Готовый перевод Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband / Возрождение: путь жены, балующей своего мужа [Завершено]: Глава 5.1. Принудительный брак Се Чучэня

У молодого человека в дверях, одетого в красную праздничную мантию, было красивое лицо с рубиновыми губами и жемчужно-белыми зубами. Его чернильно-черные волосы развевались вокруг него, играя с прохладным ветерком. Хотя они были завязаны сзади красной лентой, несколько прядей все еще умудрялись плавать впереди, чтобы ласкать его розовые щеки, привлекая внимание к его острым глазам и соблазнительным губам.

Сяо Ван ошеломленно смотрела на него. Она попыталась сравнить образ перед ней с его образом безумного изможденного, которого она помнила на месте казни. Она была потрясена разницей в год. Се Чучэнь перед ней сейчас заставит чье-нибудь сердце ускориться. Оранжевый свет заходящего солнца отражался от его гладких волос, придавая им блеск. Теплый свет придавал его щекам розовое сияние и подчеркивал его гладкую кожу цвета слоновой кости и нефрита. Он выглядел как цветок в полном расцвете, несравненной красоты.

Се Чучэнь в ее памяти был болезненным, с сухими короткими волосами и бледным изможденным видом. Его глаза были глубоким бассейном меланхолии, и воздух вокруг него всегда казался застоявшимся.

Боже мой! Что я ему сделала, чтобы такой прекрасный человек превратился в призрака?! 

Сяо Ван молча проклинала себя в своем сердце.

Разве не я была той молодой мисс, которая поощряла всех плохо обращаться с ним, намеренно усложнять ему жизнь, унижать его на каждом шагу, раздражать его так сильно, что он был вынужден уйти? Кого еще я должна винить, кроме себя?

Она посмотрела на охранников у задней двери дикими глазами, напугав их до смерти. В панике они отправились убирать огненную жаровню.

Прежде чем охранники смогли это сделать, мелькнула красная вспышка. Се Чучэнь прыгнул в мгновение ока, как бабочка, перетающая через пламя вулкана. Он был подобен мотыльку, что мог загореться. Он прекрасно знал об опасности, но отказывался позволить ей остановить его. Он хотел сделать все правильно, даже если это означало подвергнуть себя опасности. Образ развевающихся рукавов Се Чучэня, поющего над огнем, навсегда запечатлелся в сознании Сяо Ван. Это был красивый жест, и он показал его преданность.

Как раз когда Се Чучэнь упал, подол его одежды загорелся. Сяо Ван была потрясена. Она бросилась вперед и отчаянно топнула по подолу, пытаясь потушить огонь. После тушения Сяо Ван посмотрела на Се Чучэня еще раз, проверяя, все ли с ним в порядке.

Она рассердилась, когда увидела спокойствие, которое отразилось на его лице. Сделав глубокий вдох, чтобы безуспешно успокоить свой гнев, она закричала на него. 

- Почему ты прыгнул через огонь?! Стражники собирались убрать его с вашего пути. К счастью, пламя, которое загорелось на вашем халате, было крошечным, если бы оно было больше...

Сяо Ван отступила на несколько шагов от осознания того, что могло произойти. Это действительно заставило ее сердце запаниковать. Воспоминания вернулись к ней, и она вспомнила.

Это был день перед ее браком с Цзи Шумо, и она была на седьмом небе от счастья, делая последние приготовления. Се Чучэнь появился в тот день с нефритовым кулоном дома Сяо. Это было проблематично для Сяо Ван, поскольку дом Сяо не признал бы статус Цзи Шумо как ее главного мужа без него.

Кулон был семейной реликвией, переданной первенцу дочери главной жены. Дочь будет держаться за него до тех пор, пока не найдет мужчину, которого она хотела бы взять в качестве своего главного мужа, и тогда она доставит ему нефритовый кусок. Затем он вернет нефрит, когда официально войдет в дом.

Семейная реликвия служила для представления обещания: что она возьмет его и только его в качестве своего главного мужа. Это был обычай, установленный предыдущей главой дома давным-давно, чтобы защитить будущую наследницу дома Сяо от небрежности и нарушения веры.

Сяо Ван на самом деле уронила нефрит где-то и потеряла его некоторое время назад. Она искала везде, но не могла найти его. В конце концов она сдалась и тайно сделала дубликат, надеясь, что когда придет время, он обманет всех.

Но, к несчастью для нее прямо перед тем, как она должна была выйти замуж за Цзи Шумо, Се Чучэнь появился с нефритом! Он использовал это, чтобы заявить о своих правах жениться на ней. Сяо Ван была полна решимости сначала выйти замуж за Цзи Шумо, поэтому она отказалась. Се Чучэнь пошел на компромисс и был готов жениться на Сяо Ване в тот же день. Он пообещал вернуть нефрит и никому не рассказывать о браке между ними. Он только надеялся, что сможет остаться рядом с ней и сопровождать ее, надеясь стать парой с Сяо Ван, как настоящие муж и жена.

Если Сяо Ван откажется, он обратится к Чэнь Лаотайгуну и попросит его выступить посредником. Нефритовый кулон был символом, который носил главный муж. Если бы ее дед узнал, что у Се Чучэня он был, то он никогда не принял бы Цзи Шумо в качестве ее главного мужа. Как она могла позволить, чтобы ее возлюбленного так обидели?

Она была потрясена, что он будет угрожать Цзи Шумо таким образом. Оставшись без другого выбора, Сяо Ван согласилась на его план, но не без предъявления некоторых чрезмерных требований. Во-первых, ему не разрешалось никому говорить, что у него есть нефритовый кулон, поскольку это угрожало бы положению Цзи Шумо. Во-вторых, он не мог ничего сделать, чтобы вызвать тревогу в день ее свадьбы с Цзи Шумо. Если Се Чучэнь хотел жениться, он должен был найти свой собственный путь через заднюю дверь. В-третьих, после женитьбы он должен подчиняться ее распоряжениям и не должен иметь никаких возражений.

Твердо веря, что Се Чучэнь хочет попасть в дом Сяо ради привилегий и богатства, она приказала всем унижать и преследовать его при любой возможности.

Се Чучэнь согласился, несмотря на несправедливый компромисс. Он тщательно оделся в праздничное свадебное платье в день свадьбы Сяо Ван с Цзи Шумо. Используя свой собственный маленький паланкин, он взял с собой слугу и направился в дом Сяо для брака.

В дверном проеме он попытался пересечь ревущую огненную жаровню, но его одежда зацепилась, и огонь, который загорелся, прошел весь путь вверх по его телу и сжег его волосы. 

Сяо Ван в это время стояла у задней двери и, увидев эту сцену, с отвращением закричала:

- Уродливые люди всегда делают такие странные вещи! 

Затем быстро схватил руку Цзи Шумо и пошла в прихожую, чтобы выполнить обычные церемонии.

В то время Се Чучэнь был серьезно ранен огнем. Помимо волос, его нога также была сильно обожжена. Это событие, естественно, потрясло Сяо Юронг и дедушку Чэня. В конце концов двое старейшин узнали правду о нефритовом кулоне и устроили Сяо Ван суровый нагоняй. Они также решили признать Се Чучэня ее главным мужем.

Это было началом обиды Сяо Ван против Се Чучэня. В ее глазах он стал чрезвычайно проницательным интриганом. Она решила, что будет лучше никогда не прикасаться к нему. Даже если старейшины не признают этого, в ее сердце Цзи Шумо всегда будет ее главным мужем, и это все, что имело значение. Она позаботится о том, чтобы всегда баловать его!

http://tl.rulate.ru/book/71355/1973668