Читать Please Take A Step Out Of The Portrait / Пожалуйста, сойди с портрета: Глава 2. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Please Take A Step Out Of The Portrait / Пожалуйста, сойди с портрета: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2.

Эпизод 1. «Вивиан на фестивале.»

– Абсурд.

– Что я могу сделать?

При виде мужчины, который пожимал плечами с озорной улыбкой, Вивиан протянула руку, словно собираясь указать на него, но потянула себя за волосы.

Куда делись мои длинные и мягкие волос? Всё совершенно запутано.

– Прошло 200 лет?

Что было ещё более шокирующим, так это то, что это было время почти на 200 лет позже того периода, в котором жила Вивиан.

В течении первых нескольких часов, что она оказалась здесь, Вивиан сыпала всевозможными угрозами: Скажи мне правду, пока я мила’, ‘Сначала позови мою сестру’, ‘Даже если я была бельмом в семье, я всё ещё Саммерс’ и тому подобными.

Но причина, по которой Вивиан согласилась с реальностью в конце, была связана с этим особняком.

– Как могли Саммерсы покинуть этот особняк!

Стоя в саду и оглядываясь по сторонам, Вивиан понимала, что это был особняк Саммерсов, в котором она прожила почти всю свою жизнь.

– Это прискорбно, но теперь он принадлежит Диер.

Я никогда раньше не слышала об этой семье.

Диер? Что за фамилия Диер? – Вивиан запомнила почти все благородны семьи, но имя «Диер» она услышала впервые.

– Всё в порядке, я буду рассказывать об этом до тех пор, пока тебе это не надоест.

Когда Вивиан впервые открыла глаза, вполне естественно, что комната показалась ей знакомой. Особняк Саммерс не менялся в течении этого времени, и та комната 200 лет назад принадлежала Вивиан.

Интерьер комнаты, обои и мебель, полностью отличался от того, что девушка помнила, но основная структура особняка оставалась прежней. Пейзаж за окном также не претерпел никаких изменений.

Река Роксэн, которую можно было увидеть через широкое окно, была точно такой, какой Вивиан её запомнила.

– Итак, Диер.

– Ты не могла бы называть меня Эдмунд?

– Хорошо, Эдмунд.

– Да, Вивиан, – Эдмунд, не в силах скрыть своего волнения, когда Вивиан назвала его по имени, мягко улыбнулся.

Приподнятые уголки его губ были похожи на изгиб, нарисованный тонкой кистью, а глаза, которые слегка изогнулись, лишили девушку дара речи, заставляя уставиться на него.

Эдмунд Диер, человек с живописной внешностью.

Он представился как второй сын семьи Диер, и сказал, что пользуется этой комнатой с тех пор, как родился.

Эдмунд был очень добр к ней, незнакомой и незваной гостье, и это был первый раз, когда с ней так обращались, поэтому Вивиан паниковала каждый раз, когда мужчина был дружелюбен с ней. На самом деле, Вивиан всё ещё не могла привыкнуть к этому.

Как человек, который был очарован ею, Эдмунд хотел отдать Вивиан всё, тем самым заставляя её растеряться, не зная, что делать.

В одно мгновение повсюду оказались расставлены ослепительные коробки.

А всё почему? Как только Эдмунд увидел белую ночную рубашку, в которую была одета Вивиан, он немедленно отправил слугу, чтобы купить для неё всё необходимое, начиная с одежды.

– Почему ты позвала меня? – слегка придерживая Вивиан за руку, с закрытыми глазами спросил мужчина.

– …такое чувство, что многое изменилось.

Всё изменилось. Я могу описать это как то, когда мир переворачивается с ног на голову, верно?

200 лет – это настолько большой промежуток времени, который я никогда раньше не могла охватить, поэтому понять всё сейчас крайне трудно.

По неведению Вивиан думала, что не будет большой разницы между тем периодом времени, в котором она жила, и нынешним. Однако единственное, что осталось неизменным – это особняк, в котором она жила, в то время как всё остальное стало незнакомым.

– Саммерс… всё точно так же, но их уже нет в этом особняке.

– Саммерс…

– Не говори этого. Я ещё не подготовила своё сердце к этому, – девушка помешала Эдмунду заговорить о том, как обстоят дела с семьёй Саммерс.

Это была семья с тысячелетней историей. Вивиан, естественно, думала, что семья будет существовать ещё тысячу лет, но тот факт, что Саммерсов больше не было в этом особняке, означал, что семья распалась.

Вивиан догадалась об этом с того момента, как услышала, что это место принадлежит Диер, но пока не хотела слышать правду.

На лице Эдмунда была улыбка, казалось, он находил всё положительным.

– Если оставить в стороне мою семью, я больше удивлена упадком магии.

Сначала Вивиан не могла понять ситуации, поскольку придерживалась мнения, что семьи магов являются мировыми господами.

Вот только у неё не было выбора, кроме как признать, что магия пришла в упадок после подтверждения того, что магия в воздухе ощущалась намного слабее, чем 200 лет назад.

Девушка также, казалось, поняла, почему самые престижные семьи Империи пали одна за другой.

– За 200 лет произошло так много.

Эдмунд кивнул.

За последние несколько лет Саммерс и семьи магов, которые правили миром, исчезли одна за другой.

Это было довольно шокирующе, но больше всего Вивиан потрясло кое-что другое.

– Я думала, что никто не запомнит кого-то, подобного мне.

Счастливое лицо Эдмунда на мгновение омрачилось. Он положил подбородок на ладонь и встретился взглядом с Вивиан, словно желая услышать пояснения сказанного.

– Потому что никто не интересовался мной.

Рождённая незаконнорождённым ребёнком, больная и в последствии умершая, я лишь тратила деньги и ресурсы семьи. Сколько людей пришли на мои похороны? Был ли кто-то, кто был расстроен моей смертью? Даже моя сестра не стала бы плакать из-за меня.

– Вивиан, ты одна из самых известных людей в истории искусства.

– Вот почему это и невероятно.

Но он сказал, что все знают меня. Сказал, что все меня помнят.

Увековеченная на портретах, я стала самым дорогим человеком в художественных галереях.

Вивиан подошла к кровати. На стене над её изголовьем висела огромная рама. Девушка бездумно уставилась на картину.

Хоть Вивиан уже провела много времени перед ней, её мысли всегда останавливались, и удушающее чувство охватывало девушку всякий раз, когда она стояла перед ней.

– ……

На картине была Вивиан.

Изображение того, как она поднимает голову и смотрит художнику в глаза, когда читает книгу, сидя на диване.

Та часть её насыщенно розовых волос, которая находилась в тени, была затемнена, в то время как та часть, что находилась под солнечным светом, мягко мерцала.

– ……

Я знаю, где была нарисована эта картина.

Расшитый розами диван был установлен в небольшом и неиспользуемом кабинете, который был соединён с открытой террасой на 4-м этаже.

С тех пор, как Вивиан нашла для себя этот кабинет, когда ей было пятнадцать, она часто проводила там своё свободное время. Он был не таким большим и шикарным, как кабинеты её сестры или отца, но это было единственное место, которое принадлежало ей.

В частности, терраса, простиравшаяся до задней части дома, была местом, где солнечные лучи сияли особенно сильно, поэтому Вивиан часто открывала окно, задёргивая тонкую занавеску и, откинувшись на диван, с кошкой на коленях читала книгу.

Я помню каждый из этих моментов, но не могу вспомнить тот, что на портрете.

– Не знаю почему сестра нарисовала меня.

Именно старшая сестра Вивиан нарисовала её образ, который был наполнен атмосферой тёплого и солнечного весеннего дня.

Диер заплатили за этот портрет цену трёх домов.

Когда Вивиан впервые услышала об этом, она была шокирована.

Мой портрет, портрет, который, я даже не помню, когда был написан моей сестрой, на самом деле стоит трёх особняков в столице? Кто-то и правда покупает портреты за такие суммы денег?

– Я… я не могу дышать, когда думаю о своей сестре.

Она была человеком, которым Вивиан восхищалась больше всего, к которому она больше всего хотела прикоснуться и которому хотела подражать, но в то же время её сестра была человеком, которого Вивиан боялась, на которого была обижена и ненавидела больше всего.

Её старшая сестра всегда была для Вивиан источником отчаяния, и она чувствовала, что Саша рассматривает её лишь как обузу.

– …твоя сестра настолько хороша?

Вивиан не знала, когда Эдмунд подошёл ближе, вставая рядом с ней.

– Саша – один из самых важных и величайших художников в истории искусства.

Верно.

Старшая сестра, которой я восхищалась, была потрясающей. Когда она использовала свою магию, мир окрашивался ослепительным светом. Моя старшая сестра была настолько великим магом, что мне было трудно подражать ей, а ещё она была Лордом Саммерс.

Вот только мою старшую сестру запомнили лишь как «художницу Сашу».

Саша Саммерс – одна из величайших художниц в мире, а я, Вивиан, как её муза, считаюсь одним из самых красивых людей в мире искусства, – при этой мысли Вивиан не смогла удержаться от смеха.

– Я не хочу говорить об этом.

– Хорошо, – Эдмунд слегка утешил её и усадил в кресло. – Тогда, Виви.

– Пожалуйста, зовите меня Вивиан.

– Да, Вивиан. Где ты намерена остановиться? Если прошло 200 лет, значит нет никого, кого бы ты знала, а также мест, куда бы ты могла пойти.

Ах, – сердце Вивиан упало после слов мужчины.

Точно. Куда мне теперь пойти?

Каждое мгновение в моих воспоминаниях связано с этим особняком. Поэтому мысль о том, чтобы покинуть его, даже не приходила мне в голову.

Когда девушка несколько раз открыла и закрыла рот, Эдмунд хитро спросил:

– Тебе ведь некуда пойти, верно?

– ……

– Ты хотела бы остаться здесь?

Этот особняк уже не принадлежит Саммерсам, но несправедливо, что незнакомец делает мне такое предложение.

При виде выражения лица Вивиан Эдмунд улыбнулся своим мыслям и поднялся. Он оглядел комнату один раз и встал перед девушкой, но опустился прежде, чем она успела поднять голову.

Мне не нравится эта ситуация, – проворчала про себя Вивиан.

– Вы аристократ, и всё же так легко преклоняете колени.

– Я преклоняю колени только перед Вивиан.

Он не вдавался в подробности о своей семье.

Однако характерные слова, которые он использует, и отношение, укоренившееся в его движениях, ясно дают понять, что он получил довольно хорошее образование.

– Хм, – было немного тягостно, что мужчина без колебаний опустился перед ней на колени и заглядывал в глаза, поэтому Вивиан отстранилась.

Эдмунд просто улыбнулся, словно был рад смотреть на неё.

– Ты мне нравишься. Я хочу слышать твой голос.

– Но…

– Говорят, что любовь начинается с любопытства. Какие романы тебе нравятся? Какая музыка? Тебе нравится лето или зима? Что приходит на ум, когда ты думаешь о лете? Ты предпочитаешь чай или кофе?

– Кстати, я предпочитаю кофе, – добавил Эдмунд.

Его золотистые волосы блестели под солнечным светом, проникающим через широкое окно. Вивиан спокойно посмотрела в это красивое лицо и тихо ответила, словно пропела:

– Я предпочитаю чай.

Мужчина нежно взял её за руку, которая лежала на её же коленях, и прошептал:

– Тебе нравится рассвет, который был застигнут при пробуждении ранним утром, или ты предпочитаешь наблюдать рассвет без сна?

– ……

Необъяснимые эмоции переплетались в серебристо-серых глазах Эдмунда. Они трепетали, как бокал вина, до краёв наполненные необъяснимой нежностью.

Вивиан была смущена его пристальным взглядом.

– Я интересовался тобой с тех пор, как впервые встретил тебя, когда мне было четырнадцать. Какая история заключена в этом портрете? С какими настроением и чувствами ты смотрела на другого человека? – мужчина сжал её ладонь один раз обеими руками, прежде чем встать.

Когда Эдмунд повернулся спиной к солнцу, на его лицо упала тень. Хоть Вивиан не могла видеть его красивого лица, мужчина сиял, словно солнце, из-за чего было сложно отвести от него взгляд.

– Я влюблён в тебя уже 10 лет.

Эдмунд признался в своих чувствах к Вивиан. Это была первая встреча девушки с ним, но Эдмунд, улыбаясь, говорил, что давно интересуется ею.

– Никуда больше не уходи и просто оставайся здесь. Изначально это была твоя комната, верно? Тогда продолжай использовать её.

– Нет, вы не обязаны делать это…

– Я убеждаю тебя остаться, потому что ты мне нравишься.

От его уверенного ответа сердце Вивиан тревожно забилось.

В любом случае, если бы мужчина не удерживал её, ей всё равно некуда было бы идти.

Вот почему девушка колебалась ещё сильнее.

Хоть воспоминания о моменте смерти были слишком размытыми, Вивиан понимала, что она умерла.

И сейчас нынешний цвет её лица был намного лучше, чем мертвенно-бледный ранее, да и само лицо девушки было моложе, чем она помнила. Даже затруднённости дыхания из-за хронической болезни не было.

Казалось, что тело Вивиан стало на несколько лет моложе. А она сама чувствовала, что ей отведено примерно на год больше, но в то же время возникали вопросы.

Почему я вернулась? Связана ли причина, по которой я вернулась, с портретом, нарисованным моей сестрой?

Вивиан подавила желание озвучить вопросы, которые вертелись у неё на кончике языка, и вместо этого заговорила о другом:

– Саммерс были одной из самых престижных семей.

– Знаю.

– Я держу вокруг себя лишь самое лучшее.

– Это относится и ко мне.

Поскольку я не жила здесь достаточно долго, если это будет лишь на короткое время, то не будет ли лучше оставаться в этом особняке, что полон следов сестры?

– Если вы сможете справиться с этим, я останусь.

Эдмунд тут же повернул голову, и озорное выражение полностью исчезло с его лица. Кончики пальцев, державшие руку Вивиан, действовали чётко. Когда мужчина слегка склонился, его губы элегантно коснулись кончиков пальцев Вивиан:

– Конечно, леди Саммерс.

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/67561/2388552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку