Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 57.

Мне было интересно, что случится, когда рыцари выслушают мои извинения... тем не менее, отношение их ко мне не кажется таким уж плохим. Может, это потому, что Анриш почти не общалась с ними? 

Девушка неопределённо улыбнулась: 

— Что ж, мне нужно навестить детей. 

— Конечно, приходите ещё.  

— Увидимся, – Герцогиня, оставив последнее приветствие, лёгкой походкой направилась к особняку. 

Один из рыцарей уставился её в спину и растерянно открыл рот: 

— Что я только что услышал?

— Прошло более пяти лет, как я стал рыцарем Герцога, но сегодня, кажется, Мадам впервые заговорила с нами... 

— Кроме того, она извинилась за произошедшее три года назад, не так ли? 

Рыцари с сомнением смотрели друг на друга.  

— А сегодня солнце пришло с востока? 

— Мне кажется, что с запада, – мужчины переглядывались со странными лицами. — Думаешь, она всегда была такой? 

— Не станут ведь люди распространять люжные слухи... 

Конечно, доверие нельзя завоевать мгновенно, изменив отношение, взмахнув ладонью. Тёплое отношение к детям, к рыцарям. Кроме того, Анриш отрезала от Герцогства свою семью и мать, что всегда вмешивалась не в своё дело.  

— Кажется, наш Господин поладил с Мадам в последнее время. 

— Думаю, нам стоит ещё немного подождать. 

Но улыбка на их лицах сохранилась надолго. 

* * *

— Нельзя научиться фехтованию, потому что ты девушка? – Анриш быстро передвигалась по коридору, подавляя бурлящее раздражение. 

Стоя перед столовой, она сделала глубокий вдох и очистила разум. Нельзя показываться в таком виде перед детьми. Через некоторое время Анриш вошла в комнату. Лилиана, что ела вместе с Эллиотом, вскочила с места, лишь увидев Герцогиню: 

— Мама! 

— Привет, Лилиана, – Анриш вытащила платок, — у тебя шоколад на губах. 

— Хах, – девочка застенчиво улыбнулась. — Мама тоже хочет перекусить? Шоколадный торт действительно хорош! 

— Боже, это так? 

— Да! 

Анриш села между детьми, а затем тонко спросила: 

— Всё ли у вас хорошо в обучении? 

Эллиот, сидевший рядом, ответил: 

— Конечно. 

Но Лилиана озорно перебила его: 

— Ложь. В прошлый раз ты злился, потому что не мог нарисовать то, что хотел. 

— Ли-Лилиана... Откуда ты это узнала?! – лицо ребёнка покраснело, а Анриш широко открыла глаза. 

— Просто я была удивлена, увидев Эллиота таким злым. 

Эллиот, который казался немного обеспокоенным, вдруг покачал головой: 

— В этом нет ничего страшного, потому что учитель сказал мне кое-что. 

— И что же? 

— Если ты продолжишь усердно работать, когда-нибудь сможешь преодолеть стену. 

Анриш, услышав столь зрелые слова, была удивлена. 

— И перебраться через эту стену могу лишь я сам, – серьёзно добавил сын. 

— Я считаю, что это правильно, – подтвердила Герцогиня. 

До сих пор она думала, что Эллиот – лишь маленький ребёнок. Но внезапно ей показалось, что сын уже так сильно вырос. Анриш, думая об этом, мягко улыбнулась. 

— Сын мой, это действительно замечательно. 

Вместо ответа Эллиот ткнул вилкой шоколадный торт. Возможно, ему было стыдно за неожиданный комплимент, затылок его стал красным. 

— Тем не менее, если тебе нужна моя помощь, не скрывай этого, хорошо? 

Услышав дружелюбный тон мамы, Эллиот кивнул вместо ответа. Тогда Анриш повернулась к Лилиане. 

— Есть ли что-нибудь сложное в учёбе Лилианы? 

— М-м-м, нет, всё обычно! – сказала она, на мгновение задумавшись. 

В тот момент, когда Анриш склонила голову, Лилиана осторожно спросила: 

— Могу ли я попросить маму об одолжении? 

— Конечно, – Герцогиня немного удивилась. 

Лилиана – ребёнок, который всегда стеснялся спрашивать других. И если она говорит подобное, значит, отчаянно чего-то хочет: 

— Не стесняйся. Проси всё, что угодно. 

— Тогда... – после некоторого колебания Лилиана заговорила: — Я... Я хочу научиться фехтованию с детьми моего возраста. 

Анриш открыла рот. Догадки рыцарей действительно оказались верны? Как же его звали?.. 

— Я уже говорила с рыцарями ранее об этом. 

— В самом деле? – Лилиана посмотрела на Анриш удивлёнными кроличьими глазами. 

— Если ты хочешь, я проведу экскурсию по факультету фехтования Имперской Академии. Как насчёт этого? 

— Ух ты! Факультет фехтования?! – сама на осознавая этого, Лилиана повысила голос. — Ой, я не хотела кричать... 

— Тебе нравится идея? 

— Да! – Лилиана не могла сдержать возбуждение и снова громко заговорила: — Я очень хочу пойти в Академию! 

— Рыцари сказали, там учатся самые талантливые люди Империи. 

Светло-зелёные глаза мерцали. И видя это, Анриш улыбнулась. Кажется, девочка получила действительно неожиданный подарок. 

— Наша Лилиана такая милая! – Герцогиня улыбнулась. 

* * *

Тем же вечером. Алексей, который пришёл домой поздно, столкнулся с Анриш. 

— Герцогиня? 

Похоже, она ждала мужа целенаправленно. 

— Мы можем поговорить минутку? Я не буду тратить время зря. 

— Конечно, – Алексей кивнул. 

Но даже если это займёт много времени, я не против... Стоп, с каких пор меня начало это волновать? 

Вдруг Алексей сузил брови, сам того не замечая. Анриш, которая ничего не знала о его внутренних переживаниях, энергично заговорила: 

— Я собираюсь провести Лилиане экскурсию на факультет фехтования в Императорской Академии. 

— Лилиане? 

— Да, я думаю, она этого хочет.  

Анриш действительно сильно изменилась. Она не только ласкает детей, но и замечает такие тонкие детали. Значит, интерес к ним – нечто большее, чем простое мимолётное развлечение.  

— Это хорошая идея. Мы поедем, когда у меня будет время. 

— А? Герцог? – этот ответ поразил Анриш. 

И хотя Алексей – отец детей, она и не думала, что он захочет последовать с ними. 

— Нет, что вы. Я знаю, насколько Герцог занят. 

— Да? 

— Я не хочу вас беспокоить. Ничего страшного, если мы поедем без вас. 

Герцог – верный друг Императора и острейший меч страны. Конечно, у него было много дел и работы изо дня в день. Однако эти внимательные слова возымели неожиданный обратный эффект: 

— Вам неудобно ехать со мной? – на его лице вдруг появилась грусть. 

— Что? – удивилась Анриш. — Это совсем не так! 

— Почему же вы так отказываетесь? 

— Я действительно боюсь, что Герцог очень занят, — девушка напрасно пыталась извиниться. 

Алексей сузил брови: 

— Тем не менее, Лилиана – часть нашей семьи, не так ли? 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1753259