Готовый перевод Naruto: Super soldier system / Наруто: Система суперсолдата: Глава 4: Мечты и амбиции?

Вскоре настала его очередь представляться.

Какаши и Гай были очень высокопоставленными ниндзя в деревне. Как и первый, второй немного знал о  внутренних делах каждого клана.

После гибели Учих клан Хьюга, безусловно, был самым заметным.

Гай надеялся, что его новый ученик сможет найти свое место в деревне. Твердо веривший в силу юности, он был прежде всего приверженцем воли огня.

- Юный Неджи, а что насчет тебя?

Обняв своего любимого ученика, Гай вытер слезу в уголке глаза и спросил. На его лице было видно явное беспокойство.

- Мечты и амбиции? - Неджи внезапно подумал вслух. Три человека, стоявшие рядом с ним, слушали с глубокой сосредоточенностью.

- Есть ли вообще что-то такое у меня? - он усмехнулся и задумался. 

Гай, вероятно, знал достаточно, чтобы понять, что он имел в виду.

- …

Как и ожидалось, после этих слов, Гай слегка нахмурился, не зная, что сказать. И предыдущая вспышка беспокойства превратилась в оттенок жалости.

- Неджи-кун...? - Тентен была в замешательстве. Почему атмосфера внезапно стала такой мрачной?

Рок Ли был не таким утонченным, как девушка, поэтому несколько обиженный, он с тревогой спросил: 

- Неджи-кун, что ты имеешь в виду?! Как ты можешь стать достойным соперником, если у тебя даже нет мечты!

- Кто хочет быть твоим соперником? - самодовольная улыбка не сходила с его губ, Неджи нашел время, чтобы фыркнуть и сказать. 

Но он все равно не закончил говорить. Прочистив горло, он продолжил: 

- ...Я не буду говорить о симпатиях или антипатиях, но я знаю только одно…

- Что же это? - хором спросили Гай с Ли.

- … - Тентен тоже внимательно слушала.

Неджи хихикнул про себя и продолжил прежнюю рутину.  

- Если я не могу мечтать, я хочу стать достаточно сильным, чтобы защитить мечту других. Предпочтительно самых близких мне людей… - сказав это, он оглядел всех на крыше. 

Затем, слегка порозовев, он фыркнул, как цундере, и добавил. Действуя так, как будто ему потребовалось огромное усилие, чтобы произнести следующие слова. 

- Это не значит, что я считаю вас друзьями или что-то в этом роде, так что расслабьтесь. Я только подумал, что мы собираемся провести много времени вместе, поэтому не хотел, чтобы у кого-то возникли неправильные представления…

- ...  - Тентен и Гай были несколько ошеломлены.

Ли отреагировал первым. Сжав кулак, он воскликнул с восхищением в глазах: 

- Это...Неджи-кун! Как и следовало ожидать от моего пожизненного соперника! Ты так беспокоился за нас?!

Гай, наконец, тоже вышел из оцепенения. Уперев руки в бедра, обратив лицо к небу, он рассмеялся и сказал: 

- Какое замечательное заявление, юный Неджи, я знал, что не судил тебя неправильно, когда мы впервые встретились! Среди нас, похоже, воля Огня горит ярче всего именно в тебе!

Тентен слушала молча. Ее глаза были прикованы к Хьюге. О чем она думала, знала лишь она сама.  Но, хотя точно угадать было невозможно, как и у двух чудаков, ее 

выражение лица казалось более спокойным.

- Хм… - Неджи холодно фыркнул, но ничего не сказал. Скорее, закрыв глаза, он изо всех сил старался не рассмеяться. Было нелегко, и он не хотел больше говорить, опасаясь раскрыть маскарад.

Он делал это не просто для развлечения и долго думал о том, в каком направлении ему следует двигаться…

Играть роль преданной собаки в течение некоторого времени не причинит ему никакого вреда. Что такое гордость и высокомерие? Неджи не считал себя одним из этих перевоплотившихся сынов неба.

А теперь перейдем к реальности, Гаю нечему было учить, кроме Восьми Врат. И чтобы научиться этому, требовалось две вещи. Доверие и мощное тело... 

Они поболтали друг с другом еще несколько минут, прежде чем разойтись. У каждого свои эмоции и мысли. Их следующая встреча должна была состояться завтра ранним утром на их первой тренировке.

Там не было никакого упоминания о испытании с Колокольчиками ...Что удивило, но и приободрило Неджи. 

…

- В то же время в кабинете Хокаге -

Когда Неджи вернулся домой, Гай направился к самому высокому зданию в деревне.

Прибыв туда, после того как они обменялись формальными приветствиями, старый и морщинистый старик, сидевший перед ним, с интересом спросил: 

- Итак, Гай, как все прошло?

Этот человек был Третьим и самым могущественным Хокаге в истории Конохи. Сарутоби Хирузен, бог шиноби. Также известный как профессор. 

Его расцвет давно миновал, но он все еще был огнем, дождем, ветром и громом в этой деревне. Его слово не подлежало обсуждению. А люди, которые могли бы пойти против него, были либо далеко от деревни, либо погребены под ней. 

Огонь в глазах Гая всегда горел ярче, когда он смотрел на эту историческую фигуру. Без промедления он рассказал о своей встрече с тремя новыми учениками… Не забыв рассказать о стремлениях молодого Хьюги.

http://tl.rulate.ru/book/66567/1893764