Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 3. ч.2

— ...Горничная! 

Ричард крепко держал меня за талию, которая вот-вот должна была согнуться. Но... 

Лязг! 

Я не могла удержаться, чтобы не уронить миску, потому что моё тело сильно дрожало. 

К счастью или к сожалению, собачья миска была прочной и не разбилась. 

— ...Ты в порядке? 

На лице Ричарда появилось выражение замешательства. 

Мысль о том, чтобы в спешке обмануть Ричарда, заставила меня немного преувеличить, нет, не немного.  

Внезапно стало неловко. 

— У меня анемия, поэтому я должна принимать лекарства, но я забыла их принять... 

Я не знаю, но не думаю, что я очень хорошо умею лгать. 

Ричард определённо заметил что-то странное, верно? Но неожиданно на его лице промелькнул печальный огонёк. 

— Ты не приняла лекарства? 

...Это не так. 

— Я живу с анемией с детства, поэтому принимаю лекарства от анемии, но часто забываю, когда начала работать горничной. 

— Это... 

Похоже, он думал, что у меня есть что-то общее с ним, который принимал средства для подавления магии. 

На мгновение на лице Ричарда появилось сочувствие, затем оно исчезло. 

Ладно, я думаю, что благополучно одурачила его. 

— В любом случае, спасибо, что поддержали меня. 

Я толкнула Ричарда в плечо и вырвалась из его объятий. 

Я поспешно подняла брошенную миску и быстро подошла к двери. 

Я наполовину осознавала, что Ричард может овладеть мной, если я останусь здесь ещё немного. 

— Мне пора. 

— Извини, горничная. 

Но Ричард окликнул меня. 

— ...Могу я спросить, какими духами ты пользуешься? 

Духами? 

Я не могла ответить: Я пробыла в этом теле всего один день, поэтому не знаю, какими духами пользуюсь. 

— Я скажу вам в следующий раз. 

Так что не убегай. Никогда. 

Я проигнорировала пристальный взгляд Ричарда и вышла из комнаты. 

— Рози! Ты в порядке? 

Эмили стояла за дверью комнаты, возможно, ожидая меня. 

Я улыбнулась и передала собачью миску в руки Эмили. 

Она посмотрела на меня так, словно не понимала. 

— Рози? Почему ты дала это мне... 

— Эмили. 

— У-угх? 

— Если я обнаружу что-то опасное, куда я должна сообщить об этом? 

Мне нужно было поторопиться, пока Ричард не убежал. 

— Ухм, я обычно говорю дворецкому. Что-то случилось? 

— Где дворецкий? 

— Я видела дворецкого на втором этаже. 

— Спасибо! 

Я пробежала прямо мимо неё. 

Сзади Эмили крикнула: "Что происходит!", но я не остановилась, чтобы прислушаться к её словам, потому что мне нужно было быстро рассказать дворецкому. 

Я должна была быстро сообщить об этом, пока Ричард не сбежал. 

Когда я вышла из тёмного подвала, мужчина, одетый в простую белую рубашку, одиноко стоял на втором этаже, как и сказала Эмили. 

Я крикнула: 

— Дворецкий, беда! 

Затем я подбежала к мужчине. 

— Дворецкий? 

— ... 

На мой зов мужчина оглянулся на меня со странным выражением лица. 

Что-то показалось мне странным. 

Разве дворецкие обычно не носят одежду дворецких? 

— ...Это, Рича... Нет, я прислуживала монстру и обнаружила, что цепь порвана. 

Я закрыла рот и сделала паузу. Я выпалила имя Ричарда, не подумав. 

Слуги этого особняка называли Ричарда монстром. 

Из-за того, что Арджен этого хотел, его называли монстром. 

Никто не знал имени Ричарда. 

— Цепь порвана? 

— Вроде бы. В любом случае, чтобы убедиться... 

Стоп. Что-то здесь странное. 

Мягкие светлые волосы, словно расплавленное чистое золото, зелёные глаза, напоминающие лес, и красивые черты лица. 

Всё было так суматошно, что я не могла как следует это проверить, но это было похоже на описание внешности главного любовного интереса... 

Ни в коем случае, это Арджен?.. 

Увидев меня, он лучезарно улыбнулся. 

У меня мурашки побежали по всему телу. 

http://tl.rulate.ru/book/64557/1876157