросилась ко мне и крепко обняла.

«О, я скучала по тебе, Аделина! О, ты выглядишь немного бледной. Ты в порядке? Ты хорошо кушаешь? "

«Знаешь что, Элла? Сейчас это не самое главное! "

«Если подумать, да. Хе-хе, я рада, что мы вернулись как раз вовремя! "

Изящным движением Элла огляделась. Подол ее платья колыхался и шуршал, и все вздохнули, восхищаясь ее красотой.

"Всем добрый день. Я одна из тех, кто стал участником недавних волнений. Поэтому я с радостью объясню вам все ».

Элла улыбается и открывает рот, как будто ничего не происходит.

«В день бала я попросила волшебника приготовить для меня это платье и хрустальные туфли. И я танцевала с принцем Франциском ... Это было такое чудесное, веселое времяпрепровождение ».

Элла прищуривается, словно ностальгирует по прошедшему времени.

«Но это была всего одна ночь. Теперь у меня есть волшебник, а у Аделины - принц ... Так что, в чем проблема?

На этот раз принц Франциск открыл рот, чтобы в вызывающей манере дополнить слова Эллы.

«Прошу прощения за то, что заставил всех обеспокоиться. Однако я хочу, чтобы все видели ее такой, какая она есть сейчас, а не иллюзией того дня. Кто-нибудь думает, что с ней как с моей принцессой что-то не так?

… Что бы я ни думала об этом, я ничего не могу сделать, кроме как проиграть. Но, несмотря на мою внутреннюю панику, все вокруг смотрят друг на друга и кивают друг другу.

"Принцесса Аделина - человек находчивый. Как будущая королева, она не могла быть лучшей жемчужиной, чем сейчас." Это сказал министр юстиции.

О, у тебя нет причин вилять мне хвостом сейчас!

«У принцессы Аделины всегда есть интересные истории. Даже разговоры о выращивании органических продуктов, которые сейчас так популярны, начались с принцессы Аделины."

Та, кто изящно улыбнулся, сказав это, герцогиня, много раз приглашала меня на свое чаепитие… Так ли это. Я думал, что в последнее время все говорят о полях и овощах, но не понимала, что это произошло из-за меня ...

«Наряды принцессы Аделины всегда прекрасны, не так ли? Это так ненавязчиво, но это не умаляет ее красоты ».

«Я ненавидела тот беспорядочный, кричащий стиль украшений! Я рада, что принцесса Аделина прекратила его выпуск! "

«Я слышал, что все благородные дамы отчаянно пытаются не остаться позади, поэтому они недавно начали учиться, чтобы стать похожими на принцессу Аделину».

«Вы знаете, посол из соседней страны был поражен. Он сказал, что люди этой страны стали более прилежными за то короткое время, что он их не видел ».

… Смущает. Это очень и очень неловко.

Я не так хорош, как вы меня представляете!

Я просто девушка, пытающаяся получить алименты при разводе, потому что я хочу комфортно жить в деревне!

"… Ты слышала это, Алина? Похоже, они не могут придумать никого более достойного моей принцессы, чем ты."

Почему-то принц, кажется, счастлив поговорить со мной.

Я сердито качаю головой, и он хихикает.

«Но в этот момент от принцессы Аделины исходит магическая сила… Эээ!»

Принцесса Присцилла все еще пыталась прижаться к принцу, но он впился в нее взглядом, и она съежилась, как лягушка, смотрящая на змею.

Принц, хватит, пожалуйста.

«Позвольте мне объяснить вам это».

К нам подошел волшебник, который ходил вокруг рука об руку с Эллой.

«Что касается того, что принцесса Присцилла почувствовала слабую магическую силу от моей невестки - принцессы Аделины, я чувствую то же самое».

Кто твоя невестка?

… Я хотел пожаловаться, но сейчас не время.

Что ты имеешь в виду, ты чувствуешь магию от меня!

«Возможно, моя невестка имеет такую ​​же магическую предрасположенность, как и я. Так что она подсознательно околдовывает себя."

Волшебник подходит ко мне и нежно берет меня за руку.

Однако в следующий момент принц Франциск ударил его по руке.

«… Не трогай мою принцессу без разрешения».

"Я сожалею о том, что. Но не волнуйтесь, принц. Она сестра Эллы, так что и для меня она как семья."

Нет, нет, нет, я все еще думаю, что ты подозрительный!

… Волшебник многозначительно смеется надо мной, когда я изо всех сил сопротивляюсь тому, чтобы сказать ему это.

«Моя невестка - человек скептический и осторожный. И задумчивый. Итак ... Она наложила на себя заклятие, чтобы случайно не полюбить принца по ошибке."

«Я колдовала над собой…?»

«Что ж, для волшебника имя имеет глубокий смысл. Итак, вы накладываете заклинание, чтобы принц не мог правильно произнести ваше имя ... В некотором смысле вы накладываете проклятие. Вы бы не влюбились в того, кто неправильно говорил ваше имя, не так ли? "

… Мне жаль.

О ... Я чувствую пристальный взгляд принца на себе, но не могу заставить себя взглянуть на него.

Мне очень жаль, принц. Это была моя вина, что он неправильно называл мое имя ...

«Как мне снять проклятие?» - спросил принц.

Счастливая Элла обняла волшебника и ответила.

«Принц. Ответ всегда такой: проклятие снимает настоящая любовь. Если принц действительно любит мою сестру, тогда он сможет снять проклятие и назвать ее настоящее имя ».

Услышав слова Эллы, принц повернулся ко мне. Его глаза были нежными во всех отношениях… В них было определенно жарко.

«… Поначалу просто чтобы скрыть ситуацию. Я собирался развестись с тобой, как только представится возможность ... Я худший."

«Нет, это естественно, что ты так думал».

Раньше я тоже хотела быстро развестись!

Но правда в том ...

«Постепенно, каждый раз, когда я приходил в твой дворец, чтобы увидеть тебя, я чувствовал себя все более и более умиротворенным. Когда дело доходит до того, чтобы заставить меня есть морковь, ты показала больше навыков, чем шеф-повар."

Я не могла не заметить, как мои щеки покраснели из-за принца, который так озорно улыбался.

"Хотя я не предоставил тебе должного обучения, ты превосходно выполняла свою роль принцессы. Каждый раз, когда твоя слава росла, я гордился настолько, насколько мог ... И я знал, что больше не смогу без тебя."

Красивые, похожие на драгоценные камни глаза принца смотрели прямо на меня.

Нет, я не достоин того, чтобы он со мной так разговаривал.

Я так думаю и все же желаю этого. Но может быть…

«Ты помнишь звездное небо, которое мы видели в тот день на озере? Ты отчаянно мечтала, глядя на неё. Я тоже загадал желание. Я желал тебя ... Чтобы мы могли продолжать быть вместе ».

Мои веки горели, и слезы навернулись на глаза.

Тайная мечта, спрятанная в глубине моего сердца, вот-вот выйдет за край. Это тоже твоя вина… Принц.

Он нежно вытирает мои слезы с моих щек кончиками пальцев.

«Может быть, нам с тобой не суждено было быть вместе. Но это уже не имеет значения. Я решил перестать колебаться и сомневаться »,- Нежно прижавшись к моей щеке, сообщил принц.

«Теперь ... Я люблю только тебя ... Аделина».

Принц правильно назвал мое имя. В этот момент раздался звон колоколов, возвещающий о наступлении полуночи.

«… Ты разрушил чары».

Это так тихо пробормотал волшебник или Элла?

Принц снял с меня чары.

Мое сердце, которое я отчаянно пыталась скрыть от него, казалось, поднялось вместе с ним.

"Я всегда была…!"

Страстные чувства, исходящие из глубины моего сердца… Несомненно, это та любовь, которую я заперла.

Вы постепенно влюблялись в меня, но с первого момента, когда я встретила вас… Всегда.

"Всегда, ты был ...!"

Я импульсивно протянула руку, и принц крепко обнял меня.

Я обычный человек со слабыми магическими способностями.

Очевидно, у меня нет волшебных туфелек или кареты из тыквы.

Я дочь дворянина, но не принцесса. Если бы я пошла на бал, принц даже не взглянул бы на меня.

Мы будем жить долго и счастливо ... Я имею в виду, я не думаю, что все будет идеально.

Но я все еще люблю тебя.

Когда в полночь звонит колокол, даже если магия сломана… Я обещаю остаться с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/48516/1193689