Готовый перевод The Heart of the Winds / Сердце ветров: Глава 104: Засада Лислера

Ведьма, не теряя времени, проскочила через портал, прежде чем Фэй успел сказать что-то еще. Нежить в панике побежала по воде и прыгнула в разлом вслед за ней. Остались только Кис и остальные, стоявшие перед разломом. "Мы не можем больше заставлять их ждать", - сказал Кис всем.

Они вчетвером тоже прошли через разлом и оказались на другой стороне. Все были там и ждали их. "Ну вы и тормоза", - прокомментировал Бладмэйн. Затем он повернул голову назад и сказал: "В этом направлении сильно воняет кровью". Кис посмотрел в ту сторону, куда смотрел Бладмэйн. Он не увидел ничего, кроме деревьев и еще деревьев, простиравшихся до самой темноты.

"Полагаю, мы с молодым человеком, э-э, Кисом, пришли именно оттуда", - сказал Фэй. "Единственное, что там есть, - это кровь". Груды трупов были уничтожены Ребячливым Императором. Там больше не осталось ничего, кроме нескольких луж крови.

"Как странно..." - сказала ведьма. Все повернулись к ней - настолько, что могли видеть ее часть, но не лицо.

"В чем дело, ваше сиятельство?" спросил Фэй.

"Я открыла разлом в этой области, потому что почувствовала, что Костяной Свистун находится неподалеку, но сейчас я его нигде не вижу".

"Этого не может быть... Вы никогда не ошибаетесь - засада! Всем в укрытие!" внезапно крикнул Фэй. Все быстро приготовились и огляделись в поисках того, о чем говорил Фейри, и увидели это. Деревья вокруг них начали падать внутрь. Все отступили к разлому, который находился достаточно далеко от деревьев, чтобы никто из них не смог дотянуться, и образовали круг.

Справа от Киса находились Бладмэйн и его товарищи-оборотни, а слева - Белая Ведьма, от которой исходило столько магической силы, что по всему телу пробегали мурашки. Очень быстро вокруг них одна за другой стали появляться нежити. Они сильно отличались от тех, с которыми им приходилось сталкиваться во время сражений с Костяным Свистуном. Все они были очень мускулистыми и очень похожими на людей. Однако вместо глаз у них были полые глазницы.

"Ух, эти парни. Ненавижу их", - хмыкнул Бладмэйн. Похоже, он уже имел опыт борьбы с ними и знал, что они собой представляют. "Откуда они вообще взялись?"

Ответ на вопрос Бладмэйна буквально возник из воздуха прямо перед ними после того, как он это спросил. "На этот раз вас больше", - произнес знакомый голос. Перед ними появилась женщина, с которой они сражались раньше. "Но для меня это не имеет значения. Надеюсь, вы готовы умереть". Она подняла руку в воздух, и вокруг них магия, скрывавшая всю нежить, развеялась, открыв сотни кишащих вокруг существ.

"Похоже, мы дважды попались на один и тот же трюк, а может, и трижды", - заметил Бладмэйн. Оборотень шагнул вперед и вытянул руки, готовясь к бою. "Чего вы все тут стоите? Мы окружены, отсюда есть только один выход".

"Боюсь, все не так просто..." сказал ему Фэй. Нежить направила свой посох за массу между деревьями. Пространство там было искажено и излучало жутковатое ощущение. "Нет смысла прятаться. Выходи, обманщик, предатель".

*Хлоп-хлоп-хлоп* "Ты нашел мое убежище", - поздравил Фэя предатель-нежить, когда с него тоже сняли завесу. Лислер выхватил меч и направил его на Киса, вызывая его на поединок один на один. "Можем ли мы?" Нежить хотела продолжить бой с того момента, на котором они остановились. Чтобы показать свою искренность в этом поединке, нежить перед ним попятилась, оставив более чем широкое пространство, через которое он мог спокойно пройти.

"Хмф. Где эта мерзость? Я нигде не вижу этой огромной груды костей, но чувствую его присутствие, исходящее с твоей стороны", - спросил Бладмэйн у мечника.

Лислер достал из рукава что-то маленькое и белое и бросил перед собой. Трудно было разглядеть, что это такое, но вскоре все поняли, что это кусок кости. От него исходила сильная магическая сила. Их обманули. Их заманили сюда. "Мои губы запечатаны... если только у вас не хватит сил заставить меня открыть их", - сказала им нежить.

"Откуда нам знать, сдержишь ли ты свое слово?" Нежить не ответила на вопрос Бладмэйна, но, как ни странно, Кису показалось, что нежить улыбается под своей маской, словно говоря: "У вас нет другого выбора, кроме как поверить мне".

"Воды времени текут. Торопиться - не моя забота", - сказала нежить.

"Хватит болтать, Лислер. Нам нужно уже убить их. У нас есть другие дела", - сказала женщина-нежить. Она протянула руку вперед и произнесла одно слово. "Вперед". Нежить тут же начала спешить к ним.

"Встаньте ко мне поближе", - сказала ведьма.

Все уже стояли в тесном кругу, поэтому им не нужно было больше двигаться, чтобы приблизиться к ведьме.

Кис наблюдал, как ведьма медленно поднимает руку вверх, что-то напевая. Затем она внезапно опустила ее, и белый импульс света ударил в землю и рассеялся вокруг них.

http://tl.rulate.ru/book/79074/3974091