Готовый перевод Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband / Возрождение: путь жены, балующей своего мужа [Завершено]: Глава 11. Се Чучэнь был вынужден жениться

Цзи Шумо был так потрясен грациозностью ее движений, что мог только смотреть на ее развевающиеся рукава, когда она развернулась, чтобы уйти. Она выглядела искренне счастливой.

Он быстро пришел в себя и решил, что делать дальше. Отныне он будет относиться к ней холодно и молча. Он определенно не вернется в дом Сяо, пока она не согласится с его желаниями.

Она одержимо преследовала его в течении трех лет, поэтому он знал, каков ее темперамент и как с ней бороться. Она была мягкой, как зефир, когда дело касалось его.

Все, что ему нужно сделать, это подождать, пока она вернется домой, тогда она определенно почувствует сожаление и сразу же заскучает по нему. Она вернется, признает, что была неправа, и будет упорно работать, чтобы сделать его счастливым. Она не посмеет отказать ему в просьбе!

Цзи Шумо был бы прав, и это был бы порядок событий, если бы она была той же Сяо Ван, к которой он привык. Однако у нынешней Сяо Ван была уже вторая жизнь, и ее приоритеты были совершенно другими. Она не только не жалела о том, что он остался, но и чувствовала силу, согревающую ее душу.

Сяо Ван изначально намеревалась испортить Цзи Шумо, как она делала в своей предыдущей жизни, но потом поняла кое-что: хотя Цзи Шумо ненавидел ее, ему нужно было, чтобы она оставалась влюбленной в него, чтобы он мог выполнить свои цели. Что касается ее, то не имело значения, как она к нему относится, она сможет использовать его, пока может следить за ним. У нее не было причин стараться изо всех сил, чтобы успокоить и испортить его.

Это осознание значительно улучшило ее настроение, заставив ее почувствовать себя свободной.

Какое прекрасное время, чтобы преподать ему урок. Он поймет, что я уже не та послушная Сяо Ван, которую он может водить за нос.

Она была в хорошем настроении и весело смеялась, когда ее свита возвращалась домой.

Хуа Ся, с другой стороны, нервно потела, когда вела карету обратно. Возможно, Сяо Ван стала такой глупой из-за Цзи Шумо? В редком проявлении беспокойства, она воздержалась от использования своего острого языка и вместо этого спросила:

- Мисс, не смейтесь так много. Вы всех пугаете. Если вы не хотите отпускать Цзи Шумо, тогда вы должны вернуться и забрать его. Если мисс и Цзи Шумо поссорятся, то пострадает только сердце мисс!

Сяо Ван прислонилась к подушке из гусиного пуха и осторожно раздвинула занавеску. Она не могла удержаться от улыбки, глядя на яркое солнце.

- Нет. Он должен понять, что я уже не та Сяо Ван, что была в прошлом.

Хуа Ся привыкла к ощущению, что ее печень и кишки несчастны каждый раз, когда Сяо Ван бросала деньги, когда это касалось Цзи Шумо. Она не могла не закатить глаза на слова, слетевшие с губ Сяо Ван.

Повернувшись к Юнь Янь рядом с ней, она сказала:

- Как любовь может исчезнуть так быстро? Молодая мисс определенно пожалеет об этом через несколько дней... Угадай, кто будет нести всю тяжесть этого? Мы!

Юнь Янь закрыла лицо, ее брови, казалось, сошлись в постоянной морщине. Сяо Ван попросила ее и Хуа Ся собрать кучу антиквариата и произведений искусства с намерением отдать все Цзи Шумо и его матери. Но она не только не отдала все, она даже отказала в просьбе Цзи Шумо. Таким образом, она публично лишила его лица и даже ушла от него, возвращаясь домой счастливой.

Это было слишком странно! Когда это Сяо Ван была в состоянии противостоять неудовольствию Цзи Шумо? Если бы не тот факт, что они охраняли ее с тех пор, как выехали из дома Сяо, они бы подумали, что перед ними самозванка.

Однако хорошее настроение Сяо Ван длилось недолго. Выглянув в окно, она увидела две знакомые фигуры, пытающиеся прокрасться вдоль стены.

- Молодой господин! Здесь есть собачья дыра!

Двое молодых людей присели на корточки и начали пробираться через отверстие, не подозревая о глазах, которые наблюдали за ними.

Се Чучэнь смог успешно пролезть через дыру, однако Чжао-эр был более дородным и не мог пройти весь путь, трагически застряв на полпути.

- Чжао-эр!

Как раз в тот момент, когда Се Чучэнь пытался найти способ помочь своему другу, раздался насмешливый голос.

- О, что это? Почему ты ползешь через собачью нору, как вор, двоюродный брат? У вас нечистая совесть или что-то в этом роде?

У женщины, которая говорила, был круглый живот, который едва сдерживался бирюзово-зеленым поясом платья, которое она носила. В ее волосах была цветочная шпилька, а в ее глаза излучали огромное количество презрения.

У молодого человека рядом с ней была зубастая улыбка и красные губы. Его парчовые одежды были богато расшиты. То, что выходило из его рта, было таким же недобрым.

- Чтобы пропасть без вести на целый день, с какой женщиной ты сбежал? Возвращаешься, как проигравший; возможно ли, что ты был немедленно отвергнут?

- Что за чушь ты несешь?! - Чжао-эр сердито закричал со своей позиции.

Он хотел сделать больше, но он не мог выбраться из ямы. Единственное, что он мог сделать, это атаковать своими словами злобную пару брата и сестры перед ним.

- Как ты смеешь так говорить со своими хозяевами? Ты явно не знаешь, как надо себя вести!

Женщина давно хотела отчитать слугу Се Чучэня. Она посмотрела на Чжао-эра, застрявшего в дыре и просигналила одной из кормилиц сбоку глазами.

Положив одну руку на бедро, эта дама двинулась вперед и подняла ногу, чтобы ударить Чжао-эра в лицо.

Се Чучэнь побледнел и сразу же шагнул вперед, приняв удар на себя. Это было больно, но он отказался двигаться и оставить Чжао-эра беззащитным. Теперь к его и без того грязной одежде добавился четкий след. Он уставился на двух своих кузенов с ледяными кинжалами, стреляющими из его глаз.

В этот момент к ним подошла женщина средних лет. Ее лицо было круглым, сияющим здоровьем, в то время как ее тело было пухлым, украшенным драгоценностями, заставляющими ее сиять, как сокровище. Ее внешность была похожа на внешность пары брата и сестры; было очевидно, что она была их матерью.

Увидев грязную жалкую фигуру Се Чучэня, она сразу же принялась критиковать его.

- Чэнь-эр! Что с твоей внешностью?! Приведи себя в порядок. Когда ты пропал без вести на целый день, твой отец очень беспокоился о тебе. Как я посмотрю в глаза твоей матери, если с тобой что-то случится?

Се Чучэнь саркастически рассмеялся.

- Тетя, нет необходимости показывать беспокойство. Ты просто хочешь, чтобы я освежился, чтобы выглядел презентабельно, когда ты продашь меня в качестве наложника, верно? Если бы я пропал без вести, то дом Сюй определенно заставил бы тетю заплатить за это, верно?

Мать Се Чучэня много работала, чтобы сделать дом Се процветающим и могущественным. Именно благодаря тяжелой работе и самоотверженности Се Синьсюань, мать Се Чучэня, сделала их самым богатым домом в стране. После ее смерти все развалилось. Ее младшая сестра, Се Цинжун, взяла на себя воспитание Се Чучэня и сделала вид, что заботится и утешает маленького мальчика. Через него она смогла завладеть более чем половиной имущества Се Синьсюань.

Несмотря на огромное наследие, оставленное Се Синьсюань, Се Цинжун удалось сильно сократить финансы в течение трех лет, потратив более половины денег на выпивку, еду, мужчин и азартные игры. Как только деньги были растрачены, маска Се Цинжун спала, и ее первоначальная забота о Се Чучэне и его отце превратились в холодное пренебрежение.

Несмотря на снижение прибыли в магазинах Се, Се Цинжун все еще играла, как всегда. Их текущее финансовое состояние означало, что она не могла заплатить свои карточные долги. Чтобы спастись, она заключила тайную сделку с третьей молодой госпожой дома Сюй: та отдаст ей Се Чучэня в обмен на 1200 серебряных монет в качестве приданого.

Се Чучэнь был настолько упрям, что она знала, что вряд ли он согласится на брак, где он не будет главным мужем. Она планировала доставить его в свадебный паланкин, накачав его наркотиками до потери сознания. К тому времени, когда он проснется, будет слишком поздно что-либо делать, так как его тофу уже будет съеден.

Ее планы были разрушены, когда Се Чучэнь исчез за день до церемонии!

Се Цинжун сузила глаза, когда Се Чучэнь раскрыл ее секретный план. Он, должно быть, улизнул, потому что подслушал, как она говорила об этом со свахой Сюй.

Она перестала утруждать себя проявлением беспокойства и сказала:

- Ну, раз уж ты уже знаешь, поторопись и приведи себя в порядок! Люди Сюй скоро будут здесь с паланкином. Не вызывай больше задержек!

Она бросила на него предупреждающий взгляд, который ясно говорил, что он не должен пытаться убежать снова.

Се Чучэнь проглотил свой гнев, прежде чем сказать:

- Я уже женат. Мне придется побеспокоить тетушку, чтобы она позаботилась об этом. Я не могу жениться вторым браком.

- Уже женат?! - Се Цинжун не могла сдержать смех, и ее тело задрожало, как трясущееся желе, когда она хохотала. - Ты имеешь в виду, когда ты нагло разбил свадьбу Сяо Ван,рассказывая глупости о том, как она обещала выйти за тебя замуж? Все знают, что Сяо Ван выйдет замуж только за одного человека, и этот человек - Цзи Шумо. Мы все знаем, как безумно она увлечена им. Ты и Цзи Шумо такие же разные, как день и ночь, и ты все еще смеешь хотеть жениться на Сяо Ван?

Се Чучэнь потерял весь румянец на лице, как будто она задела его за живое.

Се Цинжун видела это. Вместе с его позорным возвращением через собачью нору, Се Цинжун сразу же поняла, что Сяо Ван официально не признает Се Чучэня мужем. Независимо от его статуса, она уже приняла приданое из дома Сюй. Она должна была выполнить свою часть сделки и послать туда Се Чучэня. Он не должен был убежать снова! Как убедить его?

Она вдруг наклонилась вперед и серьезно сказала:

- Чэнь-эр, Сяо Ван не будет тебе добродетельной женой. Не думай о ней слишком хорошо. Слушай, тетя выбрала для тебя очень хорошую девушку. Третья молодая мисс Сюй имеет многообещающее будущее, красива, и ее дом богат. Она определенно будет хорошо относиться к тебе и баловать тебя. Теперь улыбнись, иди и приведи себя в порядок, чтобы ты мог должным образом поприветствовать ее, когда она придет.

Третью юную мисс дома Сюй звали Сюй Цин. Ей недавно исполнилось восемнадцать, но у нее уже было двенадцать мужей; Се Чучэнь станет тринадцатым. Она была известна своим властным отношением к своим мужьям. Вместе она и Сяо Ван были двумя лучшими развратниками в столице. Любой дурак понял бы, что слова Се Цинжун - неприкрытая ложь.

- Чэнь-эр, с твоей репутацией никто не захочет взять тебя в мужья. - Се Цинжун остановилась, увидев насмешку на лице Се Чучэня. Она почувствовала необходимость добавить. - Ты должен знать, что финансовое положение нашего дома сейчас не очень хорошее. Если ты не выйдешь замуж в доме Сюй, мы потеряем приданое в 1200 серебрянных. Кроме того, нам придется заплатить им 2200 таэлей за нарушение контракта. Здоровье твоего отца ухудшается с каждым днем. Если он не получит лекарства...

Глаза Се Чучэня расширились от паники, а брови озабоченно нахмурились. Он бессознательно сжал пальцы в кулаки в рукаве, и горькая улыбка появилась на его лице.

Взгляд на лице Се Чучэня был именно тем взглядом, который хотела видеть Се Цинжун. Почувствовав облегчение, она сразу же посмотрела на двух кормилиц, стоявших в стороне. Они поняли намек и подошли к Се Чучэню, один слева от него, другой справа.

- Молодой господин, сюда...

Чжао-эр наконец понял ситуацию.

Эти двое здесь, чтобы убедиться, что молодой мастер снова не убежит. Неудивительно, что он был так подавлен в последнее время. Должно быть, поэтому он убежал в дом Сяо и попытался жениться на Сяо Ван. Это объясняет, почему он не хотел возвращаться и почему он не хотел заходить через главный вход. Это объясняет так много!

- Молодой господин! - Чжао-эр кричал в слезах. - Ты не можешь жениться на третьей юной мисс Сюй! Она монстр! Говорят, что любой мужчина, за которого она выйдет замуж, будет мучиться! Не ходи с ними!

Она несколько раз тусовалась вместе с Сюй Цин, так что точно знала, какой характер у этой девушки. Сяо Ван не собиралась вмешиваться в их семейные дела... Она просто никогда не ожидала, что семья Се действительно попытается заставить Се Чучэня жениться на Сюй Цин. Неудивительно, что он выглядел таким грустным, когда она попросила его вернуться домой. Это было потому, что он не хотел возвращаться к этому! Его ситуация вызвала укол в ее сердце, когда она стояла и наблюдала за происходящим у ворот.

- Я...

Се Чучэнь знал, что сбежать ему не удастся. Несмотря на то, что он был первенцем своей матери, у него не было власти. Его тетя захватила контроль над домом, и он остался без гроша в кармане. Если он не согласится с планом своей тети, то не будет никакого способа вылечить болезнь своего отца. Он не мог вынести мысли о том, что его отец томится в постели.

Резкий голос крикнул:

- Это тот, кто будет тринадцатым мужем третьей молодой мисс?

Это была сваха из дома Сюй. Она была одета ярко в малиновый наряд с лицом, загруженным косметикой, которая только подчеркивала уродливую родинку на ее лице. Она критически оглядела Се Чучэня с ног до головы, отметив его грязный внешний вид, прежде чем заговорить.

- Ах! Госпожа Се, первоначально наша третья молодая мисс хотела провести праздничную свадебную церемонию для прекрасного и талантливого молодого мастера Се, однако недавний скандал заставил ее значительно потерять лицо. Третья молодая госпожа очень сердита и хочет, чтобы молодой господин Се просто вошел через боковую дверь и направился прямо в комнату невесты. Забудьте о парадных воротах.

Сваха намеренно выбрала свои слова, чтобы быть как можно более оскорбительной, однако она осталась недовольна пустым взглядом Се Чучэня и отсутствием реакции. Она нахмурилась и, наконец, закричала на него.

- Уже так поздно! Вы хотите, чтобы третья молодая мисс ждала вас? Поспешите переодеться! - Сказав это, она подошла и дернула его за руку.

Се Чучэнь не обиделся, потому что он действительно был погружен в свои мысли, вспоминая обрывки разговора, поэтому, когда сваха схватила его, он чуть не потерял равновесие и, пошатываясь, сделал несколько шагов. В его голове были слова:

Единственный, для кого у меня есть место в сердце, - это Цзи Шумо.

Как я, Сяо Ван, может такой паршивый, ни на что не годный человек быть моим главным мужем?!

Се Чучэнь прикусил губу, вспомнив эти слова. Для него единственным человеком, на котором он хотел жениться, была Сяо Ван. Поскольку она отказала ему, то не имело значения, на ком он женится; ему было все равно. Его волосы упали перед лицом, закрывая глаза, когда он чопорно шел вперед в сопровождении двух толстых кормилиц. Сваха продолжала подталкивать его сзади. Чего ему еще бояться? Надежды не осталось, можно просто плыть по течению. Его глаза стали пустыми, как окно в пустую душу.

Сяо Ван становилось все более неловко, когда она наблюдала за зрелищем из передних ворот, ее уровень сочувствия повышался. Она продолжала слышать голос Се Чучэня на месте казни и вспоминать отчаяние в его глазах. Его горькие и мучительные крики все еще преследовали ее даже сейчас. Она не могла не вспомнить его пьяное смущение и счастье, когда они вместе пили свадебное вино.

«- Сяо Вань, я твой муж! Ты должна признать меня!

- Сяо Вань, ты мне очень нравишься!

- Дорогая жена. Я так счастлив! Наконец-то я женился на тебе...»

После того, как ее предали в прошлой жизни, сердце Сяо Ван значительно ожесточилось, но семя жалости и печали все же сумело пробиться сквозь него.

Как ты можешь стоять там так спокойно? Я никогда не хотела брать тебя в мужья... Ты мне даже не нравишься. Но одно я знаю точно: я определенно в долгу перед тобой. Я не буду стоять в стороне, глядя как твой шанс на счастье уничтожается. Я подвела тебя, как мужа, раньше, но я не позволю этому случиться снова.

Первоначально она хотела освободить его и больше не иметь с ним ничего общего, но теперь она хотела защитить его, и она всегда действовала по своим импульсам. Она никогда не представляла, как резко ее действия изменят ход их жизней.

Сяо Ван оглянется назад в тот момент и поймет, как ей повезло, что она вмешалась, что она решила сделать Се Чучэня частью своей жизни, притянуть его ближе и защитить под своим крылом. Если бы она оттолкнула его, то никогда бы не узнала, какой он замечательный, красивый и восхитительный.

http://tl.rulate.ru/book/71355/1988684