Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 65. Черные коты полнолуния

"Широ-сан здесь?!"

Миниатюрная девушка с черными волосами длиной до плеч высунула голову из двери и встретилась взглядом с Широ.

"Да, я здесь." Он криво улыбнулся этой странной восторженной девушке, Сати.

В отличие от себя в аниме, на этот раз она вновь обрела былую живость. Кто бы не был подавлен, попав в ловушку мира, где смерть здесь равносильна смерти в реальной жизни?

"Помнишь, что я тогда сказал?"

"Ты имеешь в виду, что мы станем частью пяти лучших гильдий на передовой?" спросил Кейта с неуверенностью в голосе.

"Да. Похоже, ты все еще помнишь это."

"Прошел всего год с тех пор, как ты об этом говорил."

"Год..."

Поначалу Широ думал, что они смогут быстро пройти эту игру меньше чем за год, учитывая их способности, но он ошибался. Одна из задач, поставленных чат-группой, - очистить 75-й этаж вместе с другими проходчиками.

Поскольку остальные не такие чудовищные, как они, им нужно было больше времени, чтобы отточить свои навыки и повысить уровень. Единственное, что они могли сделать, - это оказать какую-то помощь, чтобы ускорить этот процесс.

Исходя из этого, год назад Широ бродил по многим этажам в поисках способов ускорить рост игроков. Так он познакомился с "Черными котами полнолуния", гильдией, которая в аниме обречена на гибель.

"Значит ли это, что ты будешь готовить для нас?" спросила Сати, закрыв за собой дверь.

"Ага, ты меня раскусила."

"Йоша!!! Широ-сан готовит!!!"

Тецуо и Дакер закричали от радости, когда мысли о готовке Широ заполнили их головы. Они могли ссориться из-за каких-то вещей, но это единственное, в чем они могли согласиться.

Несмотря на то что они считали его мастером боевых искусств, готовил он тоже очень вкусно.

"Я не только готовлю. Ты должен ждать чего-то еще позже."

Войдя на базу гильдии, Широ направился на кухню. По пути он встретил кое-кого.

"Похоже, ты все еще книжный червь."

Мужчина с вьющимися каштановыми волосами и зелеными глазами держал в руках журнал. Вскоре он заметил Широ.

"Широ-сан".

Сасамару, секретарь гильдии. Так как он любит читать книги и является самым сведущим в компьютерах в их клубе, он взял на себя роль аналитика, анализирующего модели каждого монстра и соответствующие меры по борьбе с ними.

Он также занимается журналами гильдии и прочим, в основном документируя их расходы, чтобы не допустить истощения средств.

"Как прошли последние несколько недель?"

"Ничего примечательного не произошло. Хотя, думаю, нам нужно нанять больше NPC для работы с магазинами."

"Больше NPC? Хорошо, я предлагаю тебе поговорить с тем парнем позже."

Широ рекомендовал определенного NPC, который на самом деле является лидером горожан, ищущих дополнительную работу. Благодаря своему обаянию максимального уровня он мог легко добиться их расположения.

"Я слышал о нем раньше, но не знал, что вы с ним знакомы. Как и ожидалось от Широ-сана."

"Просто повезло. В любом случае, сначала я отправлюсь на кухню."

"Широ-сан будет готовить?" удивленно воскликнул он, но вспомнил, что год назад Широ говорил это в качестве поощрения.

"Точно. Ты можешь попробовать позже~"

"Я понял."

Сасамару отделился от Широ, занимаясь делами гильдии в кабинете.

'Эти добрые люди. Мир действительно жесток.'

Пока он готовил ингредиенты, Широ вспоминал события, произошедшие год назад.

'Эти случаи действительно вызваны моим статусом удачи...'

...

В определенное время, бродя по лабиринту 35-го этажа, он заметил отряд, сражающийся с огромным роем монстров насекомого типа. Он планировал понаблюдать за ними, но вскоре заметил, что при таком раскладе один из них умрет.

Так как он был не против помочь им, он заманил большую часть монстров, а затем прикончил их, уворачиваясь от всех их атак. Этот поступок ослабил давление на партию и дал им возможность убить остальных насекомых.

Однако они не забыли о Широ и побежали к нему на помощь. Но они увидели, что Широ стоит там один, без каких-либо монстров.

"Ты... Ты убил их всех?" 1

"Верно. Пока ты видишь их движения, ты можешь использовать это, чтобы вовремя избежать их атак." (п.п: Ты сейчас зачем так сложно сказал слово "Уклониться"?)

раздался голос Широ, заставив их на некоторое время остолбенеть. Дакер и Сати подумали, что это девушка, а остальные - что парень.

Это недоразумение удалось исправить лишь спустя некоторое время...

"Спасибо, что помогли нам." Кейта, лидер гильдии, слегка поклонился ему в знак благодарности.

Увидев его, остальные члены гильдии также последовали за ним.

"Вам не нужно этого делать..."

"Да?"

"Вообще-то... Я иностранец".

Вскоре они увидели его внешность, которая наверняка вызовет восхищение у многих парней и девушек. Поскольку в этот раз на нем была только легкая броня, ее капюшона недостаточно, чтобы полностью скрыть его потрясающую внешность.

Его серебристо-белые волосы с черными вкраплениями приковывают внимание толпы. Его глубокие оранжевые зрачки делали его похожим на персонажа из аниме.

В целом его внешность можно назвать идеальной.

"С вашего позволения, мы хотели бы угостить вас напитком за то, что вы нам помогли."

"Выпить?"

Широ сомневался, согласится или нет, пока не заметил знакомые лица.

"Не они ли... те, кто должен был умереть из-за ловушки в подземелье?

Это чувство усилилось, когда он увидел Сачи, одну из предполагаемых "любовных интересов" главного героя. То есть, пока она не умерла.

Теперь я понимаю, что чувствовала тогда Куронеко.

Увидеть персонажей, которых ты видел только в аниме, - это, безусловно, неописуемый опыт. Ведь они считаются вымыслом.

"Ну ладно..."

...

В середине капусты, лежащей на разделочной доске, появились синие линии. Точно разрезав ее, Широ увидел, что она имеет стопроцентное качество, в результате чего его навык <<Готовки>> снова повысился.

Он не обращал на это внимания, продолжая подготавливать всевозможные ингредиенты, чтобы приготовить хорошее блюдо.

Через некоторое время он заметил, что к кухне приближается Сати.

Не оборачиваясь, он сказал дразнящим тоном: "Не хочешь ли ты помочь своей "сестре" в этом деле?"

"Му, Широ-сан. Это ведь была моя ошибка давным-давно!"

Как ни странно, Сати считала Широ девушкой, когда впервые встретилась с ним. Только спустя месяц она осознала это недоразумение и исправила его. (п.п: месяц...)

Конечно, благодаря этому инциденту они стали еще ближе.

"...Когда ты вернешься обратно к нам снова?"

Атмосфера стала серьезной, как только Сачи спросила это.

"Наверное, через неделю? В последнее время все становится суматошным."

"Ты имеешь в виду гильдию Смеющийся гроб?"

"Мн, кто-то дал наводку на их штаб-квартиру, и она была подтверждена."

Широ знал, что за это ответственен PoH, лидер их гильдии. С момента выхода SAO прошло уже больше года, так что он неизбежно заскучает.

Когда некоторые игроки исследовали эту зону, они увидели десятки членов "Смеющегося гроба". В итоге они не стали трогать змею и сообщили об этом в альянс гильдии.

*****

Факт № 23: В Sword Art Online существует так называемый "Этический кодекс". Проще говоря, он ограничивает игроков в сексуальных действиях. Это также является основной причиной того, что в игре не было зафиксировано ни одного случая ****. Тем не менее, у игроков есть возможность "отключить" его, чтобы они могли совершить акт. Это может быть полезно для риаджуса, но сомнительно, что в игре допускаются такие действия при наличии большого количества несовершеннолетних игроков. Этот вопрос более подробно рассматривается в главе 16.5, которая является лимонной главой (между Кирито и Асуной), созданной не кем иным, как самим Реки Кавахарой. Она находится в веб-версии SAO, где-то между 16 и 17 главой (в основном, после окончания Kuradeel arc и их свадьбы). Именно в это время Кирито пришел в дом Асуны, когда охотился на <<кролика-бродягу>>, если кто-то забыл об этом.

Также, насколько неканонной может быть эта глава (автор сам сказал об этом), в ней несколько раз намекается, что это действительно произошло.

От Переводчика: Я лично проверил этот материал в исследовательских целях и даю свое подтверждение - это полноценная порно глава.

http://tl.rulate.ru/book/74171/3493876