Читать The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 41 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Game of Ice and Fire / Игра Льда и Огня: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игра Льда и Огня

41 глава

«Новости с востока»

Владения короля

Красная крепость

Арья Старк POV

Прошло несколько дней с тех пор, как Арья приехала в столицу с Джоном, она до сих пор не может поверить, что летела на настоящем драконе Ночной Ярости - величайшем драконе, когда-либо существовавшем. Он помогает ей разыгрывать людей, Призрака и других лютоволков, играет с ней и Нимерией, и, что наиболее важно, он раскрывает игривую сторону Джона.

Ей нравится здесь, в Красном замке, она может делать все, что захочет, потому что она сестра/двоюродный брат короля.

Джон не заставляет ее быть женственной, как мать, она тренируется с королем, как Артур и сир Брианны. Ей не обязательно носить платье, как другим дамам. Единственное отличие – Джона, или Эйгона, теперь никто не называет по имени, используя «его милость» и другие обращения.

Но для нее он всегда будет старшим братом Джоном. Хоть отец и говорит ей не называть его больше так, потому он теперь король, и у него нет времени играть с ней.

Но Джон относится к ней так же. Он всегда встречается с Роббом и советом.

Арья думала, что после того, как Джон и Робб выиграют войну, они вернутся на север, но вместо этого они, скорее всего, останутся здесь.

Даже, когда Джон рассказал ей, что он Таргариен два года назад, она не думала, что он так скоро станет королем.

Как будто всего этого недостаточно, Рейнис здесь и ведет себя так, будто она очень близка с Джоном, как будто это она была сестрой Джона в течение многих лет. Но они встретились только несколько лун назад. Эта девица смотрит на него она, как волк на кусок мяса, и называет она его нелепо Эг.

Джон никогда не будет Эгом для Арьи.

И она знает этот взгляд, которым Рейнис смотрит на Джона, такой взгляд у многих девушек, когда в поле зрения появляется Джон и Робб.

Арья - сестра Джона, с самого рождения, и она никогда не смотрела на него так. Ей противно от этого. Но отец говорит, что это приемлемо у Таргариенов, у Джона и Рейнис ожидается свадьба для сохранения родословной. Этого может быть достаточно для остальных, но она не собирается смириться с тем, что Джон - величайший брат, о котором можно только мечтать, достанется Рейнис только потому, что она его сводная сестра.

Нимерия и Ночная Ярость также согласны с ней и помогают ей удерживать Рейнис подальше от Джона, но все ее планы всегда останавливаются бабушкой Рейль, которая всегда пытается сблизить их. Старуха может быть драконом, но Арья - волк, и она защитит свою семью.

Джон (Эйгон) POV

Варис попросил о встрече со мной из-за новостей, пришедших из Эссоса. Он выглядел немного встревоженным.

- Ваша светлость, я наконец узнал новости о вашей тете Дейенерис. Я только что получил известие, что она была в Кварте с тремя вылупившимися драконами, она сейчас недалеко от Астопара. Иллирио послал свои несколько кораблей, чтобы доставить ее в Пентос, но вместо этого она сошла в Астопаре.

- Отлично, если бы она пошла к этому толстому ублюдку, я бы уже полетел туда сжечь его. Ваш друг в Пентосе послужил своей полезности. Убедитесь, что он не увидит свет на следующий день, или мне придется лично с ним разобраться, и это не понравится тебе, Варис.

- Я понимаю вашу светлость, может быть грустно отпускать старого друга, но он действительно устроил вам беспорядок, если вы приказали не проснуться ему завтра.

- Узнай все, что сможешь о моей тете, ее драконах и почему она собирается в Астопар. Я хочу знать все, чтобы иметь возможность как следует встретиться с ней без каких-либо недоразумений.

- Я сделаю все, что смогу, ваша светлость.

Варис действительно приложил руки к большому количеству событий: он спас Рейнис и Элию, он также убедил своего друга Иллирио, что девушка в Лисе была последним черным пламенем, поэтому его сын будет кровью дракона, и отдал этого сына Джону Коннингтону в роли Эйгона Таргариена (который на самом деле был младенцем веларионом), погибший во время восстания, поэтому он может воспитать его как идеального короля.Он действительно хотел настоящего короля любыми необходимыми средствами, но этот план провалился, когда год назад мальчик, притворившийся Эйгоном, умер от лихорадки.

Варис уже поддерживал меня, поэтому он не заботился о мальчике, но Иллирио потерял свое дерьмо, он должен был держать Визериса и Дейенерис в безопасности в Пентосе, но он поженил тетю на верховном лорде с востока, чтобы уничтожить последних Таргариенов в качестве мести за свою жену, которая, как он считал, была черным пламенем.

Это излишне запутанный и глупый план. Варис думал, что из-за серебристых волос и фиолетовых глаз, люди просто поверили бы, что мальчик является Эйгоном, который сам был не Таргариеном, а Веларионом. Все это казалось большой шуткой в исполнении богов. Два разных мальчика, притворявшихся Эйгоном Таргариеном умерли, в то время как я, настоящий Эйгон Таргариен, жил как Джон Сноу на севере.

Но поскольку Дейенерис и Визерис ушли с дотракийцами, они не получали никаких новостей после смерти Визериса. Я начинал терять надежду, думая, что моя тетя тоже умерла в этой пустоши, но не только она выжила, но еще и каким-то образом вылупилась трех драконов. Но это не очень хорошо, что все знают о ее драконах, так как с тремя детенышами, она в большой опасности.

http://tl.rulate.ru/book/50754/1352723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку