Готовый перевод Code Zulu Alpha: Nerd in the Apocalypse! / Код Зулу Альфа: Ботан в Апокалипсисе!: Глава 203

Глава 203: 203

Когда Оскар наконец набрал последний номер, ответил тот же голос, и он повесил трубку, положив спутниковый телефон. В моей гостиной вновь повисла тишина, и все только смотрели друг на друга. Головы всех медленно поворачивались ко мне, и я встал.

"Думаю, мне нужно что-то сказать. Что ж..." – подумал я про себя.

Сделав глубокий выдох, я произнес:

– Кот Шредингера.

– Эм, что? – хором спросили все. Я увидел, как Кейли медленно начала ударять себя ладонью по лицу.

– Какой кот? Я думал, что Рио – это наш кот? Вы, ребята, нашли еще одного? - тут же сказал Рассел.

– Серьезно? Вы не знаете, кто такой кот Шредингера? – спросил я.

– О! Кто-то здесь носит фамилию Шредингер? У нас еще один иностранец? – встрял Аллан.

– Нет! Это фамилия Татьяны! Ш… Шр… это, – тоже встрял Бинг.

– Это Смирнов. Ее фамилия Смирнов, – сказала Ая, а Татьяна погладила ее по голове.

– Кейли, не могла бы ты объяснить, о чем я говорю? – я посмотрел на Кейли.

«Кот Шредингера, проще говоря, это... своего рода мысленный эксперимент, придуманный физиком, мистером Шредингером», — сказала Кейли.

«Мысленный... эксперимент?» — спросила Рин.

«Да. Кот в коте Шрёдингера — часть указанного эксперимента, когда вы помещаете кота в ящик и, скажем... с пузырьком с ядом или чем-то опасным для кота внутри, который может либо разбиться, либо не разбиться за определённое количество времени. После этого вы полностью запечатываете коробку, не зная, жив кот или мёртв. В таком случае состояние кота сейчас считается как мёртвым, так и живым. Это примерно так? — она ​​посмотрела на меня.

«Да, отчасти. По сути, пока мы не откроем ту коробку, в которой находится кот, наш президент может считаться как мёртвым, так и живым. Кот Шрёдингера — это больше, чем это объяснение на самом деле, но мы возьмём немного из него, чтобы просто объяснить ситуацию. В реальности всё намного сложнее, чем просто кошки», — сказал я.

«Ууу~ Я всё ещё не понимаю», — прозвенел Рассел, Бинг и Аллан.

«...» Я некоторое время молча смотрела на них.

«Что?» — спросили они.

«Э-э, ничего. Просто представьте это так. Пока он не на все 100% где-то, он не на 100% исчез. Пока мы не увидим, как его тело похоронят под землей или как оно будет бродить по округе и кусать людей, он не мертв. И пока мы снова не увидим его во плоти, он не жив. Он одновременно жив и мертв. Вот в каком он состоянии», — ответила я.

«Жив и мертв?» — спросил Рассел.

«Да», — подтвердила я.

«То есть, зомби? Живой и мертвый», — уверенно сказал Бинг.

«Это другое!» — воскликнула я.

«Как мы до этого дошли?» — подумала я про себя.

Я раздраженно выдохнула и сказала: «Вы не в том суть, которую я хочу до вас донести. В конце концов, что бы ни случилось, мы все равно идем вперед. Нормально беспокоиться о чем-то, но не позволяйте беспокойству взять над вами верх. Я тоже беспокоюсь. Просто нехорошо, когда из-за беспокойства вы становитесь... утомленными...» Я жестом указала на них пальцами.

После этого раздалось несколько хлопков по лбу и стонов, хотя некоторые громко засмеялись.

Тем не менее президент сейчас может быть просто отдыхает, а это вещание для нашей островной группы каким-то образом было взломано и заменено другим. Однако это кажется маловероятным. Если, дело дойдёт до этого, мы можем также сделать дипфейк, как и видели раньше, на случай, если ситуация обострится, - объяснил я.

- Мы сами будем транслировать? - спросил Эрл.

«Да, если бы они смогли, то и мы бы смогли. К тому же, то, что было показано в сегодняшнем эфире, по-прежнему представляло собой их отчёты о работе. Там пока не было ничего из ряда вон выходящего или возмутительного. Они могли бы выдавать всё понемногу, так что мы никогда не узнаем, пока это не случится. Нам просто нужно быть готовыми, если это всё-таки произойдёт. Однако мы не прекращаем попыток связаться с президентом. При той военной силе, которой он обладает там, вряд ли кто-то мог с ним легко справиться. Это могла быть травма, проблемы со здоровьем и т. д. Человеку в его возрасте управлять страной и при этом отстреливать всё, что движется, будет не так-то легко. Он сильно истощится, если не позаботится о себе. Я не хочу вселять в вас надежду, но и не хочу, чтобы вы отчаивались. Как всегда, нам нужно найти золотую середину», — пояснил я.

"Я не хочу этого говорить, но насколько мне известно, жизнь или смерть президента никак не влияет на нас, кроме морального духа. Я знаю, что президент - это хребет этой страны, но это как он говорил ранее с людьми из Японии: "Япония - это не её земля, а её люди". Вот так просто. То же самое здесь и везде", - сказал Оскар.

"Меня больше беспокоят люди, которые сделали это видео, как его там. Если то, что ты сказал, правда, что они могут манипулировать всем, просто делая эти вещи, то у них есть власть страны прямо здесь и сейчас. Нам, возможно, нужно знать наверняка, хороши их намерения или плохи. Если подумать, если бы вы действительно могли сделать что-то подобное тому, что сделали они, мы могли бы вырвать у них контроль и сделать это место нашим. Это то, о чем стоит подумать, но я думаю, что мы всё равно должны больше полагаться на себя, а не на силу, над которой мы не можем иметь должного контроля", - подхватил Джонни.

«Да, мы могли бы сделать это, но мы также не можем запретить им создавать эти вещи. Это просто всех запутало бы, и все стало бы еще хуже. Большая сила предполагает большую ответственность», – сказал я, едва сдержав улыбку в конце.

«Чувак, ты только что?» – спросил Джаред с улыбкой.

«Ш-ш-ш», – сказал я, приложив палец к губам. Несколько человек поняли намек, в то время как Кейли просто покачала головой в знак понимания.

Все наконец разошлись, и мы занялись своими делами. Их мышление по сравнению с нашим нынешним опытом немного адаптировалось. Некоторые уже привыкли к этому, в то время как другие все еще пытаются успеть. У нас всех были разговоры друг с другом, если было время, но если у кого-то были какие-то проблемы внутри, о которых нужно с кем-то поговорить, это всегда была Мариша. Она поддерживала всех в боевой форме с тех пор, как прибыла, и я благодарю ее за это, как и все остальные. Я не могу одновременно следить за всем, поэтому делегирование задач другим людям, которые сообщают мне о том, что произошло на встречах, решает эту проблему.

"Люди, которые у нас есть, становятся все более способными. Надеюсь, так будет продолжаться", - подумал я про себя.

Я вернулся в свою комнату с Кейли и направился в свой арсенал. Я взял три коробки и свои инструменты и сказал Кейли принести свою винтовку.

"Вот она. Зачем она тебе понадобилась?" - спросила она.

Я прикрепил смещённый коллиматорный прицел к её AR-15, а вот свой коллиматорный прицел, который был установлен на моём Tavor, я заменил на прицел и установил смещённый коллиматорный прицел под углом 45 градусов справа, так же, как я сделал с винтовкой Кейли. Смещённый коллиматорный прицел по-прежнему размещался на верхней планке ружья, и его можно было регулировать от 35 до 45 градусов, а также устанавливать с другой стороны.

«Вот, попробуй проверить». Я сказал это, когда вернул ей оружие.

«О, ты разместил этот коллиматор здесь... почему?» спросила она.

«Просто практичность. Ты можешь смотреть в этот коллиматор, вместо того чтобы каждый раз регулировать диск на прицеле на меньшее увеличение, когда это необходимо. Просто наклони ружьё немного в сторону, и всё готово. Это также помогает, когда ты двигаешься боком или под углом, если тебе нужно стрелять. Круто, да?» сказал я.

Она обернулась и увидела меня. Поняв, что я смотрю, она несколько секунд пошарилась взглядом по прицелу. Она пробовала прицеливаться из него, а затем снова переключалась на оптический прицел. Она пыталась привыкнуть к некоторым новым движениям с этим новым небольшим апгрейдом. Наконец она выставила диск на оптическом прицеле в удобное положение и после нескольких минут практики опустила оружие.

f𝘳𝚎𝑒𝚠ёбᠨoвeл.coм

«Спасибо! Это очень помогло!» — сказала она с улыбкой.

𝒇𝚛eеwℯ𝑏𝓃ονℯл.coм

«Хм. Через несколько применений ты привыкнешь к нему. Думаю, что для тебя это будет естественно», — ответил я.

«А президент, ты думаешь, что он ещё жив?» — сменила она тему, снимая ремень с туловища.

«Я действительно не знаю. В этот момент может быть что угодно», — ответил я.

«А какое место, по-твоему, сейчас будет самым безопасным? Кроме нашего?» — спросила она.

«Самое безопасное место? Наш дом можно было бы ещё доработать, а кроме него, мне на ум приходят два места», — ответил я.

"Хм? В самом деле?" - спросила она.

"Да. Хотя это не просто место. Страны, две из которых если не самые безопасные, то точно не заражённые", - серьёзно сказал я.

"П-подожди, ты серьёзно? Разве такое возможно? Я думала, весь мир заразился" - ответила она.

"О! Мне однажды повезло", - подумал я про себя.

"Мы ведь никогда не узнаем, правда? Кот Шрёдингера, помнишь?" - ответил я.

"Какие страны? Ты сказал две, да?" - сказала она.

"Да. Гренландия и Мадагаскар. Сейчас это самые безопасные места на Земле", - ответил я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67621/3019855