Готовый перевод The Obsessed Maniac Is Trying To Confine Me / Одержимый маньяк пытается ограничить меня: Глава 28. ч.2

Я конечно слышала от Эмили, что приедет один из сыновей Хертаса, но я нервничала, потому что не знала, в каком виде встречу его. 

И я испытала ужасное чувство. 

Я бы предпочла меньшее зло, Дилана Хертаса, а не этого человека. 

— В наших отношениях появилось недоразумение, горничная. 

Какие у нас отношения?.. 

Я помню, что подавала тебе еду, но разве это не всё? 

— Я услышал, что монстр Эвантеса сбежал, но он здесь. Уверен, ему понравится, если я поймаю его и передам Маркизу. 

Кончик острого лезвия Юрты был направлен в шею Ричарда. Словно если тот двинется, он убьёт его. 

— Иди сюда, Нуним. 

— Нуним? 

Ричард посмотрел на меня, как бы спрашивая, что он имеет в виду, и я ответила, избегая взгляда Юрты. 

— Я-я думаю, Молодой Господин опять выпил! 

— Мгм. 

Ричард кивнул, как будто был убеждён, но выглядел несколько подавленным. 

— Но, горничная, что значит «опять»? 

Почему ты отреагировал лишь на это?.. 

— Как будто вы знали друг друга раньше. Я ревную. 

— Пожалуйста, не говори ничего такого, чего ты не имеешь в виду. 

Я схватилась за свою пульсирующую голову. Кто-нибудь, пожалуйста, заберите их отсюда. В дурку. 

— Нуним, ты выглядишь так, будто тебе весело с таким монстром. Ты общалась с низменным существом без меня. 

Он грозно посмотрел в мою сторону. 

Ричард и Юрта уставились друг на друга, как будто они были зверями, встретившимися со своими естественными врагами. 

Видя это, я отчаянно хотела увидеть Эмили. 

Это что, сражение китов за креветок? 

К сожалению, некому было защитить креветок. Честно говоря, я думаю, что они съели бы креветки за один укус. 

В любом случае, это не главное, но до тех пор, пока это происходило, я должна была защищать своё тело сама. 

Я воспользовалась их боевым духом и огляделась. 

Я искала, нет ли тут чего-нибудь, что могло бы стать моим оружием, и случайно увидела большой кусок дерева, который упал под дерево. 

Я подошла к нему. 

— Нуним? 

— Горничная? 

Они оба посмотрели на меня, когда я подняла кусок дерева и подняла его, готовая в любой момент опустить. 

— Вы оба, не подходите близко. 

Кусок дерева был довольно тяжёлым, поэтому мои руки дрожали, но я старалась притворяться спокойной. 

— Что будет, если он упадёт тебе на ноги, горничная? 

— Думаю, ты ещё не почувствовал всей серьёзности ситуации. 

Я ответила Ричарду так яростно, как только могла. 

— Я ударю любого из вас по голове, как только вы приблизитесь. 

Что думаете? Страшно, да? 

У меня было ужасающее выражение на лице, чтобы напугать их, но, к сожалению, моими противниками были мужчины не из робкого десятка. 

Их взгляды, устремлённые на меня, стали загадочными. Что это, чёрт возьми, такое? Я узнала этот взгляд.

Это всё равно что смотреть на жалкого кролика... Чёрт возьми. 

— Хорошо, Нуним. Держи его как следует. Если этот монстр подойдёт ближе, сразу же бей его. 

— Я могу сказать то же самое. 

Затем Юрта сделал печальное выражение лица. На тему, чтобы ни в коем случае не разочаровываться. 

Я должна была поторопиться и покончить с этой ситуацией. 

В противном случае, не думаю, что моё сердце выживет. 

Я посмотрела на Ричарда со свирепым выражением лица, насколько это было возможно. 

— Скоро придёт Маркиз с рыцарями. 

Наверное?.. 

На самом деле, я в этом не уверена. 

— Так что, если ты собираешься сбежать, тебе лучше не думать о том, чтобы взять меня с собой. Если ты не хочешь вновь оказаться запертым в клетке после попытки поймать кролика. 

Я сказала это прямо. 

Конечно, поскольку сейчас на нём нет магического удерживающего устройства, я задаюсь вопросом, возможно ли одолеть его... 

— Горничная сильно меня недооценивает. 

Когда я открыла глаза на зловещие слова, белая энергия закружилась вокруг Ричарда. 

Юрта, который хмуро посмотрел на него, направил острие меча на Ричарда. 

Ты собираешься попробовать это здесь прямо сейчас? 

Я скользнула назад. Лучшим способом было бы улизнуть, когда эти двое дерутся. 

Я медленно оглядываюсь назад. 

Юрта закричал настойчивым голосом: 

— Нуним! 

Я была удивлена и посмотрела вперёд, а Ричард приближался ко мне. 

Я поспешно отступила назад, но всё было бесполезно. 

— Я поймал тебя. 

Рот Ричарда приятно изогнулся. 

И в этот момент произошло нечто невероятное. 

http://tl.rulate.ru/book/64557/2432217