Готовый перевод Я переродился как самоцвет в Вселенной Стивена / Я переродился как самоцвет в Вселенной Стивена: Глава 9

***

Пока я управлял своей энергией, заставляя её сделать хоть что-то необычное, Стивен, лежащий возле меня, начал просыпаться. Повеяло вкусным запахом еды.

Кхм, думаю, пока можно повременить с новой порцией пищи. Не думаю, что частое и чрезмерное наслаждение от еды пойдет мне на пользу. Вдруг, чувства опять притупляться? Поэтому, всё хорошее в меру.

– А-а-х... – зевнул подросток, протирая глаза. – О! С добрым утром, Лазурь! – заметил он меня.

– С добрым. – улыбнулся я ему.

– Эй, а чем это так вкусно пахнет? – с блеском в глазах вдохнул он.

– Это Жемчуг готовит тебе завтрак. – повернулся я в сторону кухни. Было видно, как она старается, делая всё максимально эффективно и изящно.

– Завтрак? От Жемчуг? Ура! – прыгнул он с кровати и прямо в пижаме побежал вниз.

Не перестаю удивляться от его энергичности и от того, насколько он изменился с начала сериала. Возможно, не все эти изменения, случившиеся с ним в его приключениях с самоцветами, хорошие, но зачем тогда я тут? Конечно, чтобы помочь ему чем смогу!

Он же олицетворение доброты! Как ему не помогать, если это можно считать грехом?

Внизу послышалось приветствие Жемчуг, поэтому я тоже начал спускаться к ним.

Когда я подошёл к ним, Стивен уже во всю ел свой завтрак. Я не сильно разбираюсь в блюдах, но похоже, Жемчуг приготовила ему стандартный завтрак, состоящий из яичницы с беконом, кусок хлеба, какой-то салат из овощей и кружка молока.

Всё бы отдал, чтобы каждый день также завтракать в своей прошлой жизни.

Пока Стивен ел, он захотел нам рассказать о том, что ему приснилось, но Жемчуг строго перебила Стивена, ссылаясь на то, что разговаривать во время еды для человека очень опасно. Наверное, это правило и на гибридов распространяется.

Он болтал о всём подряд, а я и рад поддержать разговор. Жемчуг иногда говорила что-то заумное и полезное, но в основном молчала и слушала нас, напевая себе под нос знакомую мне мелодию, происхождение которой я не могу вспомнить.

Было очень приятно для моих глаз, наблюдать, как она убирается в доме. Эх, Жемчуг, хотел бы я сделать тебя счастливой, вот только это невозможно... Не умею я перемещаться во времени. Стоп...

– Было очень вкусно, спасибо Жем! – похлопал себя по животу подросток, когда закончил с едой.

– Всегда пожалуйста, Стивен. – Жем подошла и вытерла с его лица остатки еды.

– Теперь, мы можем приступить к занятию.

– Какому занятию? – не понял подросток.

– К занятию, посвященному истории самоцветов. – воодушевленно ответила она.

– Вау! – Стивен заразился настроением Жемчуг и готов был слушать максимально внимательно.

– Для начала сядь поудобней, Стивен, это будет довольно долгая история. – начала она.

Жемчуг рассказала историю о начале колонизации этой планеты. О том, как всё начиналось. Далее начался разговор о Розе Кварц. О том, как она поняла, насколько прекрасна эта планета и её обыватели. О том, как она противилась устрою Алмазов, о том, что самоцвет может сам выбрать, что ему делать. О том, как она собрала за собой других неравнодушных самоцветов. О войне.

О том, насколько Роза была прекрасна и сильна(ну, это же Жемчуг). О том, насколько она великодушна и добра.

Неожиданно, она замолчала, когда речь зашла о встрече с Гранат. До этого она говорила довольно радостно, вспоминая те времена, из-за чего эта перемена выглядела довольно резкой.

– Жемчуг, всё в порядке? – подошёл я к ней. Она уставилась в одну точку с лицом, переполненным эмоциями.

– ...Рано или поздно, мы должны были это рассказать тебе, Стивен. – посмотрела она на подростка со сложным взглядом, не замечая меня. – Лучше, если это будет раньше...

– Жемчуг, о чем ты? – не понял Стивен. До этого, он слушал рассказы о своей матери с блеском в глазах, полный восторга. Но эта перемена в Жемчуг насторожила его.

Она рассказала о расколе Розового Алмаза. О том, что это был единственный способ остановить эту войну.

– Мама... Расколола её? Что это значит? – не понял он. Он вообще ничего не понимал. Почему Жемчуг выглядит, будто готова заплакать? Ему это совсем не нравиться.

– ...Это тоже самое, что и лишить жизни. – тихо ответила Жемчуг, после долгой паузы. Она отвернулась от него, не желая видеть его реакцию на это. Она была готова убежать как можно дальше от этого разговора. Ей было противно от своей лжи. По сути, она сейчас обманывает свой Алмаз.

Зачем она вообще завела этот разговор? Ради чего?...

– Подожди, Жемчуг, мне кажется, ты кое-что не так поняла, пойдем, немного поговорим. – взял я её за плечи и потянул на улицу. Она удивилась, но не сопротивлялась. Эх, моя ты Жемчуг, ну как так можно, говорить подростку, что его родитель, по сути, убийца. Придется всё как можно быстрее исправлять. Закрыв дверь и убедившись, что Стивен стоит в прострации я обратился к нашей дорогой рассказчице.

– Жем, как бы тебе это сказать... – заглянул я в её голубые глаза, похожие на два кристально чистых озера. В её взгляде читался прямой вопрос. Переведя дух, я продолжил.

– Стивену сейчас всего двенадцать лет, что для человека довольно мало. В таком возрасте, у людей довольно шаткая психика, из-за которой они могут получить травмы на всю жизнь. Это то же самое, что и повреждения на самоцвете, если тебе будет так удобней. И информация о том, что твоя мать - убийца, относится к числу довольно травматизирующих фактов, особенно, если до этого о ней говорили как об ангеле во плоти. – объяснял я ей.

Жемчуг спокойно слушала, но когда она наконец поняла, что я ей объясняю, на её лице начали появляться нотки паники.

– С-стоп, а ты откуда это знаешь? – недоверчиво спросила она, усомнившись в моём знание людской психики.

– Мне об этом Грег рассказывал. – как ни в чем не бывало ответил я и уставился на неё тяжёлым взглядом. Ну, я пытался сделать его тяжёлым. С лица Жемчуг сразу пропало всё недовольство, приняв этот факт весьма веским.

– ...Тогда, что мне делать? Я ведь должна была это рассказать. – уставилась она в пол.

– Ты пока постой тут, а я поговорю со Стивеном.

Открыв дверь, я заглянул внутрь. Стивен всё ещё стоял там, смотря на дверь. Когда он увидел меня, я с улыбкой помахал ему. Он помахал в ответ.

Зайдя и закрыв за собой дверь, я подошёл к нему, всё время приветливо улыбаясь.

– Как дела, Стивен? – из далека начал я.

– ...Эм, нормально? – непонимающе ответил он.

Эх, может, просто рассказать ему всё? О том, что Розовый Алмаз и Роза Кварц один и тот же самоцвет?...

Нет, лучше будет если об этом расскажет Жемчуг. Но, думаю, этот процесс можно ускорить? А пока что, придется вести себя как обычный лазурит.

– Стивен, можешь рассказать, что ты почувствовал, когда услышал то, что сказала Жемчуг? – присел я на диван, потянув его за собой.

– ...Ну, я расстроился. Папа всегда рассказывал, какая моя мама прекрасная и добрая. – начал он открывается. Я думал, это займет немного больше времени, Но это же Стивен. Не думаю, что эта новость сильно огорчит его. – Но, если этот Розовый Алмаз был злодеем, который хотел разрушить Землю, то, я думаю, это было не такое уж и плохое дело? Или нет? Я не понимаю. Я вообще должен что-то понимать? – посмотрел он на меня.

– Пф, нет конечно, Стивен! Ты же ещё ребёнок. – обнял я его. С маленькой задержкой, но он ответил на объятья. – Просто не принимай всё это близко к сердцу и всё будет хорошо.

– Хорошо... – тихо сказал он.

– Хочешь дослушать историю Жемчуг? Думаю, её продолжение будет ещё грустнее, поэтому давай пока сыграем во что-нибудь? – предложил я, спустя пару минут обнимашек.

– Давай, я не против. – спокойно ответил он.

– Хорошо, тогда, подожди секунду. – пошел я в сторону выхода на улицу.

Выйдя, я увидел Жемчуг, сидящую возле входа и обнимающую свои колени. Эх, не могу я видеть её такую. Я желаю ей только добра, и вот такой её вид приносит мне огромный дискомфорт. Скорее всего, она сейчас чувствует боль за то, что причинила вред сыну Розы.

***

Когда Лазурь закрыла дверь, оставляя Жемчуг одну, она начала обдумывать то, что случилось.

С начала ей было просто неприятно врать Стивену, перерождению Розы, который не знает всей правды. Ей противно от самой себя. Она просто не может врать ему, смотря ему в глаза.

Она не думала, что это может как-то навредить ему. Она просто хотела рассказать ему то, что он ещё не знает, даже если это такой неприятный факт, который на самом деле ложь.

А теперь, получается, она своей ложью ранила его! Этот абсурд уже начинает её выводить из себя.

Стивен это всё, что осталось от неё. Неужели, она настолько ничтожна, что не может даже позаботиться о наследии Розы? Она просто бессильна перед всем, что связанно с ней.

Но что она может сделать? Рассказать правду о том, что именно из-за решения Розы все остальные Кристальные самоцветы превратились в монстров? Это то же самое, что пойти против своей природы! Она же Жемчуг, она просто не может противиться приказам Алмаза!...

...Но, что если она и не будет ничего рассказывать?...

***

http://tl.rulate.ru/book/84555/2774028