Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 195 - О немногих словах

После того, как дым в комнате полностью выветрился, хозяйка тщательно меня отчитала. Так как это была полностью моя вина, не оставляя возможности для опровержения, я продолжал извиняться, пока Аруна стояла и неподвижно смотрела на меня с полным отсутствием выражения на лице.

- Аруна, ты тоже. Прекрати провоцировать людей в баре. Я серьезно подумала, что там пожар, и испугалась, понимаешь? (Владелица таверны Араку)

- …. Я не ожидала, что он так использует дым. Если бы это была прямая лобовая атака, у бара не было бы никаких проблем. (Аруна)

- Вздох. Ты всегда так быстро находишь оправдания. Я до сих пор не забыла, как ты ударила клиента, понимаешь? В следующий раз, когда ты создашь проблемы, я немедленно тебя уволю. (Владелица таверны Араку)

Фокус каким-то образом переключил ее внимание с меня на Аруну, и ее чуть не уволили. Я не был слишком уверен насчет того раза, когда она ударила клиента, но в этот раз Аруна не виновата, потому что это я спровоцировал ее, а затем создал дым.

Я бросил извиняющийся взгляд на Аруну, которая отвернулась, надувшись, а затем извинилась перед владельцем.

- Мне очень, очень жаль. (Левин)

- … Хорошо. Я прощу тебя на этот раз. Но в следующий раз, когда ты создашь проблемы, я запрещу тебе приходить сюда, так что будь готов. (Владелица таверны Араку)

Похоже, хозяйка наконец-то решила сложить оружие, она глубоко вздохнула и вышла из комнаты. Мои глаза проследили за тем, как она вышла из комнаты, и я внезапно осознал, что снова остался в комнате наедине с Аруной… Честно говоря, это было невероятно неловко.

Я осмелился заговорить с ней по-крупному раньше, а потом сразу после этого пошел и проиграл ей. А потом из-за этого еще и ее пожурили. То, что она просто смотрела на меня, заставило меня чувствовать себя еще более неловко.

Думаю, сейчас я должен просто извиниться за все и уйти отсюда как можно скорее, да?

Что касается вопроса о членах партии, то на данный момент я просто должен отказаться от него.

- Эррр… Аруна-сан. Мне очень жаль! Я провоцировал тебя, а потом решил применить странную стратегию, и в итоге доставил тебе неприятности. Я знаю, что это может звучать как оправдание, но я действительно не хотел провоцировать тебя, и я искренне извиняюсь, если обидел тебя. (Левин)

- … (Аруна)

Извинившись, я глубоко поклонился… Но от Аруны не последовало никакого ответа. Опустив голову, я мимолетно взглянул на нее, но она по-прежнему стояла, как кукла, и пристально смотрела на меня.

Неприятное молчание затянулось, и в тот момент, когда я уже собирался спросить, могу ли я уйти… Аруна наконец заговорила.

- Что насчет вопроса о членах партии? (Аруна)

Я поднял голову, услышав слова Аруны, затем наклонил голову в замешательстве. Ответом на мое извинение было "что насчет партии"? Поток разговора был абсолютно бессмысленным для меня, и я не знал, как ответить.

- Эээ… Вопрос относительно… членов партии? (Левин)

Аруна выглядела немного расстроенной, когда услышала, как я повторяю тот же вопрос. Лицо Аруны практически всегда было лишено выражения, но я чувствовал, что могу начать расшифровывать изменения в ее выражении по легкому поднятию или опусканию уголков ее рта.

- Точно. Ты хочешь поприключаться со мной, не так ли? (Аруна)

- Но я не смог нанести тебе удар. (Левин)

- Все в порядке. (Аруна)

Что означает "все в порядке"? Должен ли я понимать это так, что она не против составить группу со мной?

Я, несомненно, мужчина, и я не смог заставить ее признать мою силу в конце концов. Обычно, это вовсе не должно быть "нормально"… Но слова Аруны были действительно слишком скудными.

- Ммм, я был бы признателен, если бы ты устроила со мной группу, но я не удовлетворяю ни одному из твоих требований. Это нормально, Аруна-сан? (Левин)

- Я же сказала, что все в порядке. (Аруна)

- Я был бы признателен, если бы ты объяснила мне, почему. (Левин)

Услышав мои слова, я заметил, что уголки ее рта опустились еще ниже. Конечно, причина не имела значения, так как Аруна уже сказала, что все в порядке. Но если мы собираемся создать партию, я чувствовал, что не стоит быть расплывчатым. Из разговора с Аруной я понял, что она неплохой человек, но я определенно не хотел разыгрывать продолжение инцидента с Белыми Банданами.

- Причина, по которой я сказала, что группа в порядке, заключается в том, что я признала твою силу. Я никогда раньше не слышала, чтобы дым выходил из чьих-то пустых рук, так что велика вероятность, что ты - пользователь редкого навыка. Кроме того, что касается твоих ударов, ты не мог видеть и, казалось, сдерживался, поэтому, хотя я и блокировала их, я могу сказать, что это был сильный удар. Что касается твоего пола, я просто искала кого-то того же пола, так как ходить с парнем проблематично по разным причинам. Но у тебя, похоже, есть самоуважение в положительном смысле этого слова, так что я решила, что это будет прекрасно…. Фух. Теперь ты счастлив? (Аруна)

Без малейшего колебания интонаций в голосе, Аруна быстро перечислила причины, по которым она считает, что было бы неплохо создать партию со мной. Я думал, что она окажется рассеянной, но, как оказалось, она была очень проницательной.

Мы встретились в первый раз, а вскоре после этого у нас состоялась битва, чтобы проверить наши силы. Она совсем не знала меня, но смогла сделать вывод, что я обладаю редким навыком и смогла видеть сквозь мои удары. Выслушав ее объяснения, мне стало очевидно, что, несмотря на ее очаровательную внешность, она сильна.

- Спасибо. Теперь я понимаю. Если вы так говорите, Аруна-сан, то я рад это слышать. Я с нетерпением жду возможности работать с вами в группе с этого момента! (Левин)

- Да, с нетерпением жду. (Аруна)

Длинные, пушистые уши Аруны, которые стояли на концах, теперь опустились, практически сложившись пополам, как будто она устала от долгого разговора во время этого испытания. В ее "предвкушении" не было ни капли энтузиазма. Она выглядела слишком усталой для человека, которому вот-вот придется идти на работу… Но если мы собираемся создать партию, я хотел поговорить об этом немного подробнее.

Нам нужно было решить, на каких условиях мы бросим вызов Подземелью, а также как можно скорее сообщить сотруднику Гильдии, который присоединится к партии. Я насильно продолжил разговор с Аруной, которая уже отвернулась от меня и явно не хотела больше со мной разговаривать.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1839495