Рецензия от Golden_Fox: блог перевода Shadow Slave / Теневой Раб :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензия от Golden_Fox

Полторы тысячи глав позади, и я решилась на рецензию. Книга 10 из 10, серьезно абсолютно прекрасно. Во-первых, мир не просто хорошо проработан, он детализирован в малейших чертах. И это не вываливается на читателя сразу, вместе с героем мы проходим от весьма условном представлении об апокалиптическом мире, до глубокого понимания истории, политической ситуации и культуры мира. В этом произведении ничего не берется из ниоткуда, у всего есть причины и следствия. Вопросы, мучавшие меня в районе 500 главы были как бы разрешены, чтобы в районе 1500 обрести новый, ужасающе глубокий смысл. (Не буду описывать подробнее, чтобы не было спойлеров, кто прочтет, тот поймет) В общем, если вам кажется что вы все поняли и все однозначно, значит вам только кажется.
Способности персонажей очень продуманы, как главного героя, так и остальных. И это при том, что хотя присутствует общая Система сами способности очень разные! Сам Гг начинает с самого низа, как в социальном, так и в плане силы. При этом по мере продвижения он становится все сильнее, но там всегда есть кто-то, кто сильнее или обладает неудобными способностями. В общем герой силён, но и цели он выбирает не простые, в новелле нет описаний скучных однотипных боев, где главный герой пришел и всех нагнул. Он не непобедим, но вовремя отступает и хорошо ищет обходные пути. 
Ну и конечно надо сказать, что это очень философская новелла. Герой очень сильно растет над собой все 1500 глав. Сначала мне не очень понравилось, что изначально скрытный одиночка все больше ориентируется на работу в команде. Это показалось шаблонной идеей о силе дружбы. Но на самом деле автор очень много рассуждает о связях между людьми и свободе, о желания и их цене. Не через пространные монологи, а на практике, показываю последствия действий героя. До сих пор дикамика постоянно меняется и мне все ещё сложно предсказать, чем закончит главный герой. Более того я даже не могу точно сказать, чего для него хочу. В общем с точки зрения личностных чувств и переживаний новелла тоже очень хороша. Разве что надо сказать, что романтика существует скорее как намек-обещание (да, даже после полутора тысяч глав).

О, и я в конце хочу добавить мою благодарность переводчику. Это лучший перевод этой новеллы на русский, и он действительно хорошо сделан. Спасибо вам!

Написала Golden_Fox 02 мая 2024 г., 14:44 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь