Готовый перевод Like Superman's little brother, I became a Homelander! / Как младший брат Супермена, я стал Патриотом! (Хоумлендером/Твердыней): Глава 5 - Она красивая?

Глава 5: Она красивая?

Это наконец-то произойдет?

День, которого Эрик так ждал, наконец настал.

Но вместо ожидаемого волнения он был в неожиданно спокойном настроении.

«Джонатан, ты собираешься рассказать Эрику сейчас?»

Брови Марты слегка нахмурились, когда она бросила на мужа обеспокоенный взгляд.

«Пора, Эрик, ты идешь со мной».

Джонатан встал и пошел к лестнице, жестом приглашая Эрика следовать за ним.

Через несколько минут двое стояли возле сарая.

«Ты помнишь, Эрик? В детстве ты любил рисовать, и за одно лето израсходовал два набора мелков Ecolab».

Джонатан не спешил открывать дверь сарая, вместо этого он увлеченно рассказывал о детстве Эрика.

«Сначала мы с Мартой думали, что ты просто пишешь и рисуешь, как обычный маленький ребенок, но потом мы обнаружили, что вещи, которые ты рисуешь… Космические корабли, бледное пространство, взрывающиеся планеты…»

«Возможно, что-то сохранилось в твоей памяти, что-то ещё не вытравлено в твоих костях». - сказал Джонатан, открывая дверь сарая.

Запах сои и гречки, смешанный с запахом гнили, вырвался наружу в порыве.

Эрик последовал примеру Джонатана.

На самом деле, он всегда помнил.

В конце концов, как он мог не помнить такие вещи, если он носил эти воспоминания с собой с самого детства.

Причина, по которой он использовал мелки Ecolab, чтобы изобразить взрыв планеты Кларка, была не более чем праздная скука в сочетании с дурным вкусом.

«Вот, помоги мне».

Джонатан передал Эрику веревку со шкивом, прикрепленную к погребу сарая, и жестом попросил его помочь натянуть шкив и открыть дверь погреба.

Бум!

Когда Эрик потянул за веревку, дверь в подвал открылась.

Изнутри высыпалось облако пыли, сопровождаемое неприятным запахом.

Джонатан спустился в подвал впереди него.

Холст, покрытый большим количеством пыли, снимается одной рукой.

Космическая капсула, излучающая жуткое старинное свечение, появилась перед Эриком.

«Э-это…»

На лице Эрика появилось "шокированное" выражение, когда он играл свою роль.

«Невероятно, правда? Космический корабль!»

Джонатан посветил фонариком на капсулу, которая доставила Супермена на Землю.

«Мы ожидали, что правительство будет искать вас, но никто не искал тебя и Кларка».

Пока он говорил, он взял с верстака деревянный ящик, достал из него длинную черную печать и передал ее Эрику.

«Это последовало за вами и космическим кораблем на Землю, однажды я попросил металлурга посмотреть на это, и он сказал, что состав этого материала даже не входит в периодическую таблицу элементов».

«Другими словами, Эрик…»

Тон Джонатана стал более торжественным: «Вы не с Земли, вы и Кларк, оба отправлены на Землю этим кораблем. Вы - ответ на главный вопрос: "являются ли люди единственными существами во Вселенной"».

Поглаживая "продукт Криптона" в своей руке, Эрик посмотрел на знак "S" на печати и испытал смешанные чувства.

Это должен был быть главный ключ к криптонскому кораблю, потерпевшему крушение в полярных областях.

Все наследие криптонцев было в этом корабле.

Эрик не был в восторге от того, что так легко получил главный ключ управления.

В этот момент он чувствовал уныние и печаль Джонатана.

Подняв голову и посмотрев в глаза отцу, Эрик без всякого притворства сказал:

«Несмотря ни на что, отец, я твой сын».

Выросший в детском доме в своей предыдущей жизни, он никогда не чувствовал никакой привязанности и обрел много тепла в этом маленьком фермерском доме.

Даже если он был холодным и эгоистичным, твердым как камень, мягкость в его сердце все равно была тронута.

Поэтому, увидев уныние отца, Эрик не мог не пойти вперед, чтобы утешить его.

Джонатан погладил растрепанные волосы Эрика, на его губах появилась небольшая улыбка: «Конечно, вы с Кларком всегда будете моими сыновьями. Но я верю, что вы здесь не просто так. Со всеми изменениями, через которые ты прошел, однажды ты изменишь мир».

Возможно, для Джонатана было облегчением видеть, как его младший сын избавляется от прежнего безразличия и снимает защиту, чтобы показать свои истинные эмоции.

«Эрик, ты знаешь, почему я сказала тебе правду наедине, а не Кларку?» - спросил Джонатан у Эрика, поглаживая его волосы.

«Потому что…» - Эрик помолчал мгновение: «Ты не думаешь, что Кларк готов к этому».

«Да, Кларк не готов, он не готов к тому пути, который ему предстоит выбрать».

После минутной паузы Джонатан расправил плечи и сказал Эрику:

«Эрик, хотя ты и младший брат, я хотел бы, чтобы ты помогал Кларку в будущем. В некотором смысле ты более зрелый, чем он, и бывают моменты, когда Кларк может быть упрямым, как бык, и только ты можешь его оттащить назад».

Эрик, который молчал несколько секунд, кивнул.

«Я понимаю, отец».

…………….

Была глубокая ночь.

Кларк ступил на рыхлую почву и вошел на территорию фермы.

Он был в хорошем настроении после того, как ушел в ярости.

Как только он подошел к двери в комнату и коснулся ручки, чтобы открыть ее, он замешкался.

Выпустив глубокий вздох, он отпустил руку и повернулся в направлении склада.

Там была его секретная база.

Ступив на скрипучую деревянную лестницу, чтобы войти на второй этаж склада, широкий обзор открылся прямо перед ним.

Темное ночное небо, усеянное звездами, бескрайняя дикая местность…

Все выглядело так замечательно.

Откинувшись в кресле, он старательно вспоминал разговор, который только что состоялся.

Движимый гневом, Кларк побежал сюда.

Погрузившись в воспоминания, он возился с биноклем и, отрегулировав угол, направил его на дом Ланы, который находился неподалеку.

В бинокль Лана стояла во дворе и разговаривала по телефону.

Наблюдая за каждой улыбкой девушки, сердце Кларка забилось на несколько тактов быстрее.

«Кларк».

С помощью бинокля он разглядывал свою богиню, когда до него вдруг донесся знакомый голос, испугав его.

В панике он поднял голову и увидел Эрика, стоящего рядом с ним.

Теперь он немного понимал, что чувствовали Хлоя и Пит: это действительно не очень приятное ощущение, когда кто-то внезапно стоит за твоей спиной и пугает тебя.

Не дожидаясь, пока Кларк что-то скажет, Эрик подошел к краю грузового отсека и посмотрел в ту сторону, куда только что смотрел Кларк.

«Она красивая, не так ли?»

Эрик, с улыбкой на губах, пробормотал это.

Теперь его главным увлечением было дразнить подростка, "сына Криптона".

Лицо Кларка сразу стало цвета свиной печени.

Он знал, что зрение его брата развилось до такой степени, что он мог видеть предметы на расстоянии многих миль.

Лану было легко разглядеть.

Мысль о том, что за его богиней безнаказанно наблюдает его брат, вызвала у Кларка неприятное чувство.

http://tl.rulate.ru/book/80622/3172936