Читать The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 54 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Ladder / Я - Мизинец. С Системой (Игра Престолов Х Геймер): Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восстание Роберта претерпело радикальные изменения.

Пока я стоял и наблюдал за приближающимися конными Недом Старк и Джоном Арреном, я внезапно понял, что уже набрана критическая масса изменений, и всё зашло так далеко, что мне не удастся больше предсказывать будущее на основе информации из моего мира.

Что будет делать Тайвин теперь, когда мы стоим между ним и Королевской Гаванью? Где Рейгар и хозяин Дорна? Откажется ли Мейс Тирелл от осады Штормового Предела и помчится на защиту столицы?

Может быть мои победы обрекли нас на поражение?

— Джон, Нед! — Воскликнул Роберт, когда его друг и наставник спешились. Он тут же их обнял.

— Роберт. — Приветствовал Нед, обнимая в ответ. Джон Аррен просто обнял, но ничего не сказал, насколько я мог расслышать.

— Давно пора тебе присоединиться к битве! Мы бьем этих ублюдков направо и налево! — Воскликнул Роберт.

— Да, похоже, послать с тобой лорда Бейлиша было мудрым решением. Семь Королевств поют о том, как смертоносна ваша пара. — Произнёс Джон Аррен, переключив внимание на меня.

— Лорд Аррен, лорд Старк. — Я поприветствовал его небольшим поклоном.

На моем лице не дрогнул ни один мускул, хотя я не пропустил то, как лорд сформулировал свои слова: Посылая меня с Робертом. То есть он подразумевал, что берет на себя хотя бы часть заслуг за мои подвиги как полководца. Ебанные лорды и их непомерно раздутое эго. Как бы самому таким в будущем не стать.

— Поздравляю с женитьбой, лорд Старк. — Добавил я из вежливости и просто чтобы сменить тему.

Интересно, что наследник Джона Аррена не был убит в Колокольной Битве, и поэтому он не видел необходимости в новой невесте, которая произвела бы на свет наследников. На данный момент Лиза Талли все еще оставалась Талли, а не Арреном.

Денису Аррену также предстояло взять Долину в свои руки, когда Джон покинет этот мир.

Нед кивнул мне, но ничего не сказал в ответ. А затем к себе вновь привлек внимание Роберт, который стал собой прежним:

— Мы можем поговорить об этом за пиром и вином! Мужчины заслужили это, как и я! Хахахаха. — Громогласно воскликнул Роберт и обдал нас своим смехом, уводя прочь.

Я подавил вздох и не стал напоминать, что мы вообще-то уже две недели отдыхали, ожидая их прибытия

 

***

 

Впервые за долгое время не я пришел последним, и от меня не ждали начала военного собрания. Я спокойно себе стоял и опирался на какой-то столб в палатке Роберта. Меня восхищало то, что, как бы далеко мы ни шли, его шатер всегда оставался неизменным. Каждый раз слуги устанавливали его идеально. Не совсем понятно, чем продиктована такая внимательность к деталям, но... мило.

Алый полусидел на какой-то бочке рядом со мной. Звук камня, скользящего по лезвию его клинка звучал успокаивающе. Роберт же уставился на карту Королевской Гавани и прилегающих земель, лежавшую на столе. Кто знает, что он искал или о чем думал.

В шатер ввалились три Штормовых лорда. Почти все трое встретились со мной взглядами и вложили в это всю свою ненависть. Бен, должно быть, заметил это, потому что резко встал и убрал меч в ножны. Выражение его лица было не убийственным, а скорее отстраненным, словно эти люди не стоили его времени и клинка.

Я принял к сведению это особое взаимодействие.

Собственно, в этой ситуации не было ничего удивительного. С тех пор как меня представили, я постоянно вступал в конфронтацию почти с каждым повелителем бурь. Да и плевать. Сделать они ничего не могут, только глазеть. Я слишком важен, и слишком защищен.

За пределами шатра послышался звук шагов, и внутрь вошли Джон Аррен, Нед Старк, сир Кортни и другие важные лорды из Долины и Севера.

Внезапно стало очень тесно. За все время восстания здесь не было столько народу. С Джоном Арреном прибыла целая свита.

— Итак, все в сборе. — Произнес Джон Аррен, подойдя к столу, над которым всё ещё стоял склонившийся Роберт.

«Интересно. — Я присмотрелся к будущему королю. — А чего это мы не приветствуем приемного отца? Почему мы в таком плохом настроении?»

Через мгновение Роберт поднял голову и встретился взглядом с Джоном Арреном. Тот кивнул ему. Это был не приветственный жест, а скорее дающим разрешение начинать.

Будущий король колебался, сохраняя на лице удивительно серьёзное выражение. Никогда не видел, чтобы он так себя вёл. Обычно он шумный и весёлый. Может заболел?

Наконец его лицо изменилось и стало таким, какое некоторые назвали бы его классическим жизнерадостным.

— Я хотел бы объявить, что Джон Аррен, начиная с этого момента, является командующим...

«Чего блять?!»

— ...восстания. — Эту часть Роберт произнес с изрядной долей официоза и формальностью, а вот следующую куда как более сердито: — Ну что, теперь ты счастлив?!

Удивительно, но моей первой реакцией стал не гнев, не желание резать и вопить, а... просто удивление, граничащее шоком. Будто меня пыльным мешком огрели.

— Что?

Алый находился в схожем состоянии и не удержал свой вопрос. Я слегка приподнял руку в сторону друга, как без слов говоря закрыть свой блядский рот. Сейчас не время. Он посмотрел на меня, потом на лордов за столом. Гнев накатывал на него. На лице играли желваки, а ладони сжимались в кулаки.

В конце концов, он взял себя в руки, потупил взгляд и смиренно произнес, делая вид что нисколечко не возмущен, а просто удивлен:

— Прошу прощения, милорд.

— Вам есть что сказать, лорд Бейлиш? — Спросил Джон.

Все взгляды обратились ко мне.

Ох блять, мне было что ему сказать! Удивительно, но всего два раза меня в этом мире доводили до бешенства и почти неконтролируемой ярости, и каждый раз, виной тому была вот эта вот мразь! Мало того, что у гниды хватило наглости уговорить Роберта сделать его командующим, так он ещё и активно насмехался надо мной перед другими лордами!

Да за что мне всё это?! Я тут войну выигрываю!

— Есть.

Голос мой звучал ровно. Мне хватило ума понять, что сейчас не время устраивать истерику. Что-то происходило в закулисье, на заднем плане, в какие-то важные дела, в которые меня не посвятили. Возможно, что-то изменили разговоры между Робертом, Недом и Джоном? Возможно, даже Штормовыми Лордами? Он как-то надавил, сделав так, чтобы никто за меня не заступился?

— Тогда продолжайте. — Снисходительно сказал Джон, сцепив руки перед собой.

Он хотел, чтобы я кричал и вопил. Чтобы вёл себя соответственно моему возрасту и опозорился, еще больше укрепив аргумент, что я не гожусь в лидеры. Такой радости пусть будет лишен.

— Какой рог для кавалерии? — Спросил я, снимая с пояса два рога и протягивая их всем присутствующим.

Джон на мгновение опустил взгляд на них. Его глаза снова поднялись к моим и проигнорировали вопрос.

— Бен? — Я повернулся направо.

— Правая рука. — Стало мгновенным ответом.

— Правильно! — Я поднял рог вверх, чтобы все видели, и задал ещё один вопрос своему сеньору: — Какова последовательность сигнала для ложного отступления, лорд Аррен?

Челюсть Джона сжалась, демонстрируя старые мышцы, скрытые под его кожей.

— Мне не нужны ни рога, ни глупая тактика, чтобы победить.

— Эта глупая тактика привела к ... сколько побед сейчас у Роберта?

В шатре стало смертельно тихо. Джон Аррен всё это время пристально смотрел на меня, и я встретил его взгляд. Уже поздно отступать. Да и мне всё равно, если честно. Он начал это, и будь я проклят, если не нанесу свои уколы. На данный же момент я и вовсе не сказал, и не сделал ничего предосудительного, просто задавал вопросы и указывал на факты.

— Вам повезло, что я не повесил вас за магию крови, лорд Бейлиш. Ваши коллеги советовали мне как минимум лишить вас земель за ваши проступки против Веры. Из-за ваших деяний в этом восстании я этого не сделал. Не давите на меня... — Прилюдно заявил Джон Аррен перед всеми важными лордами восстания.

Вот оно... вот и воплотились мои страхи касательно грёбанной репутации и этой магии крови, которой я и вовсе не владел, но поди докажи это. Грёбанный Джон Аррен ждал подходящего момента. Всё это время ждал. И теперь моя репутация получила едва ли не фатальный удар. Почти все присутствующие лорды никогда не захотят связываться со мной.

Всего парой предложений Джон Аррен поставил меня в затруднительное положение.

Торговые сделки с другими лордами в будущем будут проигнорированы или же настолько невыгодны для меня, что будет бессмысленно или унизительно их принимать. Предложения о браках и говорить нечего. Там вообще полный мрак.

«Что ж. — Я молча смотрел в глаза... своему врагу. — Эта партия за тобой»

Ушел без ответа — все мои слова могут в будущем быть обращены против меня, так что пока что лучше помолчать.

http://tl.rulate.ru/book/65762/2304895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку