Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 24.1

Около трёх месяцев назад началась самая страшная эпидемия в истории человечества.

Первым погибшим был отставной ветеран Арала, самой южной территории Королевства.

Видя, как он умирает с почерневшим телом, жители деревни роптали, что его наказывают за то, что он бросил свою молодую жену.

До тех пор, пока число смертей с теми же симптомами не увеличилось до десяти в течение недели.

Все думали, что проклятие распространилось по всей деревне.

Или некоторые говорили, что он был наказан небесами за недостаток добродетели.

Перепуганный лорд пытался держать рот на замке, а не устранять первопричину.

Он думал, что если это распространится, он потеряет общественное мнение как территориальный лорд и доверие как вассал.

Вскоре началась катастрофа.

Путешественники и торговцы, не подозревавшие о вспышке эпидемии, посетили поместье Арала, и через них Чёрная Смерть распространилась на другие регионы.

Это мгновенно превратилось в катастрофу, охватившую весь Юг.

Самая страшная эпидемия, когда-либо поражавшая богатых и бедных.

Все были справедливы перед лицом смерти, будь то простолюдин или дворянин.

Это была болезнь, при которой всё тело пациента чернело и вскоре он умирал, страдая от высокой температуры.

Опасаясь, что это может привести к нехватке земли для захоронения тела, врачи случайно узнали, что жевание дурмана может вылечить болезнь.

- Я нашёл лекарство от Чёрной Смерти!

- Теперь мы живы!

Дурман был обычной и недорогой травой, такой как сорняки.

Должно быть, это скрытое благословение, что лекарство от катастрофической эпидемии стало обычным товаром.

Но облегчение длилось недолго. Что случилось?

Это было такое обычное растение, но его не было в наличии.

Даже когда они обыскали всю местность, они не смогли найти ни одного ростка.

Несколько торговцев отслеживали покупки за последние несколько месяцев и обнаружили, что почти все они направлялись в Винтерфелл.

- Какой сумасшедший покупает мусор за деньги?!

- Она не сумасшедшая, она чокнутая! Этот маркиза Винтерфелл!

- Если подумать, они заработали много денег на бизнесе травяного чая.

- Травяной чайный с дурманом? Она что, действительно сошла с ума?

Это был невероятный факт, но реальность того, что почти все ключевые методы лечения Чёрной Смерти были доступны одной семье, не изменилась.

Чтобы вылечить болезнь, им пришлось купить дурман в Винтерфелле.

Видя успех бизнеса, который, как все говорили, обречён на провал, торговцы должны были ещё раз задуматься над знаменитыми словами.

Ничто не могло превзойти удачу.

- Вот почему есть поговорка, что счастливчикам суждено быть счастливыми, несмотря ни на что...

- Чёрт возьми! Это нечестно!

В любом случае, это сохранилось как случай дурака, пытающегося сделать что-то глупое и случайно сорвать джекпот.

* * *

- Сюда, сюда!

- Будь осторожен! Он стоит больше, чем твоя жизнь!

- О, он сейчас упадёт!

Военный полигон маркиза Винтерфелла был переполнен торговцами и слугами.

Рыцари, которым обычно приходилось тренироваться на тренировочной площадке, были загнаны в угол.

Но никто не спорил по этому поводу.

Рыцари посмотрели на высокие ящики и открыли рты.

- Значит, каждый ящик стоит д-десять золотых? Тогда сколько стоит это всё?

- Какой была стоимость раньше?

- Я не знаю, потому что я никогда не ел дурман.

- Нет, это была настоящее лекарство? Я думал, это просто трава.

- Что в мире происходит...

Затем молодой человек, работавший на торговцев, закричал высоким голосом.

- Дайте мне передохнуть, джентльмены! Вы мешаете мне работать!

- О, извините.

Обычно нашёлся бы по крайней мере один человек, который отругал бы рабочего за неуважительное поведение, но не сейчас.

Сейчас не рыцари имели значение.

Теперь важно было как можно скорее раздать эти травы оптом по всему королевству.

Рыцари отошли подальше в угол и устроились поудобнее.

Это была очень унизительная ситуация, но грубость молодого разнорабочего давно забылась в их голове.

Их лица были полны радости и возбуждения оттого, что они наконец-то смогли избежать долгих финансовых трудностей.

Выражения лиц слуг, поднимавших тяжёлые ящики, были такими же.

Сколько времени прошло с тех пор, как они видели эту сцену, полную жизни?

Гордон, дворецкий, наблюдавший за происходящим через окно, вытер слёзы умиления.

- Спасибо вам, дорогие небеса!

В то время как Гордон благодарил всех Богов, которых только мог придумать, он вскоре понял, что есть один человек, которому он действительно должен выразить свою благодарность.

Леди, которая купила дурман, несмотря на все уговоры.

Его взгляд устремился в сторону кабинета.

Мадам и Уэйн, самый уважаемый торговец Ассоциации торговцев Севера, о чём-то разговаривали.

http://tl.rulate.ru/book/61344/2076297