Готовый перевод Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband / Возрождение: путь жены, балующей своего мужа [Завершено]: Глава 5.2. Принудительный брак Се Чучэня

Поскольку она так долго колебалась, открывая дверь паланкина и неся Цзи Шумо через передние ворота, временная шкала немного сдвинулась. Ее опоздание позволило ей встретиться с Се Чучэнем до того, как он перепрыгнул через огненную жаровню, тем самым избежав катастрофы. В то же время ее голос привлек внимание толпы, и все они подошли к ней. Их взгляды сначала остановились на ней, отметив ее напряженное выражение, прежде чем повернуться к Се Чучэню в его праздничном красном одеянии. Люди в толпе начали шептаться.

Цзи Шумо смотрел на это с мрачным выражением лица. Мгновение назад Сяо Ван так резко отпустила его, что ему едва удалось сохранить равновесие и не упасть. Он должен был признать, что был встревожен поворотом событий. Он чувствовал, что что-то тихо изменилось без его ведома.

- Да. Мне очень жаль. 

Се Чучэнь запаниковал и не смог встретиться лицом к лицу с гневом Сяо Ван. Его голова была опущена, и он продолжал кусать губу, нервно теребя ткань своей одежды. Он знал, что женщина перед ним ненавидит его и не хочет выходить за него замуж.

Прогонит ли она его, потому что он нарушил соглашение и устроил сцену? Так много людей были встревожены им. Чем больше он думал об этом, тем больше опасался, и мужество, которое он собрал, чтобы пересечь огонь, исчезло, как дым. Слезы наполнили его глаза, делая его видение туманным. Он медленно поднял голову и попытался успокоить ее, снова извинившись.

- Мне жаль, что я беспокою так много людей.

Несмотря на быструю реакцию Сяо Ван ранее, огонь все еще сжег часть одежды Се Чучэня, обнажая пару восхитительно гладких кремовых ног. Боясь, что он получит травмы, как в предыдущей жизни, она позвала Чжао-эра. 

- Чжао-эр, отправь своего молодого господина домой.

Чжао-эр был так удивлен, когда его окликнули по имени, что мог только тупо смотреть, не зная, как реагировать. 

Откуда эта ни на что не годная женщина знает мое имя?

Се Чучэнь посмотрел на Сяо Ван с упрямым вызовом в глазах. Его глаза наполнились слезами, но он не позволил им упасть, вместо этого он заговорил ясным голосом, прерывая Сяо Ван. 

- Я уже пересек огненную жаровню... так... это значит... Теперь я твой официальный муж… Я не вернусь! Сяо Ван, ты обещала жениться на мне!

Громкое заявление Се Чучэня поразило толпу, и они не могли не размышлять между собой. Сяо Ван почувствовала тупую боль в своем сердце от его упрямого желания жениться.

Этот молодой человек перед ней был последними лучами тепла в ее предыдущей жизни. Даже сейчас, если бы она закрыла глаза, она могла бы ясно вспомнить, как ее привели на место казни после падения дома Сяо. Она вспомнила, как, несмотря на то, что его отвергли и пренебрегли, несмотря на его плохое здоровье, он все еще появлялся перед всеми и объявлял, что он ее муж. Его слова в то время запечатлелись в ее памяти: “Моя жена!”. Она также помнила его душераздирающие рыдания, когда он баюкал ее тело, как он полностью игнорировал ее зловоние. Он просто паниковал и обнимал ее тело с печалью и отчаянием.

Она держала его в секрете в своей предыдущей жизни, никому не рассказывая о нем или о положении, которое он занимал в доме Сяо. Внешнему миру она всегда говорила, что Цзи Шумо был ее главным мужем. Единственными, кто знал правду, были Сяо Юронг и дедушка Чэнь.

Она ненавидела Се Чучэня до мозга костей, обращалась с ним как с чумой и изолировала его в пустынном и полуразрушенном крошечном дворике. Она безжалостно высмеивала его каждый раз, когда они встречались: от его плохого понимания этикета до отсутствия навыков в четырех искусствах, от его неуклюжести до его медленного остроумия и глупого выражения лица.

Она проклинала его и напоминала ему, что он смог жениться на ней только потому, что ему посчастливилось найти нефритовый кулон. Он чего-то стоил только потому, что у него был нефрит. Ей было трудно дышать, вспоминая, как злобно она говорила с ним в своей предыдущей жизни.

Она задолжала ему. Как она могла отплатить ему, впустив его в дом Сяо?

Кто-то в толпе наконец узнал Се Чучэня. 

- Разве это не молодой мастер дома Се?

Несмотря на то, что дом Се недавно пришел в упадок, это все еще был невероятно богатый дом, и он был хорошо известной фигурой. На самом деле, будучи молодым мастером дома Се и единственным прямым наследником, Се Чучэнь был в значительной степени самым богатым человеком в столице. Кто-то даже в шутку сказал, что женитьба на Се Чучене была эквивалентна получению половины национальной казны.

С тех пор, как ему исполнилось двенадцать лет, люди стучали в его дверь, прося у его родителей руки и сердца. Все рядом и далеко знали о его непослушном поведении и отсутствии достижений. Он был высокомерным и гордым, грубым и неразумным молодым мастером. Однако он не страдал от последствий и всегда выходил сухим из воды, потому что его родители сильно любили его.

Весь его мир изменился, когда ему исполнилось четырнадцать. В том году его мать выполняла какие-то поручения, когда умерла от несчастного случая, оставив сироту и овдовевшего мужа. Некогда крупная бизнес-империя распалась, когда наложницы боролись за то, чтобы получить часть оставшегося богатства. Сегодня бизнес Се состоял из множества небольших и разрозненных предприятий, принадлежащих многим разным людям.

Без защиты своей матери Се Чучэнь превратился из очень востребованной красоты, желанной многими, в простого непослушного юношу, которого никто не беспокоил. За последние несколько лет единственными, кто предлагал брак, были те пожилые дамы, которые желали его сладкой молодой плоти.

Ходили слухи, что тетя Се Чучэня по материнской линии была в процессе выбора недавно овдовевшей женщины средних лет для Се Чучэня, чтобы женить его. Несмотря на то, что он будет только вторым мужем, приданое будет значительным.

Еще один слух говорил, что Се Чучэнь был обещан высокопоставленному чиновнику, чтобы служить ей в качестве слуги.

Хотя репутация Сяо Ван была не лучше, чем у Се Чучэня, она все еще была перворожденной дочерью главной жены. Все были шокированы тем, что Се Чучэнь разрушил свою грандиозную свадьбу, войдя через боковую дверь.

Люди начали свирепо шептаться.

- Он действительно потребовал, чтобы она вышла за него замуж!

- Подождите! Собирается ли Сяо Ван взять Се Чучэнь в наложники?!

- Даже его фантастическая внешность не может компенсировать его репутацию.

- Сяо Ван должна быть действительно жадной, чтобы принять даже Се Чучэня в качестве мужа.

- Выбрать сегодня из всех дней... разве это не просто пощечина Цзи Шумо?

- Может быть, Се Чучэнь пришел сюда специально, чтобы причинить неприятности, действуя таким образом, чтобы намеренно заставить Сяо Ван выйти за него замуж?

В одно мгновение сердце каждого сплетника воспламенилось. Их голодные взгляды продолжали переключаться между Сяо Ван, Се Чучэнем и Цзи Шумо. Один муж все еще находился в процессе формального входа в дом, в то время как еще один муж уже появился через боковую дверь! Это был самый большой скандал года!

http://tl.rulate.ru/book/71355/1973670