Готовый перевод MMORPG: Rise of the Peerless Pumpkinmancer / MMORPG: Восхождение Бесподобного Тыквомансера: Глава 15

- Добро пожаловать в торговый район! -

Это было похоже на другой мир и тут было так чертовски живо!

Он уже мог заметить яркие знаки, симпатичных на вид U-ботов, поющих рекламные тексты, поп-музыку на заднем плане, запах хот-догов, доносящийся из тележек с едой, и множество счастливых прохожих.

Жить в городе было хорошо.

Это было безопасно, без попрошаек, с отличными школами и множеством развлечений.

Это место было счастливой гаванью - по крайней мере для людей с кредитами.

Джек уже мог заметить очередь молодых людей на пути к месту назначения.

- Магазина ВР достигнут! -

Здание было на 70% покрыто огромным экраном, на котором показывались различные ВР-игры.

Да, различные, даже если сегодня был запуск проклятой БЕСКОНЕЧНОСТИ!

Почему?!

Что ж, люди и компании скептически относились к игре.

Джек услышал отголоски дискуссии на эту тему.

Он слушал, потому что делать было нечего.

Было 13:07, а игра должна была стартовать в 17:00.

На покупку гарнитур Бесконечности требовалось время, так как им требовалась калибровка на месте.

Он пробудет здесь...

"Я так взволнован, чтобы купить Бесконечность! Я буду играть всю ночь! А вы, ребята?!"

"О, это развод, понимаете? Я здесь, чтобы купить Desolate Desert Online! Тебе стоит попробовать. Это весело!"

"Что?! Лучшая игра из когда-либо выпускаемых, а ты здесь не для этого?!"

"Я тоже здесь не ради Бесконечности".

"Так же…"

"Хорошо, кто из 50 из нас ждёт Бесконечность?!"

Так начался опрос с очень неоднозначными результатами.

1. (28 человек) Ожидают Бесконечность с большим энтузиазмом.

2. (24 человека) Стараются купить другие вещи. (Archaic Age, Always Winter, Guilds at War, Eldritch Scrolls Online, Eve of Day Online, RuneLandscape, World of Much War и Little Craft и т. д.)

"Так почему вы вообще здесь, ребята? Для Бесконечности требуется особая гарнитура, но разве вы не можете просто заказать всё онлайн?"

"Я недостаточно доверяю своим соседям, чтобы заказать гарнитуру с доставкой. Что, если они попытаются украсть её?!"

"Я могу получить эксклюзивный скин, если куплю в магазине…".

"Не могу поверить, что вы, ребята, упускаете лучшую игру на свете! Кадры из Бесконечности чертовски потрясающие!"

"Ага, NPC кажутся такими чертовски реальными! Как будто это действительно новый мир!"

"Разве вы, ребята, не собираетесь упоминать тот факт, что разработчики чертовски ленивы? Единственная раса, доступная в Бесконечности - это люди! Также нет выбора Класса!"

"Братан, ты явно не искал как следует! Ты можешь быть любым Классом, каким захочешь, даже создавать Классы! Можно изучать всё, что ты видишь в игре!"

"Вот видите, в этом и проблема! Такое невозможно! Просто невозможно разработать и сбалансировать что-то подобное!"

"Вот почему Бесконечность, блять, лучшая! Они используют ИИ, чтобы позаботиться обо всём этом. Это гениально, не так ли?!"

"А как насчет рас? Ты собираешься сказать мне, что люди могут просто менять свою расу?!"

"Они сказали, что расу тоже можно сменить. Я просто не знаю, как…".

"Эх, как только ты это выяснишь, тогда, может быть, я передумаю!"

И тут вмешался Джек.

"Это называется ритуалом смены расы. При правильных условиях, обычно достаточно близких к определённой расе, вы можете преобразовать виды. Просто нужно быть осторожным с согласованностью: есть добрые и злые расы".

"Серьёзно?!"

"OMG ?! Это эпично!"

"Значит, я могу сыграть дракона?!"

"Дракона? Да, но помни, что чем сильнее раса, тем труднее её достичь. Драконьют будет легко, но дракон… удачи!"

Джек усмехнулся.

"Этот парень - знаток!"

"А как насчёт квестов?!"

"Я слышал, что они тоже бесконечны!"

"Разве это не ошеломляюще?"

"Может быть, это просто означает повторяющиеся?"

"Эксперт, ты что-нибудь знаешь об этом?"

"ИИ генерирует персонализированные квесты для каждого игрока в зависимости от их стиля игры, тысячи из них в любую секунду. Вы увидите только несколько квестов в данный момент, но они никогда не закончатся. Увидите, это весело." - заверил Джек.

"Вау. Звучит действительно круто!"

"Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой…".

"Но что, если это правда?!"

"Вы можете вернуть деньги, знаете ли…"

"Серьезно?! Я покупаю Бесконечность прямо сейчас!"

"Ребята, очередь продвигается!"

Тогда парень впереди повернулся и указал на Джека.

"Эй, эксперт! Я мог бы пропустить Бесконечность, но ты убедил меня попробовать! Давай поменяемся местами!"

"Ты уверен? Я сказал только три предложения…"

Джек был сбит с толку.

"Речь идёт о том, как ты их сказал. Ты говоришь так, будто это потрясающе! Я хочу попробовать это сейчас!"

"Нет необходимости меняться. Просто иди вперёд. Очевидно, что ты много исследовал игру! До запуска осталось всего несколько часов. Было бы обидно, если бы ты её пропустил".

"Да, просто иди первым".

Толпа согласилась.

Джек кивнул, войдя в здание.

http://tl.rulate.ru/book/66666/2787224