Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 24.1: Трио

Я, конечно, не ожидал, что всего через два часа после закрытия в мой клуб войдут три женщины, причем женщины, которых я мог бы узнать.

В частности, Харли Квинн, Ядовитый Плющ и, как я предполагаю, Женщина-кошка.

— С возвращением, вы решили принять моё предложение? — спросил я, указывая на побледневшую Айви.

Наклонив голову в ответ на молчание, я перевел взгляд на двух других клиентов.

— Скажите, в какую бы вы двое хотели сыграть игру? — спросил я, изобразив злую улыбку под плавающей плитой, которая была у меня вместо головы.

Даже не осознавая странной жути, которую вызвал мой вопрос, я посмотрел на двух женщин с ожидающей улыбкой.

Женщина-кошка побледнела, но улыбка Харли стала ещё шире.

— Что у тебя есть в наличии, здоровяк? — спросила она, подпрыгивая вперед и подходя ближе к прилавку.

— Зависит от вашего вкуса. Но у меня есть три игры для игроков с двумя режимами в каждой, — сообщил я ей.

— Выкладывай, — взволнованно сказала она.

— Во-первых, это серия игр Fallout, действие которой происходит в постапокалиптическом мире, пытающемся оправиться от ядерного опустошения. Во-вторых, это ещё один постапокалиптический мир, борющийся с апокалипсисом, но этот мир — зомби-апокалипсис. И последнее и самое свежее добавление в моём компьютерном клубе — это игра в мире, очень похожем на наш собственный, который борется со своей уникальной проблемой суперлюдей.

— Ооо, эта игра про зомби звучит забавно, можно я разобью в ней несколько голов зомби? — спросила она, внезапно почувствовав ещё большее воодушевление возможностью совершить насилие.

— Можно, но вы также можете превратить их в кашу молотком, или обезглавить несколько голов зомби мечом, или пойти с оружием наперевес и уничтожить целый город зомби, если вам так хочется, — сообщил я ей, наблюдая, как её глаза сияют, словно звезды, чем дальше я объяснял.

— То, что надо! — сказала она без колебаний.

— Хорошо, один сеанс в классическом режиме стоит 50 долларов в час, а в режиме VR — 100 долларов в час. Для справки, я предлагаю вам выбрать VR, чтобы получить лучший опыт, — предложил я.

— Ооо, я выберу режим VR. Селина, ты не могла бы заплатить за меня? Обещаю, я всё верну! — сообщила она мне, прежде чем развернуться и наброситься на Женщину-кошку.

— Эх... Ты всегда так говоришь... — вздохнула она, доставая из сумочки пачку денег.

— Я тоже согласна на VR, а игры мы выбираем через компьютер? — спросила она, протягивая мне деньги, всё ещё выглядя немного бледной.

— Верно. Надеюсь, вам понравится время, проведенное в игре, и приключения, которые вас ждут, — пожелал я им, зная, что они получат немало сюрпризов, когда поймут, что игры намного реалистичнее, чем то, что они себе представляли.

Повернувшись к Айви, я заметил, что она, кажется, вновь обрела уверенность в себе, глядя на своих подруг, которые подошли к двум компьютерам и сели, покусывая губу.

— А вы? — спросила я, привлекая её внимание.

— Я... попробую, — нерешительно произнесла она.

— Замечательно, в каком режиме вы хотели бы поиграть?

— Виртуальный, — сказала она мне, прежде чем нерешительно подойти и заплатить мне деньги.

— Наслаждайтесь сеансом, я буду рядом, если понадоблюсь, — сообщил я ей, прежде чем вернуться в позу лотоса за стойкой и сосредоточить часть своего сознания на трёх женщинах.

***

[Харли Квинн]

«Айви сильно преуменьшила значение этой штуки! Это было даже хуже, чем то, что она описала! Несправедливо! Как же ей так повезло?!»

Сосредоточившись на компьютере, она просто ввела имя пользователя Quinn и пошла далее.

Вскоре она уже играла в обучение Project Zomboid, через орду зомби с дробовиком в руках, отстреливая ряды зомби, которые медленно надвигались на неё.

Она продолжала стрелять и бегать, пока у неё не кончились патроны, и она стала использовать дробовик как импровизированную биту и пробивать череп каждому зомби.

Однако она все еще была человеком и, в конце концов, не смогла ни убежать от зомби, ни продолжать размахивать дробовиком.

Изнеможение овладело ее телом, и она умерла.

Улыбаясь, она нажала продолжить, готовая проломить ещё больше мозгов.

Она выбрала случайный вариант места появления и выбрала профессию «Полицейский», желая покосплеить, да и оружие, судя по всему, она тоже получит вместе с профессией.

Она, конечно, не ожидала, что сразу же окажется в небольшом полицейском участке с зомби, ломящимися в дверь.

Улыбнувшись, она сняла с предохранителя маленький пистолет и спокойно подошла к двери.

http://tl.rulate.ru/book/87801/3503095