Готовый перевод Like Superman's little brother, I became a Homelander! / Как младший брат Супермена, я стал Патриотом! (Хоумлендером/Твердыней): Глава 77 - Уклонение и ответственность

Глава 77. Уклонение и ответственность

Теперь Кларк - эгоистичный, корыстный человек, потерявший свои моральные оковы.

Впрочем, он не совсем безумный.

После битвы, в которой он был физически и психически истощен, а его уверенность была разрушена, менталитет Кларка неуловимо изменился.

У него появился страх!

Перед лицом угрозы Эрика красный криптонит дал ему мужество, чтобы "убежать".

И единственным средством облегчения было снять кольцо с рубином!

Изо всех сил Кларк потянулся и ухватился за кольцо на пальце, пытаясь снять его.

В то же время активировалось тепловое зрение Эрика, готовый попасть в глаза Кларка.

«Ах!»

Издав стон боли, Кларк, используя все свои силы, снял кольцо со своей руки и боролся за то, чтобы бросить его.

Тепловое зрение Эрика также было готово извергнуть фунты тепла, которые в следующую секунду ударят в глаза брата.

Но когда он увидел, как Кларк снимает кольцо с рубином, Эрик на мгновение замешкался.

Вместо того чтобы направить свое тепловое зрение на Кларка, он отклонил его и направил на стену позади.

З-з-з!

Тепловой луч задел ухо Кларка и ударил в стену позади него, пробив ее.

Почувствовав чудовищный жар в ушах, Кларк не смог больше держаться и потерял сознание.

Эрик убрал тепловое зрение и посмотрел на своего брата, который без сознания упал на пол.

Убедившись, что с ним все в порядке, он подошел к рубиновому кольцу, брошенному на землю.

Нагнувшись, он поднял красный криптонит, который так изменил характер Кларка.

Внимательно изучая кольцо, он впал в задумчивость.

К тому времени, когда Джонатан и Лана прибыли на заброшенную фабрику, они увидели, что Эрик стоит на фабрике, а Кларк лежит на земле, мертвый или живой.

На фабрике царил беспорядок, пол просел и разрушился, стены покрылись трещинами, похожими на паутину.

В крыше была пробита большая дыра, а металлические обломки в комнате были погнуты, что придавало помещению сильный визуальный эффект.

Даже увидев сцену после битвы, можно было представить себе масштабы сражения, через которое прошли эти два монстра.

Хлоя покачала головой и спросила с немного растерянным выражением в глазах: «Значит, битва между Суперменами закончилась?»

Никто не ответил ей, а на лицах Ланы и Пита появилось выражение шока.

Джонатан, напротив, был спокойнее и быстро подошел к Кларку, взял его на руки и коротко осмотрел.

«Эрик».

Он поднял Кларка и подошёл к младшему сыну: «Ты в порядке?»

Пока он говорил, Лана тоже подошла к ним.

«Да».

Эрик обернулся на голос отца.

В то же время рубиновое кольцо в его руке отражалось в глазах толпы.

При виде рубинового кольца, которое держал в руке Эрик, сердце Джонатана сжалось.

Страх изнутри быстро вторгся в его сердце.

Почему кольцо с рубином было в руке Эрика?

Если бы у Кларка еще оставалось средство после того, как на его разум повлияло кольцо с красным метеоритом, но как только разум Эрика будет поражен красным метеоритом, никто не будет ему ровней, и даже весь мир будет затянут им в бездну.

Страх охватил его сердце, как дикий зверь.

Рядом с ним Лана тоже осознала всю серьезность ситуации и в некотором страхе сделала шаг назад.

Но, к удивлению обоих, Эрик небрежно передал кольцо с рубином своему отцу.

Джонатан посмотрел на кольцо в своей руке и замер.

«Эрик, на тебя не действует кольцо?»

Он знал, что и Кларк, и Эрик были существами, привезенными инопланетным кораблем, и что у обоих было одинаковое физическое телосложение.

На разум Кларка повлиял красный метеорит, и, естественно, Эрик не был от него застрахован.

Но почему Эрик нисколько не изменился?

«Если бы я носил его на пальце, возможно, я стал бы таким же, как Кларк, с радикальным изменением личности. Но одним прикосновением я могу использовать концентрированную силу воли, чтобы сдержать и противостоять этой трансформации моего тела». - Эрик небрежно врал отцу.

Замечание о силе воли, естественно, было отговоркой, которую он использовал, но Джонатан и Лана явно поверили в такую чепуху.

У Ланы, в частности, в глазах было выражение восхищения.

Чтобы быть способным противостоять влиянию, которому Кларк не мог...

Такая сила воли должна превосходить большинство людей в мире!

***

Один день спустя.

Ферма Кентов.

Кларк на мгновение замер перед дверью, замешкался, сделал глубокий вдох и толкнул дверь внутрь.

В гостиной Джонатан и Марта готовили ужин, а Эрик стоял у окна и читал газету.

Спина и плечо Джонатана были забинтованы, это работа Кларка.

После того, как Кларк толкнул дверь, Джонатан, Марта и Эрик взглянули, а затем опустили глаза и занялись своими делами, как будто не слышали, как он толкнул дверь.

«Я зашёл в дом Джессики, она и её отец съехали».

Кларк заговорил после минутного молчания.

«Может быть, они не станут снова убегать, а обратятся за помощью к властям».

Марте пришлось ответить Кларку, когда она увидела, что ее муж и младший сын делают вид, что не слышат его.

«Я просто надеюсь, что она будет в безопасности и не подвергнется опасности». - мрачно сказал Кларк.

После потери рубинового кольца он вернулся к своей прежней личности.

Хотя к нему вернулись здравомыслие и характер, именно чувство вины и раскаяния за свои прежние возмутительные поступки, которые все еще оставались в его памяти, причиняли ему наибольшую боль.

Видя, что Джонатан по-прежнему выглядит так, словно не желает обращать на него никакого внимания, Кларк шагнул вперед и взял на себя инициативу, чтобы извиниться перед отцом.

«Прости, папа, я не хотел говорить и делать такие вещи».

«Кларк».

Джонатан покачал головой: «Красный метеорит, определённо, повлиял на твой характер, но… Давай посмотрим правде в глаза, есть причина, по которой ты так говорил. Финансовое положение нашей семьи, по сравнению с семьей Лексов, посредственна, но я только сейчас понял, что тебя это так волнует».

Кларк подошел к отцу и искренне сказал: «Возможно, это правда. Но больше всего я знаю, что как бы я ни сошел с ума, вы поддержите меня и попытаетесь спасти, а это то, что не могут купить все деньги в мире».

Джонатан на мгновение замолчал, выдохнул и посмотрел на Кларка: «Ты говоришь правильные вещи, но ты все равно чуть не совершил большую ошибку, и я надеюсь, что ты всегда будешь понимать, что ты делаешь».

«Я знаю, поэтому большое спасибо тебе, Эрик».

Кларк посмотрел в сторону Эрика: «Ты остановил меня».

В то же время внутри поднималось странное чувство.

Казалось, что в своей личности, находящейся под влиянием Красного Метеора, он окончательно отказался от своей злой стороны из-за... страха?

Что это вообще было?

Напуганный Эриком, он отказался от своей личности и всех желаний? Это была его воля, или воля кольца?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/80622/3192343