Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 17. ч.2

Конечно, родители должны заботиться о своих детях, но его родители не играли этой естественной роли. 

Арджена не любили. 

Он считал, что недостоин любви, и пытался научить своих родителей разумному поведению. 

Арджен, ребёнок, не знал, что это не его вина, и бедная голова пришла к выводу, что он «некрасивый». 

Но Арджен был прекрасен. 

Однако это была бессмысленная красота, потому что он так не думал. 

Это был первый раз, когда Арджен стал одержим красотой. 

— Я знаю. Как сказал Маркиз, она может увянуть. 

— Но?.. 

— Но люди не настолько рациональны, поэтому я хочу сделать глупый выбор. 

Арджен прищёлкнул языком, как будто совсем меня не понимал. 

— Когда ты собираешься покинуть особняк? 

— Скоро... 

— Я спросил, когда. 

— Я уеду через неделю или около того... 

— Вот как? 

Арджен поднял подбородок и постучал по винной бутылке, стоявшей перед столом. 

— Как ты поняла? 

— Я не знаю. 

— Ты была первой, кто заметил, что цепочка была разорвана. 

Мне нужно было время, чтобы обдумать то, что он сказал. 

Он говорит об обнаружении цепочки, которую Ричард оборвал в первый день дежурства по приёму пищи? 

— Это сделал я. 

От неожиданных слов я широко раскрыла глаза. 

Тогда почему ты вывихнул лодыжку Ричарду? 

Что за сумасшедшая ублюдочная личность. 

— В любом случае, он полон магических ограничений, так что трудно убежать только потому, что цепь порвана. Кроме того, он не в хорошей форме – если подумать, в последнее время он вообще не ищет лекарств. 

Зелёные глаза Арджена зловеще заблестели. 

— Почему? 

Казалось, он просил у меня объяснений. 

Я раздумывала, стоит ли мне сказать ему, что я дала лекарство в первый день, но потом я сказала правду, потому что боялась, что мне будет плохо, если меня поймают на лжи. 

— В первый день... я дала ему лекарство около девяти дней назад. 

— В любом случае, этого слишком мало. Трудно поправиться с таким количеством... 

Это из-за запаха, о котором говорил Ричард? Неужели да?.. 

На самом деле, я наполовину не поверила тому, что сказал Ричард. 

— В чём причина... 

Это момент кризиса. 

Я подумала, что было бы лучше не сообщать Арджену об этом. 

— Ну?.. 

— Я не знаю. 

— Вот как? 

— Откуда такая горничная, как я, может знать? 

— Я тоже так думаю. 

Мне стало нехорошо, но я подумала, что должна сменить тему, пока он снова не заговорил об этом. 

— Маркиз, я должна вам кое-что сказать. 

— Что же? 

— Охранник применил насилие против Ричарда. Кроме того, говорят, что он шпион. 

Я раскрывала секреты охранника один за другим. 

Это потому, что я думала, что нет другой истории, которая так сильно привлекла бы его внимание. 

Изначально я собиралась рассказать дворецкому, но угх, я его не знаю. 

Арджен, который выслушал мой рассказ до конца, нахмурил лоб. Я вкратце рассказала о том, как я это узнала. 

— Как и ожидалось, ты полезна. Жаль, что ты уходишь. 

Не расстраивайся из-за этого. 

— ...Спасибо тебе. 

Арджен больше ничего не сказал. 

Мы закончили разговор? 

— Теперь я могу идти?.. 

— Куда? Разве ты не слышала, что будешь дежурить в спальне? 

...Была ли настоящая цель действительно такова? 

Сегодняшняя удача казалась наихудшей. 

Разговаривая с Ардженом, я забыла, что должна быть дежурной по спальне. 

Нет, это было близко к той стороне, которую я хотела забыть. 

...Дежурный по спальне на самом деле не дежурный по спальне, не так ли...

Я так не думаю... 

Даже если бы это было правдой, рядом с Ардженом было бы много людей, которые могли бы хорошо позаботиться о нём, так почему я должна... 

Ты просто попросишь меня убрать в спальне, верно? 

...Я надеюсь, что это так. 

— Прошу прощения, Маркиз. 

Я кивнула и подошла к Арджену. Арджен с довольной улыбкой скрестил руки на груди. 

Я оглядела его и открыла рот, притворяясь, что не понимаю. 

— Мне поменять вам простыни? 

— ...Что? 

http://tl.rulate.ru/book/64557/2273802