Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 103: Ответный удар

"А как же наш уговор?" - спросила Белая Ведьма у оборотней.

Оборотни покачали головами, а один из них пробурчал: "Мы уже сделали то, что нам сказали. У нас нет причин продолжать помогать тебе". Кис не мог смотреть на ведьму, но он был уверен, что она сейчас сильно встревожена и пытается что-то придумать.

"Забудьте о них, мы сами справимся", - внезапно сказала Аммин. Все повернулись к ней, а она лишь сделала удивленное лицо. "Ты же сказала, что у нас нет времени? Давайте уже отправимся в путь". Аммин надоело это место. Она хотела выбраться отсюда как можно скорее, а для этого ей нужно было выполнить данное ей задание.

Фэй выглядел неуверенным и смотрел на ведьму, ожидая ее решения. "Тогда придется сделать это", - сказала Белая Ведьма.

Аммин пошла по воде к разлому, избегая встречаться взглядом с ведьмой. Затем она обернулась к Кису, Харо и Исси, ожидая, что они последуют за ней. Поскольку другого выбора не было, трое последовали за ней.

Харо вместе с Исси перелетел к разлому и завис рядом с ним, и все трое стали ждать, пока Кис переберется к ним через воду. Кис поспешил к ним, и когда он подошел, ведьма протянула руку между ними и разломом.

"Вы все готовы?" - спросила ведьма, прежде чем пропустить их вперед. "Это будет жестокая битва, даже если учесть, насколько слаб Костяной Свистун", - предупредила она.

"Да, мы готовы", - ответила за всех Аммин.

Несмотря на уверенность Аммин в своем ответе, ведьма продолжала держать руку поднятой и спросила: "Вы абсолютно уверены? Есть большая вероятность, что один или двое из вас погибнут в этой схватке".

Даже услышав это, Аммин не потеряла уверенности и ответила: "С нами все будет в порядке". В первый раз она получила ранение только потому, что они не знали, как сражается Костяной Свистун и какую магию он использует. Теперь, когда они знали, сражаться было намного легче.

Словно прочитав ее мысли, ведьма сказала Аммин: "Это была не вся его сила. Он сдерживался против вас всех, потому что знал: если он исчерпает слишком много своей силы, я приду и прикончу его".

"Но разве сейчас он не слаб?" уточнила Аммин. "Мы не можем ждать здесь целый день, пока этот блохастый очнется. Давайте уже займемся им". Оборотни зарычали на оскорбление, нанесенное Аммин их вожаку, но больше ничего не сказали и не сделали. Похоже, она действительно недолюбливала оборотней. Кис не знал, почему.

"Хмф. Проклятый демон. Ты продолжаешь оскорблять меня, даже когда я отдыхаю". Все повернули головы к Бладмэйну, который уже сидел и злобно смотрел на Аммин. Оттолкнувшись от земли, он подошел к Аммин через воду и встал рядом с разломом. "Чего вы все ждете? Идите сюда?" Тут же все оборотни побежали по воде к своему вожаку и остановились позади него.

"Ладно, давайте начнем бой. Я не хочу больше слышать, как какой-то демон меня поносит", - пробурчал Бладмэйн. Не дожидаясь ответа, Бладмэйн вошел в разлом, за ним последовали остальные оборотни.

"Подождите!" - крикнула ведьма, но было уже слишком поздно. Все оборотни прошли через разлом. Ведьма вздохнула, а затем сказала остальным: "План не изменился с момента последней битвы. Вы должны помочь оборотням отбиться от мелкой нежити, пока Бладмэйн разбирается с Костяным Свистуном. Однако на этот раз будьте готовы помочь и Бладмэйну, поскольку Костяной Свистун не будет сдерживаться".

Сказав все, что нужно, Белая Ведьма махнула рукой в сторону разлома и призвала всех быстро пройти через него и последовать за оборотнями, пока не случилось чего-нибудь плохого. "И еще одно: я тоже присоединюсь к этой битве", - сказала ведьма.

"Ваше сиятельство! Вы не можете, вы сражались с ним всего несколько минут назад! Вам нужно время, чтобы восстановиться!" обеспокоенно воскликнул Фэй.

"Я не могу оставаться в стороне от этого поединка. Он слишком важен", - сказала Белая Ведьма нежити. Прежде чем Фэй успел возразить, ведьма сказала: "Мы потеряли достаточно времени. Каждая секунда, проведенная здесь, - это секунда, которую Костяной Свистун потратит на восстановление себя. Кто знает, сколько душ он уже пожрал за этот короткий промежуток времени. Все вы, быстро!"

http://tl.rulate.ru/book/79074/3926752