Готовый перевод DC:Overhaul / DC: Архитектор: Глава 2.

Бредан жил в детском доме. Не то чтобы ему было плохо: кормили сытно, спали на удобных кроватях, было время поиграть и посмотреть мультики. Но были и свои минусы – три старших пацана, которые постоянно его третировали.

— Итак, Брендан, — проговорил самый главный из них, — мы всё ещё не получили твою еду. Передай её мне.

Они всегда требовали его порцию, жаловались, что голодные. Глупость, конечно, но Бредан отказывался. За это его избивали, унижали. Он был тощим, недоедал.

— Свали, — огрызнулся Бредан, начиная есть свою порцию.

Это их ошеломило.

— Ты, говнюк, хочешь стать жирным или зачем тогда тебе больше еды? — продолжал Бредан, не отрываясь от тарелки.

— Вы, ребята, думаете, что вы страшные? Господи, — сказал он, доедая и берясь за стакан молока, — все, что я вижу – это пара старших пацанов, которые считают себя крутыми.

Главный попытался забрать стакан, но Бредан крепко сжал его руку, заставив вздрогнуть от боли.

— Я сказал тебе не трогать меня. Ты глухой или что? — спросил Бредан, усиливая хватку.

Парень зарыдал. Бредан отпустил его, тот отошёл, прижимая к себе руку.

— Я расскажу воспитателям, — прошептал он, слезы катились по щекам.

Бредан его проигнорировал.

— Да, давай, — крикнул он вдогонку, допивая молоко, — расскажи ей, что случилось с твоей рукой, потому что я отказался отдавать тебе еду.

Помыв посуду, Бредан вышел на площадку. Там стояли воспитательница и трое задир, которые смотрели на него с ухмылками. Воспитательница тоже заметила его и кивнула, приглашая подойти. Бредан подошел, нахмурившись.

— Брендан, я слышала, ты поранил руку Сэму, — сказала она, показывая на его руку.

Имя Сэм зацепило его внимание.

— Да. И что? — ответил он.

— Я хочу, чтобы ты извинился перед ним, — продолжала воспитательница.

— Нет, — ответил Бредан, его голос был пуст, — почему я должен извиняться перед ним? Он должен извиняться передо мной за то, что отбирал мою еду.

— Он лжёт, — заявил Сэм.

Бредан пристально посмотрел на него.

— Плохо так делать, Бредан, — сказала воспитательница.

Бредан рассмеялся. Он знал, что она скорее поверит Сэму, чем ему.

Он развернулся, собираясь уйти, но воспитательница схватила его за плечо. Он отдернул руку.

— Не трогай меня снова, женщина, — сказал он холодно, заставив её вздрогнуть.

— Вы несправедливы по отношению ко мне. Вы не слушали мою историю и уже поверили в эту ложь. Я не буду извиняться перед этим болваном, который на самом деле здесь главный хулиган. Посмотрите на моё тощее тело. У всех ли здесь оно такое же или только у меня? Догадываетесь почему? Из-за этого плаксивого лжеца с его прихвостнями отбирали мою еду.

Он не дал ей ответить, она молчала, обдумывая его слова. Бредан ушел на площадку.

— Хм, — подумал он, — в этом мире я могу доверять только себе.

— Если я хочу тренировать свои способности, — продолжал он, — мне нужно место. В Готэме полно заброшенных зданий, которые подойдут.

— Кажется, Бэтмен только начинает свой путь героя. Его версия похожа на того, что был в мультфильме "Лига справедливости: Война".

— Сейчас только две большие фигуры – Супермен и Бэтмен. Нет новостей о Темискире, значит, Чудо-женщины ещё нет. В Централ-сити не было красного пятна, значит, это хорошо. И нет Башни Титанов в Джамп-сити, значит, нет юных титанов. Молодые герои ещё не появились. Это значит, что не было никаких вторжений. Тогда мне нужно подготовиться. Я не буду на стороне героев, не буду на стороне злодеев. Я сам по себе.

***

Прошел год. Воспитательницы относились к Бредану нейтрально, но иногда он замечал испуганные взгляды.

— Здесь ничего не меняется, — подумал он, увидев, как кучка парней пристает к женщине.

Главный из них повалил её на землю, прихвостни держали. Бредан уже хотел вмешаться, но заметил, что что-то падает с неба.

— Темный рыцарь. Бэтмен, — пробормотал он, увидев его в костюме.

— Хммм. Из того, что я узнал, читая газеты, единственный злодей, с которым уже сражался Бэтмен, — это Пингвин. Нет ни Джокера, ни Красного Колпака. Чёрт, это сильно похоже на начало геройства Бэтмена. Подождите… Если Джокер скоро появится, значит, весь город погрузится в хаос. Но… что, если я убью его? — подумал он, глядя на свою руку. — Если я сейчас использую свою причуду Архитектора, на мне не останется живого места.

Он смотрел, как Бэтмен побеждает бандитов.

— Нет. Я оставлю этого клоуна живым. Он останется на Бэтмена, ведь они вечные заклятые враги, но если этот клоун зайдёт слишком далеко, я убью его.

Бредан пошел в другую сторону. По пути он заметил мужчину. Его интуиция подсказывала, что тот плохой. И подтвердилась, когда мужчина попытался схватить его. Бредан увернулся.

Мужчина попытался ударить ногой, но Бредан снова уклонился и убежал в переулок. Это была ошибка. Он наткнулся на кого-то.

— Уфф, — вырвалось у него, когда его схватили за шею.

Значит, это его помощник?

— Ты, маленький коротышка, действительно доставил проблемы моему другу. Не волнуйся, ты пойдешь с нами. Я уверен, ты с нами повеселишься, — сказал мужчина с усмешкой.

— Итак, вы поймали его. Боже мой! Ещё немного, и я думаю, я бы его потерял, — сказал его сообщник.

Бредан почувствовал злость. Они напомнили ему о том времени, когда его избивал отец. Это его очень разозлило.

Без предупреждения маленькие огоньки пламени появились на черных волосах мужчины, он широко раскрыл глаза. Бредан схватил его за руку, лежащую у него на шее.

— Умри! — прошипел я, сжимая кулак, и левая рука вспыхнула синим пламенем. Мужчина завопил от боли, но я направил огонь прямо на него, и он сгорел заживо, крича в агонии. Второй бандит попытался бежать, но его ждала та же участь. Их крики были единственным звуком, разрывающим тишину, пока они не превратились в пепел.

Я убрал огонь, безжалостно глядя на останки. Это была их вина, что они связались со мной, и я не испытывал к ним ни капли жалости.

— Так… стоило спросить, чем они занимаются. Судя по их поведению, они уже давно связаны с этим. Какая трата времени, но может быть, я встречусь с их "друзьями". Кто знает? — пробормотал я себе под нос, прежде чем вернуться в приют, оставив двух мертвецов лежать на сырой земле.

***

— Последние новости. Двое мужчин найдены мертвыми возле Готэм-банка. Полиция подозревает, что их сожгли заживо, а затем бросили тела у банка, — Брендан усмехнулся, услышав это.

— Кажется, никто не подозревает меня, — подумал я, невольно глядя на воспитателей, которые частенько бросали на меня странные взгляды. — Хм, нужно сбежать из этого приюта. Но это вызовет массу проблем.

В голове мелькнула идея:

— Нужно собрать большую сумму денег и отдать ее в детский дом, чтобы меня отпустили. И я знаю, как это сделать, — решил я, вставая и убирая тарелку.

Я направился в спальню и взял записную книжку. Начал рисовать костюм. Он должен быть основан на моем образе — Архитекторе. Накидка уже есть, нужно только костюм и маска. Маска — это маска для глаз с капюшоном, скрывающим лицо. Добавить символ скелета посередине костюма — готово.

Но материал для костюма… Он должен выдерживать атаки и быть стильным. Единственный шанс — обратиться к Циско. Может, предложить ему много денег, чтобы он сшил такой костюм.

— Хм, столько дел, но к счастью, у меня есть время, — подумал я.

***

(Общий POV)

Брендан следил за тремя мужчинами, окружающими невысокого человека с острым носом.

— Невероятно, наткнуться на Пингвина, когда собираюсь его ограбить. Счастливый день, — прошептал он себе под нос.

Брендан теперь носил черный капюшон с черным шарфом, скрывающим его лицо. Он увидел, как Пингвин ведет своих людей в бар.

— Черт, нужно попасть в бар. Но как? — задумался он, а затем в голове вспыхнула идея. — Глупо! Просто растопи окно или разрушь стену с помощью причуды Архитектора, — сказал он, хлопнув себя по лбу.

Я использовал огонь, чтобы ускорить прыжок и растопить окно. Проникнув в здание, я увидел ошеломленного мужчину, удивленного моим появлением из окна.

— Стоять, урод! — крикнул один из них, но я не стал слушать. Из ладони вырвался огненный шар, и мужчина завопил от боли, сгорая в пламени.

Я распахнул дверь и столкнулся с пятью людьми, направившими на меня пистолеты.

— Стоять, ублюдок! — крикнул самый высокий из них, но моя рука снова вспыхнула огнем, уничтожая их всех.

Я услышал, как к нам бегут другие люди. Выпустил мощную струю огня, сжигая пол под собой. Мне он не навредит, у меня есть иммунитет к пламени. Спрыгнул на нижний этаж сквозь растопленный пол и приземлился в казино, полное людей.

И вот он, Пингвин.

— Приветствую всех, дамы и господа! Надеюсь, ваша ночь проходит хорошо! — поприветствовал я их радостным тоном, вызывая у них злость.

— Кто ты, черт возьми, мальчик? Какой-то герой-подражатель или преданный поклонник Бэтмена? — первым спросил Пингвин, рассмешив меня.

— Вы льстите мне, мистер Пингвин. Я всего лишь поджигатель, который любит доставлять неприятности вам, ребята.

— Что ты хочешь, мальчик? — спросил он.

— Деньги, — ответил я.

— Сколько? — спросил Пингвин.

— 25 миллионов, — ответил я. Пингвин достал пистолет и направил его на меня.

— Ты, должно быть, блефуешь. Что такой мальчик как ты хочет сделать с такими деньгами? — спросил он, и все в комнате направили на меня свои пистолеты.

Я не заикнулся, не испугался, зная, что мой огонь может расплавить пули, а причуда Перемотки восстановит тело.

— Чтобы выбраться из этого проклятого места. Вы только посмотрите, даже средь бела дня кого-то могут ограбить и убить. Чёрт, уровень преступности растет не по дням, а по часам. Не говоря уже о том, что все больше злодеев появляется из ниоткуда и пытается захватить или разрушить этот проклятый город. Не говоря уже о том, что есть супергерой в стиле летучей мыши, сеющий страх в преступниках, — сказал я ему.

— Хм, разумные причины, но за то, что ты убил моих людей, будут последствия, — ответил он, выстрелив в меня. За ним последовали его приспешники.

Моя рука вспыхнула синим пламенем, окружив меня и расплавив все пули.

— Бесполезно. Ваши пули не смогут добраться до меня, — сказал я им, высокомерно усмехаясь. Но тут сработала система пожаротушения, и мой огонь потух.

Я увидел высокомерную ухмылку Пингвина.

— Хех, вода победила огненного мальчика. Что ты теперь будешь делать? Ты ни на что не способен без своего огня? — сказал Пингвин с высокомерным тоном. — Как насчёт того, чтобы присоединиться ко мне, мальчик? Работай на меня, и у тебя будет много денег.

Я промолчал.

— Хм, тихий тип, да? Прямо как Бэтмен. У тебя есть только два варианта. Первый — ты работаешь на меня, и не умрешь здесь. Второе — ты умрешь здесь и сейчас, а твое тело мы продадим. Делай свой выбор. У тебя есть выбор, чтобы выбрать собственную судьбу, — сказал он с угрожающим тоном.

Я посмотрел на него и улыбнулся.

— Я выбираю третий вариант — надрать тебе задницу, — ответил я, рассмешив его.

— Как ты собираешься сделать это, мальчик? Твой огонь не работает, пока здесь есть вода, — сказал он.

— Чего ты ухмыляешься, мальчик? Ты сошёл с ума? — спросил он.

— Нет, скорее я чувствую себя весёлым. Я получу сегодня много денег, — сказал я ему, прежде чем огонь полностью исчез.

— Пора заморозить этого коротышку вместе с его приспешниками, — сказал я, и моя причуда Половина Холода активировалась. Правая рука стала очень холодной, и в комнате похолодало.

— Убейте этого мальчишку, живо! — рявкнул Пингвин, и я, не колеблясь, опустил руки на мокрый пол. Ледяная магия, сковавшая меня, стремительно разлилась по комнате, сковывая ледяными объятиями его приспешников и самого Пингвина.

— Ч-что?! У тебя тоже ледяная с-сила? — заикнулся Пингвин, отчаянно пытаясь выговорить слова сквозь зубы, замерзшие от ледяного холода, который сковал все его тело, кроме головы.

— Ага. И тебе, мистер Пингвин, сейчас, наверное, очень холодно? Я думал, ты, как представитель своего вида, любишь холодные места? — я усмехнулся, наблюдая, как он злобно сверкает на меня своими маленькими, хищными глазами.

— Кто ты, мальчишка? — процедил он сквозь зубы.

— Я? Можешь звать меня Архитектором, тем, кто украл все твои деньги и надрал твою пингвинью задницу, — я холодно бросил ему, поднимая пять чемоданов. Моя рука вспыхнула синим пламенем, расплавляя замки на чемоданах. Я взял их, каждый из которых был доверху набит деньгами.

— Думаешь, сможешь уйти с этим? Даже не знаю, кто ты, но мои люди найдут тебя! — Пингвин взревел, но я лишь усмехнулся, приближаясь к нему.

— Буду рад. Каждого, кого ты отправишь, я убью и отправлю тебе по кусочкам, — я прошептал ему в лицо, касаясь его щеки. Синий огонь на моей руке вспыхнул ярче. — Пусть это станет напоминанием для тебя, Пингвин. Архитектор — это имя, с которым тебе лучше не связываться. — Я надавил на его щеку, заставляя его заорать от боли.

На его щеке остался ожог, ярко-красный на фоне его бледной кожи.

— Чувствуешь? Не боль, а жар. Твою горящую щеку? — я спросил, наблюдая за его реакцией. Страх проступил на его лице, из глаз полились слезы.

— Нет! Нет! Нет! Пожалуйста! Умоляю тебя! Отпусти меня! — он молил меня, но я лишь рассмеялся.

— Нет. Просто охлажу твою горящую щеку, — я прошептал и заморозил его голову. В ту же секунду я исчез, растворившись в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/49416/1225864