Готовый перевод Like Superman's little brother, I became a Homelander! / Как младший брат Супермена, я стал Патриотом! (Хоумлендером/Твердыней): Глава 23 - Ницше и Супермен

Глава 23. Ницше и Супермен

Лекс Лютер покинул ферму Кентов в состоянии легкого транса.

Он получил так много шокирующей информации за такое короткое время, что, хотя он был более рациональным, чем обычно, он не мог быть эмоционально неустойчивым.

Сила и выносливость Кларка Кента явно выходили за пределы человеческих возможностей. Причудливая и безошибочная картина Эрика Кента, в которой, казалось, проглядывает его судьба…

Клубок эмоций пронесся в его голове, оставив его с чувством усталости.

Остановив машину на обочине, он положил руки на руль и сделал глубокий вдох, позволяя рациональной стороне своих эмоций одержать верх.

Вытащив мобильный телефон, он нашел в записной книжке номер с пометкой "Репортер К" и набрал его.

«Да?»

Лекс сразу перешел к делу: «Я хочу, чтобы ты помог мне расследовать дело двух человек».

«Значит, расследование в средней школе Смолвилля прекратится?»

«Нет».

Пальцы Лекса бессмысленно постукивали по рулю: «Кларк Кент и Эрик Кент, ученики средней школы Смолвилля, мне нужно, чтобы ты провёл для меня небольшое исследование о них».

После минутного колебания он добавил: «Сделай это как можно более конфиденциально, чтобы никто не узнал. Если есть риск, что ты можешь подвергнуться опасности, то брось это дело, особенно если они оба узнают».

Хотя в душе он не признавал этого, Лекс все еще не мог быть таким, как его отец, ставя на первое место выгоду и полностью отказываясь от эмоций.

У него были некоторые опасения и даже страх потерять дружбу Кларка.

В конце концов, этот человек подарил ему вторую жизнь.

«Понятно, я займусь этим».

«Зачислю деньги на твой счет позже, Крис».

Повесив трубку, Лекс на мгновение опустил взгляд в раздумье, поднял голову, чтобы снова надеть солнцезащитные очки, и поехал.

…………..

«Благодарность от семьи Лютер?»

Джонатан и наполовину не интересовался чеком, который оставил Лютер:

«Лютеры предадут каждого, кто с ними соприкоснется. Неверность слову и безжалостность - фамильные черты, вытравленные в их костях».

«Это благодарность Лекса Кларку, а Лекс - это Лекс, а Лютеры - это Лютеры, их нельзя спутать», - осудительно сказала Марта своему упрямому мужу.

«Я не верю, что человек, у которого мерзкий отец, лучше как личность. Щедрый, великодушный? Или сознательно добрый? Прости, но я вижу только интриги!»

У Джонатана сложилось очень плохое впечатление о Лютерах: «А если бы Кларк спас Лекса на публике, если бы он раскрыл свои способности и Лекс узнал об этом, трудно было бы не установить связь с худшей стороной».

«Ты все еще хочешь обвинить Кларка? Разве ты не пытался раньше смягчить свои отношения с Кларком? Если снова станешь обвинять его, еще больше оттолкнешь его».

Марта убедительно взяла руку мужа в свою.

«Я просто…»

Тон Джонатана опустился, и он сказал несколько беспомощно: «Я просто боюсь, что эти правительственные агентства… Если они узнают о Кларке, мы его потеряем».

«Если мы не сможем дать ему понимание и доверие, то мы потеряем его без прихода этих людей».

Марта мягко сказала мужу: «Я поговорю с Кларком и скажу ему, чтобы он вернул чек. Завтра его первая игра в команде, и он будет счастлив, если ты будешь там».

Марта сделала все возможное, чтобы добиться сближения между мужем и старшим сыном.

Джонатан кивнул: «Я приду завтра, но не для того, чтобы увидеть его, а чтобы убедиться, что он никому не причинил вреда».

Марта не выдала искреннего несогласия, просто крепко держа его за руку с улыбкой на губах.

…………..

На другом конце фермы Эрик разговаривал с Кларком в Крепости одиночества.

«Лекс Лютер?»

Эрик нахмурил брови, когда услышал, как его старший брат сказал, что спасенного им человека зовут "Лекс Лютор".

Это разве не величайший враг Супермена?

Самый умный и самый эгоистичный из всех?

Почему эти двое переплетаются?

Множество мыслей промелькнуло в голове Эрика в одно мгновение.

«Эрик, ты знаешь Лекса?»

Кларк неуверенно спросил Эрика, увидев выражение на его лице.

«Я слышал о нём».

Эрик подошел к краю сарая и посмотрел на угасающий красный закат в небе.

«Кларк, ты читал Ницше раньше?»

«А?»

Кларк застыл перед лицом внезапного вопроса Эрика.

«Я… читал его, когда был во внеклассной группе, мне его порекомендовала Хлоя».

«"Сверхчеловек" был однажды описан у Ницше: стремление к власти, новая мораль, не подлежащая осуждению человеческой моралью и не связанная существующими идеями. Кларк, если бы тебе пришлось выбирать, ты бы выбрал быть таким сверхчеловеком?»

«Я?»

Кларк был удивлён, задумался на несколько секунд и торжественно покачал головой в отрицании.

«Лекс Лютор, несомненно, стал бы этим сверхчеловеком Ницше, если бы ему пришлось выбирать».

«?..»

Кларк не был уверен, принижает ли его брат Лекса или восхваляет.

«Может быть, но я не думаю, что он плохой парень, по крайней мере, не такой, как члены семьи Лютеров, о которых ходили разные слухи».

Кларк пожал плечами и озвучил свои впечатления о будущем заклятом враге.

«Как скажешь, за завтрашнюю игру в регби, есть шанс, что папа будет в школе, чтобы посмотреть, как ты играешь», - небрежно сказал Эрик, поворачиваясь к деревянным ступеням.

Глядя, как спина брата исчезает за входом на секретную базу, Кларк потер переносицу.

Отец будет, чтобы посмотреть, как он играет?

Как это было возможно?

Разве он не был всегда против вступления в команду по регби?

Не будучи убежденным в утверждении Эрика, он покачал головой и подошел к биноклю, чтобы взглянуть на Лану, находящуюся в миле от него.

После стычки с Эриком в спортзале его зрение улучшилось, и теперь он мог видеть сквозь предметы и шпионить за Ланой даже без бинокля.

Может… не пользоваться биноклем, а использовать свои проницательные глаза, чтобы увидеть Лану?

Кларк застыл на мгновение в нерешительности.

http://tl.rulate.ru/book/80622/3173327