Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 21.1

Родриго пришлось пройти через многое, прежде чем он смог попасть в гостиную Картины. У этой семьи было так много ловушек.

Он дважды увернулся от маленьких метательных копий, вылетающих откуда-то из пола, отбил десять летящих стрел и нашел еще двадцать ловушек. Весь дом был похож на одну большую ловушку.

Это место будет в безопасти, даже если начнется война.

— Леди Эстия здесь.

Наконец-то появилась та, кого он собирался соблазнить. Родриго поднялся и отряхнул одежду.

***

Услвшав взрыв бомбы, я поняла, что прибыл Родриго.

— Сэр Родриго скоро будет здесь.

Джейн выглянула на улицу и сказала:

— Да, он рано.

— Вы знали, что он придет? — спросила Джейн. Я ухмыльнулась в ответ.

— Как думаешь, сколько ему понадобится времени, чтобы войти сюда?

— Что ж, может, около часа.

Тогда у меня было полно времени, чтобы привести себя в порядок.

Джейн, поняв, что от нее требуется, быстро подошла ко мне с платьем.

— Вы считаете Лорда Родриго хорошим, мисс? Все готово.

— Если бы тебе кто-то не нравился, ты бы встречалась с ним?

То, что мне приходилось обманывать мою лучшую подругу, разбивало мне сердце, но я не могла сказать ей правду. Если хочешь обмануть своих врагов, то нужно начать с друзей.

— Мы можем идти.

Джейн быстро справилась с застёжками на моем платье, поэтому я закончила свои приготовления гораздо раньше, чем планировала. Я полюбовалась собой в зеркале. Из него на меня смотрело красивое личико.

Я хорошо выгляжу.

Я встала, восхищаясь собственной красотой.

— Пойдем.

Я с нетерпением ждала, как он озвучит список с требованиями. Я быстрыми шагами спустилась в гостиную.

— Родриго, ты рано.

Родриго встал. Одетый в черный костюм, он был опрятен и красив. Он из тех людей, которые будут выглядеть великолепно и в лохмотьях благодаря своему красивому лицу.

— Ты красива.

Он произнес комплимент без запинки.

— Побольше искренности и комплиментов.

Он ухмыльнулся моим словам.

—​​​​​​​ Август.

Родриго позвал человека, стоящего рядом с ним.

Дворецкого?

— Да, сэр, пожалуйста, говорите. 

— Рубиновый рудник в западной части региона Рубиште.

— Да.

— Его нужно переписать на другое имя. До завтра.

— Но оформление документов — довольно сложный процесс. Вам придется ждать неделю.

— Хмм.

Родриго неодобрительно замычал. Я некоторое время разговаривала со слугами, стоявшими рядом со мной. Я чувствовала его взгляд, обращенный на меня. По столу постучали. Когда я обернулась, я заметила смущенное лицо Августа.

—​​​​​​​ Тогда я все там уничтожу.

 Август произнес: 

— Три дня. Больше никаких компромиссов.

— Хорошо, три дня. Но на кого мне переписать рубиновую шахту? 

— Эстия.

— Что?

На этот раз прозвучал мой голос, а не Августа. Он тем временем спокойно записывал требования Родриго в свой блокнот.

— Что, Родриго?

— Я сказал, что отдам тебе рубиновую шахту.

Родриго знал о служителях особняка Картины, поэтому говорил спокойно.

— Почему? — спросила я и быстро приблизилась к Родриго.

— О, ничего не говори. Я так решил.

Он неожиданно преподносит мне рубиновую шахту. В чем причина?

Родриго смотрел на меня, скрестив руки на груди.

—​​​​​​​ Я все поняла!

Ответ нашелся сам собой. Я встала рядом с Родриго и наклонилась, чтобы больше никто не мог нас слышать.

Золотые волосы упали и коснулись щеки Родриго. Он вздрогнул.

— Ты ведь не хочешь, чтобы она мешала твоим делам, не так ли? Если шахта будет оформлена на мое имя, то ты не сможешь меня отвлекать. Да, не стесняйся использовать меня. Меня это устраивает. Я верну ее тебе позже, так что не волнуйся.

Родриго коротко вздохнул.

О, я решила эту сложную проблему. Я сидела лицом к лицу с ним с торжествующим видом. Возможно, я слишком легко нашла ответ. Выражение лица Родриго было недовольным.

— Эстия, я думаю, ты что-то не так поняла, но мой подарок от чистого...

Родриго хотел что-то сказать, но тут дверь распахнулась. И не просто распахнулась, а вылетела из петель в сторону Родриго, который едва успел отскочить.

Бам!

Осколки разбитого оконного стекла посыпались на пол. 

— Я только что перерезал глотки животным и, боюсь, потерял контроль над своей силой. С вами все в порядке, мистер Родриго?

В комнату ворвался Стефан. Зеленая кровь стекала по его серебристым волосам. Стефан выглядел странно и смотрел на Родриго так, словно собирался его убить. Загораживая место, где находилась дверь гостиной, он выглядел точь-в-точь как гончая из ада.

http://tl.rulate.ru/book/54514/1810822