Готовый перевод Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband / Возрождение: путь жены, балующей своего мужа [Завершено]: Глава 18. Извинения Сяо Ван

Во время ужина Се Чучэнь продолжал вспоминать героический образ Сяо Ван, которая спасла красавца. Эта фигура постепенно накладывалась на фигуру в его памяти, заставляя его сердце бешено колотиться.

Он был взволнован и счастлив. Внезапно его аппетит увеличился. Но после того, как он съел нескольких кусочков еды, он испугался, что Сяо Ван будет смотреть на него свысока, если он станет толстым, поэтому он хихикнул.

Однако его милое выражение лица заставило Чжао-эра почувствовать себя так, словно он увидел призрака!

Сладкий яд молодого мастера был слишком силен!!!

Чжао-эр желал убедить своего молодого господина не попадаться в ловушку, но он чувствовал, что Сяо Ван сегодня была действительно хороша и может считаться их великим благодетелем! Это не только решило проблему молодого мастера, но и помогло в исцелении господина Шэня! Такая большая благодать! Он не должен отплачивать за это враждой...

Таким образом, он колебался, но не сказал ничего плохого о Сяо Ван. Вместо этого он запнулся и произнес:

- Молодой господин, на самом деле Чжао-эр солгал сегодня утром ...

Се Чучэнь посмотрел на него с сомнением. Лицо Чжао-эра покраснело, когда он прошептал:

- Госпожа Сяо вернулась прошлой ночью с молодым господином на руках. Молодого мастера начало тошнить прямо на мисс Сяо, но мисс Сяо не сердилась, а нежно вытерла лицо молодого мастера. И прежде чем уйти, она накрыла хозяина одеялом. В то время Чжао-эр уже проснулся и тайно наблюдал со стороны. Я солгал сегодня утром, потому что у мисс Сяо уже был законный муж, и я боялся, что молодой мастер будет обманут такой фальшивой нежностью, поэтому намеренно сказал плохие слова о мисс Сяо...

Увидев, как потемнело лицо Се Чучэня, Чжао-эр виновато опустил голову и он сказал:

- Молодой господин, мне очень жаль. Чжао-эр сделал это не нарочно...

Внезапно Се Чучэнь улыбнулся. Его пара больших глаз, похожих на звезды, мерцала и вспыхивала, и не могла скрыть улыбку. Он вдруг схватил руку Чжао-эра и взволнованно спросил:

- Моя жена действительно не винит меня?!

Чжао-эр был ошеломлен, но прежде, чем он смог ответить, он услышал, как Се Чучэнь взволнованно сказал:

- Она действительно помогла мне вытереть лицо и руки? И даже накрыла одеялом?

Подумав об этом, он прикрыл свои горячие щеки и застенчиво сказал:

- Эй, как получилось, что я заснул прошлой ночью?.. Такая хорошая возможность...

- …

Чжао-эр почувствовал, что его молодой мастер совершенно неправильно понял его главную мысль, и в настоящее время думал о том, что произошло прошлой ночью с глупым выражением лица. После долгого колебания он спросил:

- Молодой господин, разве ты не женился на мисс Сяо, чтобы избежать брака с семьей Сюй? Почему ты радуешься из-за Сяо Ван и печалишься за ее бессердечные слова?..

Чжао-эр не знал, что Се Чучэнь был вынужден жениться, и не знал, что Се Чучэнь искал Сяо Ван и говорил с ней.

Что касается причины, по которой Се Чучэнь вернулся домой в оцепенении, было понятно, что он боялся жениться на Сюй Цин, поэтому он не хотел возвращаться домой.

Но теперь выражение лица молодого мастера было неправильным! Может быть, молодой мастер?.. Действительно ли он влюбился в девушку из семьи Сяо с первого взгляда?!

Невозможно!

Чем больше Чжао-эр думал об этом, тем больше ужасался. Молодой мастер был самым презираемым человеком госпожи Сяо!

- Разве я такой человек, который может случайно жениться, чтобы избежать брака? - Се Чучэнь закатил глаза, глядя на Чжао-эра, затем наклонился к его голове и мягко сказал. - Я просто хочу быть ее мужем...

Тепло в памяти было в пределах его досягаемости, заставляя его сердце чувствовать тепло. Он был на шаг ближе к своей мечте, и однажды он ее достигнет.

После минуты молчания он подбодрил себя:

- Я определенно стану самым идеальным мужем в ее сердце!

В этот день Цзи Шумо был крайне подавлен.

Сяо Ван на самом деле не извинилась перед ним! Она фактически бросила его в доме его родителей!

Чем больше Цзи Шумо думал об этом, тем больше он расстраивался. Он был так зол, что у него даже не было настроения наслаждаться ужином. Позже он услышал от прислуги, что Сяо Ван вызвала шум в семье Се. Она также приблизила к себе Се Чучэня и его отца.

Он тут же холодно фыркнул.

Ты хочешь использовать Се Чучэня, чтобы разозлить меня? Не надо меня недооценивать!

Думая о том, что Сяо Ван целенаправленно взяла мужчину с собой домой, чтобы разозлить его, чтобы он мог передумать, Цзи Шумо был еще более уверен, что он занимает незаменимое место в сердце Сяо Ван. Его прежняя нервозность и беспокойство медленно спадали.

Он верил, что через некоторое время Сяо Ван будет умолять его вернуться домой. В то время он должен был дать выход своему гневу!

Сердце Цзи Шумо было наполнено мыслями о Сяо Ван, но она совершенно забыла о том, что оставила Цзи Шумо в доме его семьи. Она была погружена в море книг и делала свои первые шаги с момента своего перерождения.

Однако Сяо Ван была истощена.

После половины ароматической палочки она упала на стол и постепенно заснула.

Этой ночью Сяо Ван приснился сон. Ей снилось, что в июне в Восточном Вэй будет сильный снегопад. Ей снилось, что тонкая фигура, видимая со спины, постепенно покрывается снегом.

- Се Чучэнь. Чучэнь!

Сердце Сяо Ван задохнулось в одно мгновение, и она отчаянно кричала, пока не проснулась.

Вечером Се Чучэнь все еще был взволнован. Он свернулся калачиком на кровати, держа в руках свиток с картиной, и улыбался, пока не заснул.

Во сне он услышал знакомый насмешливый голос:

- Разве сын семьи Се, по слухам, не уродливый и высокомерный мальчик? Как бы я ни была голодна, и я не влюблюсь в него!

Се Чучэнь был в ярости, он схватил книгу и бросил ее.

Раздался вопль, который перерос в сердитый рев:

- Какой слепой осмелился ударить меня?!

Се Чучэнь положил руки на тонкую талию и выругался:

- Это я ударил тебя! Кто, по-твоему, уродлив? Кто, по-твоему, был непослушен и своеволен? Люди, которые просили этого молодого мастера жениться, тянулись от южных ворот столицы до поместья Се! Этот молодой господин не нуждается в дополнительном предложении, и не будет смотреть на тебя!

Внезапно Се Чучэнь пробудился от своих снов. Он постер виски, которые болели, и понял, что был напуган до полусмерти своим некогда агрессивным "я" и покрылся холодным потом.

Он встал и подошел к окну, только чтобы обнаружить, что свет в комнате в Сяо Ван все еще горел.

Было уже так поздно, а его жена еще не спала. Она думала о Цзи Шумо?

На следующий день Сяо Ван вышла из дома с дарами.

Все думали, что сердце Сяо Ван сожалеет своему решении и хочет вернуть Цзи Шумо в дом. Даже шпионы Цзи Шумо и Се Чучэнь, которые молча наблюдали за ней, чувствовали то же самое.

Таким образом, когда Цзи Шумо услышал эту новость, он уже ждал Сяо Ван.

Кто же знал, что Сяо Ван не приедет в резиденцию семьи Цзи, а вместо этого пошла просить прощения у наставницы Нин?

Вскоре после окончания собрания, наставница Нин поехала в экипаже обратно в свою резиденцию. Принцесса Чу Шию так же отправилась с ней.

Выходя из экипажа, наставница Нин увидела Сяо Ван, которая уже некоторое время ждала у двери. Когда она увидела, что девушка подошла, чтобы поприветствовать ее, ее брови нахмурились.

Хотя ее хорошая подруга взволнованно сказала ей, что ее дочь, наконец, просветилась, в глазах наставницы Нин Сяо Ван была похожа на гнилое бревно, которое нельзя было вырвать! Поэтому она рассмеялась и подумала, что Сяо Юронг грезит на яву.

Кто бы мог подумать, что Сяо Ван так быстро придет к ее двери?

С невозмутимым лицом она вела себя так, словно ничего не знала, и спросила:

- Мисс Сяо, в чем дело?

- Уважаемая наставница Нин, эта девушка когда-то была непослушна и раздражала вас до глубины души. Сегодня я пришла попросить прощения. Я надеюсь, что наставница Нин сможет просить мою глупость и снова станет моим учителем. - говоря это, она сдвинула юбку платья и опустилась на колени. Затем она вручила подарок, который тщательно подготовила. - Это Даоян, который я выбрала. Надеюсь, что наставнице Нин понравится...

Даосский камень был изысканный, как шелк, цвет чернил красивый и элегантный, а ручка для сохранения тепла - первая в Восточной Вэй. Это стоило тысячи золотых.

Наставница Нин была тронута, но она щелкнула рукавами с холодным выражением лица:

- Знает ли мисс Сяо знает, что на этот раз я отвечаю за вопросы к императорскому экзамену, и поэтому пришла подкупить меня?

Наставница Нин не думала, что Сяо Ван действительно заинтересована в обучении. Скорее, она думала, что Сяо Ван хочет сблизиться с ней, чтобы украсть императорские экзаменационные вопросы, или хочет подкупить ее ценным подарком. Однако наставница Нин была чистым и честным человек, и не делала ничего, что выходило бы за рамки дозволенного.

В прошлом Сяо Ван действительно сделала что-то глупое. Например, она потратила тысячу золотых, чтобы купить ответы на так называемые экзаменационные вопросы. В результате она упорно трудилась, чтобы запомнить ответы в течение двух дней, но она не смогла правильно ответить ни на один вопрос.

Вопросы обычно были написаны в четырех книгах и пяти классиках, но она запомнила только неправильные вопросы в своей прошлой жизни и была полностью сбита с толку во время экзамена. Последние два вопроса будут проверены, и она будет опрошена по некоторым политическим и образовательным проблемам. Таким образом, в своей предыдущей жизни она сдала трагически белую бумагу.

Она была обманута ради золота!

Хотя ее воспоминания о прошлом были размыты, ей все же удалось получить приблизительное представление об общем направлении вопросов.

В этой жизни, хотя она знакома с темами экзамена, все еще было испытание императрицы после экзамена. В своей прошлой жизни она провалила экзамен, поэтому понятия не имела о тесте. Поэтому она должна усердно учиться перед дворцовым испытанием.

- Уважаемая наставница неправильно меня поняла. Я пришла не подкупать вас, а с искренним желанием учиться. Эта девушка уже начала менять к лучшему. Пусть почтенная наставница даст мне шанс!

Искренняя мольба Сяо Ван совсем не тронула наставницу Нин, потому что предыдущее упрямство Сяо Ван было очень впечатляющим. Она холодно сказала:

- Я, Нин, не могу себе этого позволить. Надеюсь, что мисс Сяо сможет пригласить кого-нибудь еще.

У императорской наставницы Нин когда-то были плохие отношения с Сяо Ван и Сяо Юронг. Она не хотела снова связываться с этой некомпетентной мисс. Она не только была обижена ею, но даже испортила отношения со своей хорошей подругой.

- Уважаемая наставница, вы действительно не дадите мне шанса? Теперь у меня есть четкое осознание того, насколько я была глупа и сколько ужасных ошибок я совершила. Разве не хорошо признавать и исправлять ошибки? Почему почтенная наставница держится за мои старые ошибки и отказывается дать мне шанс?

Сяо Ван подняла голову и серьезно поклялась:

- Я определенно не разочарую почтенную наставницу снова!

Наставница Нин была немного озадачена серьезностью Сяо Ван. Она подумала, что этим словам ее научила Сяо Юронг.

Поразмышляв, она придумала, как заставить Сяо Ван отступить, и сказала:

- Поскольку мисс Сяо готова принять наказание, позвольте мне увидеть вашу искренность. Четыре часа. Пока мисс Сяо может простоять на коленях в течении четырех часов, я приму вас, как свою ученицу, и научу всему, что знаю.

Она пробормотала про себя, что с избалованной и нежной кожей, Сяо Ван, вероятно, не простоит на коленях даже в течении половины ароматической палочки.

Как раз, когда она думала, что Сяо Ван знает о трудностях и отступит, она услышала, как Сяо Ван радостно поклонилась:

- Спасибо большое императорской наставнице, что дала мне еще один шанс!

Это заставило наставницу Нин задуматься, и ее брови стали напряженными.

Ход, который придумала наставница Нин, был чрезвычайно разрушительным. С гордой природой Сяо Ван, она не позволила бы себе встать на колени на глазах у публики. Не говоря уже о четырех часах, даже время одного пальца не может быть выдержано.

Однако нынешняя Сяо Ван была избита и выставлена на показ на улицах. Ее сердце и лицо стали тверже алмаза. Она действительно встала перед резиденцией Нин на колени!

Юнь Янь и Хуа Ся были крайне шокированы. Когда они уже собирались преклонить колени рядом с Сяо Ван, она остановила их, и велела отдохнуть в тени.

Поэтому простолюдины, проходившие мимо, увидели странное зрелище. Обычно властная мисс Сяо, на самом деле стояла на коленях перед резиденцией Нин. Она даже уговаривала своих служанок отдохнуть в тени?

В результате толпа сплетников собралась вокруг и указывала на Сяо Ван, шепча друг другу.

Четыре часа означали, что она должна быть упорной. Как могло солнце в полдень быть таким горячим? Кожа Сяо Ван была нежной и в мгновение ока покрылась потом.

Хуа Ся, которая всегда была не в ладах с Сяо Ван, не добавляла оскорблений к ранам. Вместо этого она настойчиво убеждала ее:

- Мисс, солнце в полдень слишком жаркое. Если вы будете стоять на коленях в течении четырех часов, ваше тело будет в опасности! Глава семьи придумает способ убедить наставницу Нин изменить свое мнение.

Сяо Ван покачала головой. Она не могла находиться под защитой своей матери до конца своей жизни. Поскольку наставница Нин не та, кого мать может убедить несколькими словами, Сяо Ван хотела использовать свою искренность, чтобы тронуть ее.

Было неизвестно, была ли Сяо Ван более невезучей, или небеса хотели пойти против нее, но как только она опустилась на колени, облака на небе рассеялись. После того, как прошло время сжигания ароматической палочки, солнце становилось все сильнее и сильнее, а земля все жарче и жарче. Надвигающаяся волна тепла заставила Юнь Янь и Хуа Ся, которые знали боевые искусства, задыхаться, не говоря уже о Сяо Ван, которая знала только кое-что о кунг-фу.

Под палящим солнцем худое тело Сяо Ван уже было мокрым от пота и было на грани краха. Она почти не могла продержаться дольше. С ошеломленным взглядом она вдруг подумала о Се Чучэне в своей прежней жизни, который игнорировал свое слабое тело после аборта и стоял на коленях пять дней, надеялась попросить о помощи для нее.

Думая об этом, глаза Сяо Ван стали горячими, когда слезы начали неудержимо вытекать из ее глаз.

Видя, как Сяо Ван молча проливает слезы, наставница Нин почувствовала отвращение. Она подумала, что Сяо Ван действительно испорчена. Прошло только время сжигания одной ароматической палочки, а она уже начала плакать. Она подумала, что Сяо Ван не сможет продолжать, поэтому сразу же вошла в поместье.

Чу Шию, которая была рядом, почувствовала, как у нее заболело сердце. Она хотела помочь Сяо Ван встать, но Сяо Ван упрямо стояла на коленях, вообще не двигаясь. Чу Шию боялась, что Сяо Ван навредит своему телу, поэтому быстро догнала наставницу Нин и хотела умолять за Сяо Ван.

Тем не менее, наставница Нин подумала, что это Сяо Ван не выдержала и позволила Чу Шию умолять за нее. Она тут же нахмурилась и нетерпеливо сказала:

- Если ты не можешь этого вынести, сдавайся. Если ты испортишь свое тело, я не смогу объяснить это твоей матери.

- Я могу выдержать это. - Сяо Ван выпрямилась и сказала с яркими глазами. - Это всего лишь четыре часа. Я надеюсь, что уважаемая наставница сможет сдержать свое обещание и примет меня в качестве своей ученицы, после того, как я закончу.

Сяо Ван переродилась. Она больше не была избалованной молодой мисс.

Она могла вынести любые страдания.

Она могла вынести любую усталость.

До тех пор, пока она может защитить семью Сяо и близких ей людей.

Заметки переводчика:

Все, мой мозг сломан. Чую, дальше будет только сложнее...

http://tl.rulate.ru/book/71355/2006713