Готовый перевод Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband / Возрождение: путь жены, балующей своего мужа [Завершено]: Глава 10. Обед в доме Цзи

Отношение Цзи Сяо Фэна к Сяо Ван значительно потеплело к обеду. Она была очень заботлива и поощряла Сяо Ван есть больше.

Внешне Сяо Ван притворилась, что тронута вниманием, которое проявила к ней свекровь, но внутренне она смеялась над паршивыми актерскими навыками Цзи Сяо Фэн. Она полностью осознавала цель другой стороны и ее притворство. Действия Цзи Сяо Фэн были просто плохими.

- Шумо, ты слишком худой. Ешь больше мяса.

Сяо Ван взял хороший жирный кусок свинины блестящий от масла и бросила его в миску Цзи Шумо, полностью игнорируя его взгляд, полный отвращения к мясу. Затем она притворилась, что сосет свою палочку для еды, когда провела ею по рту, как будто смакуя каждую последнюю каплю вкуса, прежде чем она использовала те же палочки для еды, чтобы положить для него больше еды. Она знала, что Цзи Шумо предпочитает есть легкие вегетарианские блюда, поэтому она позаботилась о том, чтобы окунуть палочки в каждое блюдо, которое он обычно ел.

Цзи Шумо не только ненавидел есть слишком жирные блюда, но и находил отвратительным, когда мясной жир загрязнял другую пищу. Он был очень привередлив к своей еде, поэтому ему было противно видеть, как Сяо Ван погружается во все блюда своими палочками, покрытыми слюной. Желчь поднялась в его горле, когда он посмотрел на кучу еды, которую Сяо Ван положил в свою миску. Его аппетит исчез, а его лицо побледнело.

В отличие от Цзи Шумо, который чопорно отложил палочки для еды, Сяо Ван ела с удовольствием. Ее манеры за столом были отвратительны; она держала копыто в левой руке и крыло в правой, чередуя укусы между каждым, ее голова двигалась влево, затем вправо, влево, затем вправо. Она была настолько несдержана, что даже Юнь Янь и Хуа Ся в смущении закрыли лица руками.

Насытившись всем доступным мясом, она спросила Цзи Шумо, почему он не ест свои любимые обжаренные зимние дыни.

Лицо Цзи Шумо выглядело спокойным, но в его глазах застыло измученное выражение. Сяо Ван намеренно задержала его взгляд, заставляя ответить на вопрос. Он мог только смотреть на ее палочки для еды, как загипнотизированный.

Она вдруг протянула руку, взяла зимнюю дыню и поднесла ее к губам Цзи Шумо. 

- Давай, Шумо, скажи ааа...

Цзи Шумо смотрел на зимнюю дыню, прижимающуюся к его губам. Он ясно видел влажное пятно слюны на палочке для еды, и это заставило его покрыться мурашками. Не в силах сдержаться, он резко оттолкнул ее руку и наклонился в сторону, чтобы выплюнуть содержимое своего желудка. Однако, поскольку он ничего не ел, оттуда выходили только слюна.

Его жалкий вид обычно растопил бы ее сердце. На этот раз она целенаправленно похлопала его по спине своими жирными руками. Медленно и крепко лаская его, вытирая все масло и жир об его одежду. Она знала, как сильно он ненавидел ее прикосновения. 

- Шумо… что случилось? Где болит?

Цзи Шумо пытался избежать ее жирных пальцев, но она только наместила свою цель на его лицо. О Боже... его снова стошнило.

Сяо Ван схватила лицо Цзи Шумо и посмотрела на него с ног до головы. Внезапно в изумлении она сказала:

- Нет аппетита, рвота, такие симптомы… Кажется, я виновата в прошлой ночи...

Его словно ударила молния. Цзи Шумо неудержимо задрожал, прежде чем опуститься в кресло из ее рук.

Со вздохом и улыбкой Сяо Ван сказала:

- Может быть, тебя беспокоит твой желудок. Может обратиться к врачу?

Сердце Цзи Сяо Фэна почти остановилось. Она быстро вскочила:

- Вероятно, это просто из-за жира. Шумо никогда не было комфортно от жирных вещей. Врач не нужен.

Семья Цзи рассеянно ела, почти ни к чему не прикасаясь. Цзи Сяо Фэн едва закончила говорить, как слуги начали убирать со стола. Сяо Ван была единственной, кто ел, пока не насытился. Удовлетворенная, она откинулась на спинку стула и громко рыгнула.

Цзи Шумо посмотрел на нее с явной болью в глазах. О! Этот взгляд сделал ее невероятно счастливой, а счастье заставило ее снова проголодаться. Она действительно хотела есть и пить больше!

Пока Сяо Ван отдыхала, Цзи Шумо вернулся в свою комнату со своим отцом. Единственными, кто остался в обеденном зале, были Цзи Сяо Фэн и ее три дочери.

Цзи Шумо был самым младшим из своих братьев и сестер и самым любимым ребенком Цзи Сяо Фэн. Она пошла на многое, чтобы воспитать его таланты. Ее работа была вознаграждена, так как Цзи Шумо заработал отличную репутацию и пользовался большим уважением. Бесчисленные люди предлагали ему руку и сердце, но Цзи Сяо Фэн отказала им всем. Только благородная леди была достойна ее сына! Она даже надеялась, что он станет королевским наложником, однако возможность того, что над ним будут издеваться, охладила ее к этой идее. Следовательно, она просмотрела список поклонников Цзи Шумо, ища того, кто больше всего влюблен в него.

Сяо Ван идеально подходила по всем статьям. Она преследовала Цзи Шумо в течение трех лет и за эти три года изо всех сил старалась завоевать расположение Цзи Сяо Фэн. Хотя Цзи Сяо Фэн смотрел на Сяо Ван сверху вниз из-за ее ужасной репутации, она все еще притворялась, что относится к ней как к доверенному лицу и другу, легко используя доверчивость Сяо Ван, чтобы принести пользу дому Цзи. Женитьба Цзи Шумо на Сяо Ван была идеальной. Таким образом, он станет главным мужем и получит лучший доступ к богатству дома Сяо.

Цзи Сяо Фэн поднялась от помощника девятого ранга до четвертого ранга благодаря своему одаренному сыну и глупой невестке. Ее дом также приобрел два высокодоходных магазина и бесчисленное количество ценного антиквариата и подарков. Сяо Ван была настолько очарована Цзи Шумо, что она пришла с ним на возвращение жениха домой. Она будет использовать любовь Сяо Ван к Цзи Шумо, чтобы выполнить свои собственные желания. Сейчас было идеальное время, чтобы затронуть эту тему.

- Ван-эр, старшая сестра Шумо невероятно талантлива, сообразительна и умна. Она способна на гораздо большее. Но, увы, она всего лишь помощник низкого уровня девятого ранга, застрявший на службе в академии... - Цзи Сяо Фэн тяжело вздохнула и посмотрела на Сяо Ван, ожидая, когда она поймет намек. Кто бы мог подумать, что вместо этого она будет выглядеть растерянной? Цзи Сяо Фэн пришлось стиснуть зубы и продолжить дальше. - Я слышала,что должность помощника министра в Министерстве общественных работ открыта. Может быть, вы можете вставить слово или два...?

Сяо Ван кивнула, но сказал:

- Это слишком, прыгать с помощника девятого ранга прямо на помощника четвертого ранга. Разве в Министерстве доходов нет вакансии седьмого ранга? Свекровь работает там, почему бы не попытаться получить ей место там вместо того, чтобы идти в другой отдел?

Сяо Ван тихо хихикнула. Министерство общественных работ было огромным отделом с надзором в довольно многих областях, включая инженерию, художественную работу, полевые работы, орошение воды, транспорт и многое другое. Короче говоря, это была огромная часть правительства. Должность помощника министра была бы удобной и прибыльной.

Цзи Сяо Фэн хотела поставить свою некомпетентную дочь на высокий пост в Министерстве общественных работ, потому что это означало, что она и ее дом получат еще больше богатства и власти. В своей предыдущей жизни, Сяо Ван уловила намек Цзи Сяо Фэн и немедленно бросилась его выполнять. В процессе она причинила своей собственной матери много горя, что привело к огромному спору между ними. Как она могла дважды совершить одну и ту же глупую ошибку?

Улыбка Цзи Сяо Фэн неловко застыла на ее лице при отказе. Она пыталась устроить свою дочь на работу в Министерстве доходов, но ее заявление было отклонено после короткого расследования. Вот почему она подумала о Сяо Ван и ее матери. Как они могли не получить еще лучшее положение в Министерстве общественных работ, если бы они использовали влияние Сяо Юронг с ее должностью чиновника третьего ранга?

Цзи Сяо Фэн знал, что Сяо Ван провалила экзамены провинциального уровня. Несмотря на это, Сяо Юронг все же смогла получить для своей дочери должность седьмого ранга в Военном министерстве. Это была теплая позиция практически без обязательств. Если такой ленивый никчемный человек, как Сяо Ван, мог получить такую должность, как эта, как она сама могла позволить своей собственной дочери остаться маленьким помощником девятого ранга в университете?

-Сестренка, а ты не можешь поговорить об этом с тетей? - старшая сестра Цзи Шумо не могла не высказать свои мысли с нетерпением. - Если ты сможешь это сделать, то Шумо наверняка будет еще больше уважать тебя. Ты будешь великим благодетелем нашей семьи!

Сяо Ван тайком презрительно фыркнула. Цзи Шумо больше не был ее ахиллесовой пятой. Если они думали, что могут использовать его, чтобы манипулировать ею, их ждало разочарование!

Отказ был уже на кончике ее языка, когда она увидела приближающегося Цзи Шумо. Его холодные глаза выжидающе смотрели на нее. Тяжелым голосом она сказала:

- Шумо, эта просьба… если бы я могла выполнить ее для тебя, я бы это сделала. Но Шумо, ты действительно переоценил меня.

Ее отказ был совершенно неожиданным.

- Я хочу помочь старшей невестке, но ты же знаешь, что мать не вмешивается в эти дела. Даже если бы она это сделала, и невестка получила должность, будут сплетни о том, что она получила ее только потому, что прошла через заднюю дверь. Это плохо отразится на ней, поскольку она продолжает свою карьеру в качестве чиновника. В следующем месяце императорские экзамены. - Сяо Ван повернулась к своей старшей невестке. - Невестка, если ты сможешь продемонстрировать свои способности, то заслужишь должность помощника министра, основываясь на своих заслугах. 

Пытаетесь получить что-то даром? Я уже не такая глупая.

Старшая сестра Шумо участвовала в провинциальной части имперских экзаменов, но не преуспела. Ее лицо позеленело от предложения Сяо Ван именно из-за этого. Какая способность? У нее их не было. На самом деле она была такой же праздной, как и Сяо Ван. Стать чиновником девятого ранга было лучшим, что она могла сделать.

Наблюдая, как ее брат поднимается в славе, она испытывала желание получить больше. Она хотела использовать его сияние и влияние дома Сяо. Вот почему она обращалась с Сяо Ван так, как будто она была почетным гостем их дома. После всего этого Сяо Ван все равно отказалась!

Лица вокруг стола стали уродливыми. Цзи Шумо был особенно ошеломлен, поскольку Сяо Ван всегда относилась к его желаниям так, как будто они были самыми важными вещами в мире. Но ее отказ был ясным и резким, не оставляя места для переговоров.

Цзи Сяо Фэн неловко рассмеялась, прежде чем переключиться на другую тему. Обращаясь к Сяо Ван, она сказала:

- Магазины вашей второй старшей невестки работают очень хорошо. Можно извлечь выгоду из их расширения. Привлечение капитала для еще двух филиалов... 

Она позволила своему голосу затихнуть, чтобы дать Сяо Ван возможность вмешаться. Сяо Ван была глупой транжирой, поэтому Цзи Сяо Ван знала, что она предложит деньги.

Сяо Ван не проглотила наживку и вместо этого сказала:

- О! Открытие филиалов было бы хорошо.

- Просто с деньгами немного туго… разве Ван-эр...?

- Сколько денег вы хотите занять?

На “сколько” лицо Цзи Сяо Фэн расплылось в широкой улыбке, но слово “занять” заставило ее исчезнуть.

- Если у свекрови недостаточно денег и она заинтересована в заимствовании средств, я могу одолжить немного. После того, как мы оформим вексель, я найду способ получить средства от казначея в моем доме сегодня вечером.

- Вексель? - Цзи Сяо Фэн была ошарашена.

Сяо Ван застенчиво кивнула. 

- Я знаю, что свекровь недовольна, но мне пришлось много потратить, чтобы организовать мою свадьбу с Шумо. Сейчас, мои сбережения потрачены. С деньгами у меня тоже туго, так что мне придется потребовать от вас вексель.

Она не притворялась. Старая она потратила небольшое состояние на роскошную свадьбу, кроме того, она также потратила много за месяцы, предшествовавшие свадьбе. Только два магазина были довольно дорогими. Ее мать отказалась дать ей деньги, поэтому она смогла успешно купить их только за счет экономии собственных средств. Это стоило того, чтобы увидеть улыбку на лице Цзи Шумо. После этого она дала им еще больше денег, почти уничтожив при этом свои собственные сбережения.

Только позже Сяо Ван обнаружила, что все 3200 серебра, ради которых она так усердно работала, были проиграны старшей сестрой Цзи Шумо.

Цзи Сяо Фэн многозначительно посмотрела на Цзи Шумо, когда увидела, что ее попытки вымогать деньги у Сяо Ван провалились. Сяо Ван радостно съела кусочек фрукта, делая вид, что не видит обмена взглядами. Она пыталась придумать, как вернуть им два магазина.

Пока Сяо Ван строила свои планы, Цзи Шумо молча общался со своей матерью через зрительный контакт и легкие жесты. Он повернулся к Сяо Ван и сладко улыбнулся ей. 

- Жена... дорогая жена. Это должен быть кредит? Разве мы не семья? Зачем разногласия из-за такой мелочи?

Цзи Шумо редко играл очаровательного мужа для Сяо Ван, называя ее “дорогой женой” в такой милой манере. Сяо Ван просто подняла на него глаза, наслаждаясь этим. Она протянула руку к его талии и грубо притянула его к себе. Со вздохом она сказала:

- Шумо, в последнее время я трачу деньги слишком безрассудно. Мама даже вычла мою месячную зарплату. Вексель просто облегчает мне получение денег из казны и показывает маме, куда идут деньги. Я могу показать, что я использую это для вас, а не для того, чтобы дурачиться.

Как подло! Он действительно хочет заставить меня дать им деньги!

Сяо Ван говорила с некоторой нерешительностью. 

- Поскольку у нас недостаточно денег на руках, будет лучше не торопиться и не открывать новый филиал. Вы согласны?

Цзи Шумо был так зол, что сбросил руку Сяо Ван со своей талии. 

- Почему ты лжешь? Цзи Шумо раздраженно спросил. - У тебя так много ценного антиквариата и произведений искусства. Продажа только одного или двух принесет достаточно средств. Как ты можешь говорить, что у тебя нет денег?

Лицо Сяо Ван помрачнело.

- Жена, ты сказала, что любишь меня, но все же так не хочешь дать даже немного серебра для меня? Это то, как сильно ты меня любишь? - у Цзи Шумо был очень обиженный взгляд на его лице.

О, ты хочешь поиграть? ОК. Я буду развлекать тебя в этой игре. 

Сяо Ван вздохнула. 

- Шумо, если тебе нужны деньги, я с радостью дам их тебе. Все, что я прошу взамен, - это вексель...

Она не только обошла его расспросы, но и вернула ему ответственность. Он встал, не в силах оставаться спокойным. Синяки на его собственном запястье от ее захвата привлекли его внимание, и он вспомнил, как Сяо Ван вошла в дом Цзи с пустыми руками без единого подарка. Его тело дрожало от гнева при воспоминании об этом. Однако его дрожь никак не повлияла на Сяо Ван.

Всем было очевидно, что ее приоритеты изменились, что слепой глупости, из-за которой ею было так легко манипулировать, больше нет. Они не могли не рассердиться на такой поворот событий, и это ясно читалось на их лицах.

Сяо Ван не могла выдержать, как они выглядели. Они действовали так, как будто это было их право получить от нее деньги. Она прочистила горло и заговорила. 

- Шумо, уже поздно. Давайте вернемся домой.

Но Цзи Шумо заявил: 

- Ты можешь идти. Я остаюсь!

Сердце Сяо Ван упало от разочарования, но она все равно улыбнулась. 

- Ты уверен, что хочешь остаться здесь? Ты хочешь, чтобы я вернулась домой, одна, без тебя?

- Да! - Цзи Шумо кивнул головой, не глядя на нее.

У ее терпения был предел. Она тоже может разозлиться! Как она раньше терпела его нелепые истерики? Ну, одно было точно, она не собиралась это терпеть и дальше. Он так долго вел себя таким неразумным избалованным образом, что Сяо Ван задалась вопросом: что же она на самом деле нашла в нем такого милого?

Ее старое "я" терпело его поведение в прошлом, потому что она была ослеплена любовью; даже если он был неразумным, она смирилась бы с этим и сделала бы все возможное, чтобы смягчить его гнев. В некотором смысле, она даже нашла этот вызов интересным.

Теперь она все еще любила его, но эта любовь была смешана с новообретенным чувством обиды и гнева. Сильное чувство раздражения охватило ее, когда она наблюдала, как он играет свою роль в этом фарсе.

Прямо сейчас она должна была смириться с этим, потому что он играл жизненно важную роль в ее собственном плане. Ей нужно было успокоить его, чтобы сохранить ситуацию. Имея это в виду, она улыбнулась и сказала:

- Цзи Шумо, как твоя жена, я готова удовлетворить любую твою просьбу...

Сердце Цзи Шумо расслабилось от ее слов. Она наконец-то собиралась удовлетворить его просьбу относительно магазина!

Сяо Ван продолжила:

- Обычно визит мужа домой заканчивается до захода солнца, но если Шумо хочет остаться и поболтать с матерью и сверком еще немного, то, очевидно, я не собираюсь отказываться. Я действительно хочу остаться и сопровождать тебя, но это традиция, что дом молодоженов не должен пустовать в первый месяц брака. Итак, дорогой муж, я вернусь первой...

Сяо Ван улыбнулась и махнула рукой, как будто решая этот вопрос. 

- Просто сообщи мне, когда будешь готов вернуться домой, и я приеду за тобой.

http://tl.rulate.ru/book/71355/1973689